প্রযাতঃ স্বরথারূঢঃ কৃতকর্ণকুলাকুলঃ
নিজের রথে চড়ে, দুলতে থাকা কানের দুল নিয়ে সে যাত্রা করল।
রথারূঢৈরমূঢাত্মা মর্ত্যলোকমবাতরত্
রথে চড়ে, অচঞ্চল মন নিয়ে, সে মর্ত্যলোকে অবতরণ করল।
নারদেন যথৈবোক্তস্তাবত্সর্বং তদক্ষরম্
যেমন নারদ বলেছিলেন, ঠিক তেমনই সবকিছু শব্দে শব্দে ঘটল।
দেবৈঃ সার্দ্ধং পশুপতির্যাবত্পশ্যতি বিস্মিতঃ
দেবতাদের সঙ্গে, পশুপতি বিস্ময়ে তাকিয়ে রইলেন।
গাযংতি কেচিত্সোত্কংঠং লুঠংত্যন্যে প্রহর্ষিতাঃ
কিছুজন আকুল হয়ে গান গাইছে, অন্যরা আনন্দে গড়াগড়ি খাচ্ছে।
বাদযংত্যন্যথা বাদ্যং গাযংত্যন্যেন্যথা গণাঃ 4.134.
কিছুজন নানা ভাবে বাজনা বাজাচ্ছে, অন্যরা ভিন্নভাবে গান গাইছে—সবাই আনন্দে মেতে উঠেছে।
নীলোত্পলাভনযনৈর্বিলসত্প্রাংততারকৈঃ
নীল পদ্মের মতো চোখ, পাশে থাকা তারার আলোয় ঝলমল করছে।
সুরাণাং ক্ষোভমালক্ষ্য ভগবান্গোবৃষধ্বজঃ
দেবতাদের উদ্বেগ দেখে, ধন্য প্রভু, বৃষধ্বজ শিব,
অনর্থমুত্থিতং তদ্বত্তদ্বিঘাতায যে জনাঃ
যখন এভাবে বিপদ আসে, তখন যারা তা দূর করতে এগিয়ে আসে,
বসংতঃ স্বামিভক্তত্বান্মান্যপুষ্পাকরং যদা
বসন্ত, প্রভুর প্রতি তার ভক্তির কারণে, যখন সম্মানিত ফুল নিয়ে আসে,
সংচিংত্যৈবং সমানায্য বসংতং প্রাহ শংকরঃ
এভাবে চিন্তা করে, বসন্তকে ডেকে শঙ্কর তাকে বললেন,
সিতপক্ষঃ সহাযোঽযং সর্বভূতসুখপ্রদঃ
উজ্জ্বল পক্ষের এই সাথি সকল প্রাণীর সুখ এনে দেয়।
যো যথা রথমারূঢঃ সমাযাতঃ সমীক্ষিতুম্
যে যেমনভাবে রথে উঠে দর্শন করতে আসে,
কারযিষ্যন্তি যে মর্ত্যা রথযাত্রামহোত্সবম্
যে মানুষরা রথযাত্রার মহোৎসবের আয়োজন করে,
এবমাভাষ্য ভগবান্বসংতং চ ততঃ সুরৈঃ
এভাবে বসন্তকে বলার পর, ধন্য প্রভু দেবতাদের সঙ্গে,
আরোপযেত্কথং দেবান্রথে বদ জগত্পতে ।। 4.134.
জগতের প্রভু, বলুন কিভাবে দেবতাদের রথে বসানো হবে?
সুদৃঢাক্ষং দৃঢাবংধং সুচক্ররথকূবরম্
মজবুত অক্ষ, শক্ত বাঁধন, ভালোভাবে তৈরি চাকা ও রথের দণ্ডসহ রথ,
অথ বা বংশবিহিতং নেত্রপট্টপটাবৃতম্
অথবা বাঁশ দিয়ে তৈরি, কাপড়ের ফিতা ও জাল দিয়ে ঢাকা রথ,
সিতগোযুগসংযুক্তং পঞ্চবাণপতাকিনম্
সাদা গরুর জোড়া যুক্ত, পাঁচটি বাণের পতাকা লাগানো,
বৈশ্বদেবং ততঃ কুর্যাদ্গ্রহযজ্ঞবিধানতঃ
তারপর গ্রহযজ্ঞের নিয়মে বৈশ্বদেবের অনুষ্ঠান করা উচিত,
আরোপযেদ্রথে দেবং মূলমংত্রেণ মংত্রবিত্
মন্ত্রজ্ঞ ব্যক্তি মূল মন্ত্র দিয়ে দেবতাকে রথে বসাবে।
রথে তিষ্ঠন্নযতি বাজিনঃ পুরো যত্রযত্র কামযতে সুষারথিঃ শংখদুংদুভিনির্ঘোষৈঃ কাহলানাং চ নিঃস্বনৈঃ
রথে দাঁড়িয়ে, দক্ষ সারথি ঘোড়াগুলোকে ইচ্ছেমতো চালায়, শঙ্খ, ঢাক ও কাহালের গর্জনে পরিবেষ্টিত।
দোষাসুখেন রমিতং প্রেষণীযপুরঃসরম্
রাত্রির আনন্দে মুগ্ধ হয়ে, শোভাযাত্রা সামনে এগিয়ে যায়।
তাংবূলানি রথে দদ্যাত্পুষ্পমালাযুতানি চ
রথে পানপাতা ও ফুলের মালা রাখা উচিত।
যস্যযস্য গৃহেভ্যেতি প্রেরিতো রথিনা রথঃ । ।। 4.134.
যে কোনো বাড়িতে রথ চালক রথ নিয়ে যায়,
ইতরোঽপি ভবেত্পূজ্যঃ সংপ্রাপ্তে গৃহিণাং গৃহে
সেই বাড়িতে পৌঁছালে, অন্যজনকেও সম্মান করা উচিত।
কদাচিদক্ষভঙ্গঃ স্যাদ্ধ্বজভংগোঽথ বা ভবেত্
কখনও কখনও রথের অক্ষ ভেঙে যেতে পারে, অথবা পতাকা ছিঁড়ে যেতে পারে।
ব্রাহ্মণাংস্তত্র সংপূজ্য হোমঃ কার্যো বিজানতা
সেখানে ব্রাহ্মণদের সম্মান জানিয়ে জ্ঞানের সঙ্গে অগ্নিহোম করা উচিত।
প্রেরণীপ্রেক্ষণীযৈশ্চ ভ্রামযিত্বা রথোত্তমম্
যারা রথ চালায় এবং যারা দেখে, তাদের নিয়ে রথটি প্রদর্শন করা হয়,
দোলাগ্রাহৈশ্চক্রদোলাভ্রমৈর্ডমরকৈস্তথা
যারা রথ দোলায়, চাকার দোলায়, আর ঢাক-ঢোলের সঙ্গে,