দারুজানি চ খংডানি গৃহীত্বা সমরোত্সুকাঃ
যজ্ঞের জন্য উৎসুকরা কাঠের টুকরো নিয়ে নিল—
সংচযং শুষ্ককাষ্ঠানামুপলানাং চ কারযেত্
শুকনো কাঠ আর জ্বালানি একত্রিত করা হোক।
ততঃ কিলকিলাশব্দৈস্তালশব্দৈর্মনোহরৈঃ জল্পংতু স্বেচ্ছযা লোকা নিঃশংকা যস্য যন্মতম্
তারপর, কিলকিল শব্দ আর আনন্দময় তাল বাজিয়ে, সবাই নিজের মতামত অনুযায়ী নির্ভয়ে কথা বলুক।
তেন শব্দেন সা পাপা হোমেন চ নিরা কৃতা
সেই শব্দ আর যজ্ঞের দ্বারা, সেই পাপী দূর হয়ে গেল।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ সর্বং চকার বিধিবদুক্তং তেন চ ধীমতা
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: সেই জ্ঞানী ব্যক্তি সব কিছু ঠিকভাবে, বিধি অনুসারে করলেন।
গতা সা রাক্ষসী নাশং তেন চোগ্রেণ কর্মণা 4.132.
সেই রাক্ষসী কঠোর কর্মের দ্বারা ধ্বংস হল।
সর্বদুষ্টাপহো হোমঃ সর্বরোগোপশাংতিদঃ
যজ্ঞ সব দুষ্টকে দূর করে, সব রোগের শান্তি আনে।
সর্বসারাতিবিশ্বেযং পূর্বমাসীদ্যুধিষ্ঠির
এই ছিল প্রাচীনকালে সর্বশ্রেষ্ঠ সার, যুধিষ্ঠির।
অস্যাং নিশাগমে পার্থ সংরক্ষ্যাঃ শিশবো গৃহে
হে পার্থ, রাত নামলে শিশুদের ঘরে নিরাপদে রাখতে হবে।
আকারযেচ্ছিশুপ্রাযান্খড্গব্যগ্র করান্নরান্ রক্ষংতি তেষাং দাতব্যং গুডং পক্বান্নমেব চ
ছোট ছেলেদের একত্রিত করে, হাতে তলোয়ার নিয়ে প্রস্তুত থাকতে হবে; যারা রক্ষা করবে, তাদের গুড় আর রান্না করা খাবার দিতে হবে।
এবং ঢৌংঢিতমাত্রস্য স দোষঃ প্রশমং ব্রজেত্
এইভাবে, অশুভ দূর হলে তার প্রভাবও শান্ত হয়ে যায়।
প্রবৃত্তে মাধবে মাসি প্রতিপদ্ভাস্করোদযে
মধু মাস শুরু হলে, প্রথম দিনে সূর্য ওঠার সময়,
বংদযেদ্ধোলিকাভূতিং সর্বদুষ্টোপশাংতযে
সব অশুভ শান্তির জন্য হোলিকার ছাই পূজা করতে হয়।
মংডিতে চর্চিতে চৈব উপলিপ্তে গৃহাজিরে
সাজানো, সম্মানিত ও লেপা আঙ্গিনায়,
তন্মধ্যে স্থাপযেত্পীঠং শুক্লবস্ত্রোত্তর চ্ছদম্
তার মাঝখানে সাদা কাপড়ে ঢাকা আসন রাখতে হয়।
সাক্ষতং সহিরণ্যং চ সিতচন্দনচর্চিতম্ 4.132.
সেখানে সাদা চন্দন মাখানো শস্য ও সোনা রাখতে হয়।
আসনে চোপবিষ্টস্য ব্রহ্মঘোষেণ ভারত
আসনে বসে, হে ভারত, পবিত্র মন্ত্রধ্বনির সঙ্গে,
পদ্মরাগোত্তরপটা শ্রেষ্ঠাংশুকবিভূষিতা
পদ্মরঙা রেশমের ওপরের কাপড় ও উৎকৃষ্ট বস্ত্র পরিধান করতে হয়।
চর্চাপযিত্বা শ্রীখংডমাযুরারোগ্যবৃদ্ধযে
জীবন ও স্বাস্থ্য বৃদ্ধির জন্য সুগন্ধি চন্দন মেখে নিতে হয়।
মনোভবস্য সা পূজা ঋষিভিঃ সংপ্রদর্শিতা
মনোবাঞ্ছার এই পূজা ঋষিরা দেখিয়েছেন।
সত্যং হৃদিস্থকামস্য তত্পূর্তির্জাযতেঞ্জসা
যার হৃদয়ে কামনা থাকে, তার ইচ্ছা সরাসরি পূর্ণ হয়।
দদ্যাদ্দানং যথাশক্ত্যা কামো মে প্রীযতামিতি
নিজের সাধ্য অনুযায়ী দান দিতে হয়, বলতে হয়, 'আমার কামনা যেন সন্তুষ্ট হয়।'
প্রাশ্নীযাত্প্রথমং চান্নং ততো ভুঞ্জীত কামতঃ
প্রথমে খাবার স্বাদ নিতে হয়, তারপর ইচ্ছেমতো খেতে হয়।
অনাযাসেন সিধ্যংতি তস্য সর্বে মনোরথাঃ
তার সব ইচ্ছা সহজেই পূর্ণ হয়।
পুত্রপৌত্রসমাযুক্তঃ সুখং তিষ্ঠতি মানবঃ
ছেলে ও নাতিদের নিয়ে মানুষ সুখে থাকে।
পুণ্যা পবিত্রা জযদা সর্ববিঘ্রবিনাশিনী 4.132.
এই অনুষ্ঠান পবিত্র, শুদ্ধ, বিজয়দায়ক এবং সব বাধা দূর করে।
বৃত্তে তুষারসমযে সিতপঞ্চদশ্যাং প্রাতর্বসন্তসমযে সমুপস্থিতে চ
শীতের সময় শেষ হলে, উজ্জ্বল পূর্ণিমার দিনে, ভোরবেলা যখন বসন্ত এসে যায়—
আন্দোলকবিধিবর্ণনম্ দমনেন কথং লোকৈঃ পূজ্যংতে নাকনাযকাঃ
দোল খেলার নিয়মের বর্ণনা: কিভাবে সংযমের মাধ্যমে স্বর্গের দেবতারা মানুষের দ্বারা পূজিত হন?
দোলাংদোলনমাহাত্ম্যং রথযাত্রামহোত্সবম্
দোলায় দোল খেলার মাহাত্ম্য এবং রথযাত্রার মহোৎসব—
যদেতদ্ভবতা পৃষ্টং তচ্ছৃণুষ্ব বদামি তে ।। ৩৪ পুরা সুরাণামাবাসে মংদরে চারুকংদরে
তুমি যা জানতে চেয়েছ, শুনো—আমি বলছি: অনেক আগে, দেবতাদের বাসস্থানে, সুন্দর মন্দার পর্বতে—