কিমেতত্কৌতুকং মেঽস্তি সংশযং ছেত্তুমর্হসি
এটা কী আশ্চর্য, আমার মনে সন্দেহ আছে; তুমি আমার সন্দেহ দূর করো।
স স্বর্গং গন্তুকামোঽভূচ্ছরীরেণ নরোত্তম
শরীর নিয়ে স্বর্গে যেতে চেয়েছিলেন সেই শ্রেষ্ঠ মানুষ।
ত্রিশংকুঃ সর্বমাচখ্যৌ বিশ্বামিত্রায ধীমতে 4.130.
ত্রিশঙ্কু সব কথা জ্ঞানী বিশ্বামিত্রকে বলেছিলেন।
ন তা হবিঃ প্রত্যগৃহ্ণংস্ততঃ ক্রুদ্ধঃ কুশাত্মজঃ
আমি সেই হোম গ্রহণ করিনি; তাই কুশার পুত্র রাগী হয়ে উঠেছিলেন।
শৃংগাটকা ন্নালিকেরান্পচনানানজৌডকান্
তিনি সৃষ্টি করেছিলেন শৃঙ্গাটক গাছ, নারকেল গাছ, নানা ধরণের ধান ও জৌদক শস্য।
উষ্ট্রান্মনুজদেবাংশ্চ ক্রোধান্মুনিরবাসৃজত্
রাগে ঋষি সৃষ্টি করেছিলেন উষ্ট্র, মানব দেবতা ও অন্যান্য প্রাণী।
ততঃ শক্রঃ সমাগম্য বিশ্বামিত্রং প্রসাদ্য বৈ
তখন ইন্দ্র এসে বিশ্বামিত্রকে সন্তুষ্ট করে তাঁর অনুগ্রহ চেয়েছিলেন।
মর্ত্য লোকে চ তে সর্বে দেবা দেবকুলেষ্বথ
মর্ত্যলোকে, সেই সব দেবতারা দেবালয়ে বাস করেন।
ব্রহ্মা বিষ্ণুস্তথা রুদ্রো যে চান্যে দেবতাগণাঃ
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, রুদ্র ও অন্যান্য দেবতাগণ,
প্রতিমাসু স্থিতাঃ শশ্বদ্ভোগান্ভুঞ্জতি শাশ্বতান্
প্রতিমায় সর্বদা অবস্থান করেন, চিরকালীন সুখ ভোগ করেন।
সূর্যায রক্তবস্ত্রেণ পূর্ণবর্তিং ঘৃতৈর্যুতাম্
সূর্যকে, লাল কাপড়ে মোড়া, ঘৃত দিয়ে পূর্ণ বাতি অর্পণ করতে হয়।
তদ্বি ষ্ণোঃ পরমং পদং সদা পশ্যংতি সূরযঃ
জ্ঞানীরা সর্বদা বিষ্ণুর সেই শ্রেষ্ঠ আবাস দেখতে পান।
পীতবস্ত্রেণ কৃষ্ণায শ্বেতবস্ত্রেণ শূলিনে 4.130.
কৃষ্ণকে হলুদ কাপড়ে, শিবকে সাদা কাপড়ে অর্পণ করতে হয়।
বর্তি লাক্ষারক্তেন দুর্গাযৈ পূর্ণবর্তি প্রবোধযেত্
দুর্গার জন্য, লাক্ষার রঙে রঞ্জিত সলতে দিয়ে পূর্ণ বাতি জ্বালাতে হয়।
নাগেভ্যঃ কৃষ্ণবস্ত্রেণ গ্রহেভ্য ইষিকা যুধাম্
নাগদের জন্য কালো কাপড়, গ্রহদের জন্য অস্ত্ররূপে তীর অর্পণ করতে হয়।
বিশেষং শৃণু সূর্যায পূর্ণবর্তির্নিগদ্যতে
সূর্যের জন্য পূর্ণ বাতির বিশেষ বিধান শুনো।
পদ্মবর্তির্বিরিংচায গৌর্য্যৈ সৌভাগ্যবর্তিকা
ব্রহ্মার জন্য পদ্মের মতো সলতে, গৌরীর জন্য সৌভাগ্যের বাতি অর্পণ করতে হয়।
নেত্রপট্টেন মধুনা ঘৃতেন মধুকুংডকে
চোখের জন্য কাপড়, মধু, এবং মধুর পাত্রে ঘৃত ব্যবহার করতে হয়।
মংত্রেণানেন রাজেন্দ্র তন্নিশাময বৈদিকম্
এই মন্ত্র দিয়ে, রাজা, বৈদিক নির্দেশ শুনো।
অগ্রে ত্বাং কাম্যযা গিরা তুভ্যং তা গিরসস্তু বিশ্বাঃ
তোমার সামনে, ইচ্ছার কথা বলে, সব কথা যেন তোমার জন্য হয়।
অগ্নে কামায জেগিরে অগ্নিপ্রিযেষু ধামসু
অগ্নি, কামনার জন্য তোমাকে আহ্বান করা হয়েছে, অগ্নির প্রিয় স্থানে।
এবমেতেন বিধিনা যঃ প্রযচ্ছতি দীপকম্
যে এই বিধি অনুযায়ী বাতি অর্পণ করে,
যাংতি তে ব্রহ্মসদনং বিমানেনার্কবর্চসা 4.130.
সে সূর্যের মতো দীপ্তিমান রথে ব্রহ্মার আবাসে যায়।
সদীপে তু যথা দেশে চক্ষূংষি বলবন্তি হি
যেখানে বাতি থাকে, সেখানে চোখ শক্তিশালী হয়।
যথৈবোর্ধ্বং গতির্নিত্যং রাজন্দীপশিখাসু বৈ
যেমন বাতির শিখা সবসময় উপরে ওঠে, হে রাজা,
ঘৃতেন দীপো দাতব্যো রাজংস্তৈলেন বা পুনঃ
ঘৃত দিয়ে বাতি দিতে হয়, রাজা, আবার তেল দিয়েও।
দীপস্তৈলেন কর্তব্যো ন তু কর্ম বিজানতা
তেল দিয়ে বাতি তৈরি করতে হয়, তবে যিনি বিধি জানেন না, তিনি করতে পারবেন না।
যঃ কুর্যাত্কর্মণা তেন স্যাদসৌ পুষ্পিতেক্ষণঃ
যে এই কর্ম করে, তার চোখ ফুলের মতো সুন্দর হয়।
পদ্মসূত্রোদ্ভবাং বর্তিং গংধতৈলেন দীপিতাম্
পদ্মের তন্তু দিয়ে তৈরি সলতে, সুগন্ধি তেলে ভিজিয়ে জ্বালানো হয়।
প্রজ্বাল্য দেবদেবস্য কর্পূরেণ তু দীপকম্
দেবতাদের দেবতার জন্য কর্পূর দিয়ে প্রদীপ জ্বালানো হয়।