তাম্রপাত্র্যাং সবীজানি সরলান্যধিবাসযেত্
তামার পাত্রে বীজ ও গন্ধরস একসঙ্গে রাখতে হবে।
ইন্দ্রাদিলোকপালেভ্যো ভূতেভ্যো মংত্রবিদ্গুরুঃ
যে গুরু মন্ত্র জানেন, তিনি ইন্দ্র ও অন্য দিকপালদের এবং ভূতদের আহ্বান করবেন।
গ্রহযজ্ঞবিধানেন শাংতিকর্ম সমারভেত্ 4.128.
গ্রহযজ্ঞের নিয়মে শান্তির অনুষ্ঠান শুরু করতে হবে।
চতুরোঽষ্টৌ যথাশক্ত্যা বাসোভিরভিপূজযেত্
সামর্থ্য অনুযায়ী চারটি বা আটটি বস্ত্র দিয়ে পূজা করতে হবে।
মাতরং স্থাপযিত্বাগ্রে পূজযেত্কুসুমাক্ষতৈঃ
মাকে সামনে বসিয়ে ফুল ও চাল দিয়ে পূজা করতে হবে।
হোমাদৌ জাতকর্মাদি গোদানং যাবদেব তু
হোম ও অন্যান্য জন্মসংক্রান্ত অনুষ্ঠান থেকে গরু দান পর্যন্ত সব কিছু করতে হবে।
জাতকং নামকরণমন্নপ্রাশনমেব চ
জন্ম, নামকরণ ও প্রথম অন্নপ্রাশন অনুষ্ঠান সম্পন্ন করতে হবে।
জাতরূপক্ষুরেণাত্র চূডাকার্যা যথাক্রমম্
এখানে সোনার ক্ষুর দিয়ে চূড়াকর্ম যথাক্রমে করতে হবে।
যজমানস্ততঃ স্নাতঃ শুক্লাংবরধরঃ শুচিঃ
তারপর যজমান স্নান করে, সাদা পোশাক পরে, পবিত্র হয়ে প্রস্তুত হবে।
যে শাখিনঃ শিখরিণাং শিরসা বিভূষা যে নন্দনাদিষু বনেষু কৃতপ্রতিষ্ঠাঃ
যেসব গাছের শিখা অলঙ্কৃত, যারা নন্দন ও অন্য অরণ্যে প্রতিষ্ঠিত,
এতৈর্দ্বিজৈর্বিধিবরপ্রহুতো হুতাশঃ পশ্যত্যসাবহিমদীধিতিরংবরস্থঃ
এই দ্বিজদের দ্বারা নিয়মমতো আহ্বান করা হলে, অগ্নিদেব আকাশে শীতল চাঁদের কিরণের মতো দীপ্তিমান হয়ে দেখা দেন।
ইত্যেবমুক্ত্বা তং বৃক্ষং লালযিত্বা পুনঃপুনঃ
এভাবে বলার পর, সেই গাছকে বারবার স্নেহভরে আদর করতে হবে।
অঙ্গাদঙ্গাত্সংভবসি হৃদযাদভিজাযসে 4.128.
তুমি অঙ্গ থেকে অঙ্গে জন্মাও, হৃদয় থেকে প্রকাশ পাও।
ব্রাহ্মণানাং ততো দেযা দক্ষিণা হৃষ্টমানসৈঃ
তারপর আনন্দচিত্তে ব্রাহ্মণদের দক্ষিণা দিতে হবে।
দীনানাথজনানাং চ ভোজনং চানিবারিতম্
গরিব, অসহায় আর দরিদ্র মানুষের খাবার কখনোই বন্ধ করা যাবে না।
জ্ঞাতিবন্ধুজনৈঃ সার্দ্ধং স্বযং ভুঞ্জীত কামতঃ
নিজের আত্মীয় আর পরিবারের সাথে ইচ্ছেমতো একসাথে বসে খাবার খাওয়া যায়।
য এবং কুরুতে পার্থ বৃক্ষাণাং মহদুত্সবম্
হে পার্থ, যে এইভাবে গাছের জন্য মহা উৎসব পালন করে—
পুত্রৈর্বিনা শুভগতির্ন ভবেন্নরাণাং দুষ্পুত্রকৈরিতি তথোভযলোকনাশঃ
ছেলে ছাড়া মানুষের শুভ গতি হয় না; আর খারাপ ছেলে থাকলে দুই জগতে সর্বনাশ হয়।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে বৃক্ষোদ্যাপনবিধিবর্ণনং নামাষ্টাবিংশত্যুত্তরশততমোঽ ধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে 'গাছের পূজা ও উৎসবের বিধি' নামক একশ আটাশতম অধ্যায় শেষ হলো।
দেবপূজাবিধিবর্ণনম্ তেষাং মৃতেঽথ পরমার্থমযে শরীরে লোকে পরিভ্রমতি কীর্তিমযং শরীরম্
দেবতার পূজার পদ্ধতির বর্ণনা।
যঃ কারযেদ্দ্বারসিতাভ্রগৌরমুত্তুংগসৌধধবলাযতনং সুরাণাম্
যাদের শরীর সর্বোচ্চ উদ্দেশ্যে পূর্ণ হয়ে মৃত্যুবরণ করে, তাদের কীর্তিময় রূপ এই পৃথিবীতে ঘুরে বেড়ায়।
যে কারযংতি সুরসদ্মসু দেবতানামর্চাঃ সুবর্ণরজতাযসশৈলতাম্রাঃ
যারা মন্দিরে সোনার, রূপার, লোহার, পাথরের বা তামার দেবতার মূর্তি তৈরি করায়—
যে মেরুমৌলিসুরসংঘকৃতাভিষেকাঃ পঞ্চামৃতৈঃ সুরবরানভিষেচযংতি
যারা দেবতাদের মেরুর মতো মুকুট পরিয়ে পাঁচরকমের অমৃত দিয়ে স্নান করায়, যেমন দেবতাদের দল করে থাকে—
যে শৈলরাজমলযোদ্ভবচংদনেন সত্কুংকুমেন চ সুরাননুলেপযংতি
যারা মালয় পর্বতের চন্দন আর বিশুদ্ধ কুমকুম দিয়ে দেবতাদের মুখে লেপ দেয়—
গংধাঢ্যজাতিকমলোত্পলদিব্যপুষ্পৈর্দেবান্নবৈরনুদিনং ননু যেঽর্চযংতি
যারা দেবতাদের প্রতিদিন সুগন্ধি জবা, পদ্ম, নীলপদ্ম, দেবফুল আর নতুন খাবার দিয়ে পূজা করে—
আমোদিভির্হিমতুরুষ্কসুগন্ধধূপৈর্যে মানবাঃ সুরবরানপি ধূপযংতি
যেসব মানুষ দেবতাদের জন্য শীতল ও সুগন্ধি ধূপ জ্বালায়—
দোধূযতে কনকদংডবিরাজিতৈশ্চ সচ্চামরৈর্ধবলকুণ্ডলসুন্দরীভিঃ
সোনার দণ্ডে সাজানো শুভ চামর দিয়ে, ঝকঝকে কুণ্ডল পরা সুন্দরীরা দেবতাদের বাতাস করে।
দেদীপ্যতে দিনকরোজ্জ্বলপদ্মরাগরত্নপ্রভাচ্ছুরিতহেমমযে বিমানে
সোনার প্রাসাদ পদ্মের রঙের রত্ন আর সূর্যের আলোয় ঝলমল করে ওঠে।
যো জাগরং সুরবরাভিমতো দদাতি চৈত্রোত্সবাদিদিবসেষ্বপি তূর্যনাদৈঃ 4.129.
যে ব্যক্তি উৎসবের দিনে দেবতাদের আনন্দে রাতজাগরণ করে, বাজনার শব্দে—
কুর্বতি যে সদুপলেনধাতুরাগসংমার্জনং সুরবরাযতনেঽনুরক্তাঃ
যারা নিষ্ঠা নিয়ে দেবতার মন্দিরে বিশুদ্ধ মাটি আর লাল রঙ দিয়ে পরিষ্কার করে—