জাতকর্মাদিকাস্তস্য যাঃ ক্রিযাঃ কিল বুদ্ধিমন্
জন্মকর্মসহ সব অনুষ্ঠান তার জন্যই, হে বুদ্ধিমান, সম্পন্ন হয়েছিল।
ততো মূলে ঘনদলো বল্গুচ্ছাযাংগপল্লবঃ
তারপর গাছের গোড়ায় ঘন পাতায়, ছায়া ছড়িয়ে, কোমল ডালপালা ছিল।
স্ত্রীনামকংটকীকুব্জকীটবৃশ্চিককোটরঃ 4.128.
নারীদের জন্য সেখানে কাঁটা নেই, বাঁকা বা বিকৃত কিছু নেই, পোকা, বিছে বা গর্ত নেই।
আলবালে সুবিহিতে শুভে বদ্ধচতুষ্কিকে
ভালভাবে প্রস্তুত, শুভ, চারদিক বাঁধা ঘেরাটোপে,
সদৈবোদ্যাপনং পার্থ পাদপানাং প্রশস্যতে
হে পার্থ, বৃক্ষের সদা উদ্বোধন করা সর্বদা প্রশংসনীয়।
পতাকালংকৃতং বৃক্ষং পূর্বেদ্যুরধিবাসযেত্
পতাকা দিয়ে সাজানো বৃক্ষ আগের দিনই উদ্বোধন করা উচিত।
পিষ্টাতকেনাবকিরেত্সর্বৌষধ্যা চ পাদপম্
গাছের গায়ে ময়দার পিঠে ও নানা ওষধি ছিটিয়ে দিতে হবে।
পল্লবালংকৃতমুখান্সিতচন্দনচর্চিতান্
তাজা পাতায় মুখ সাজিয়ে, সাদা চন্দনের প্রলেপ দিয়ে তাদের অলঙ্কৃত করতে হবে।
পতাকালংকৃতাঃ সর্বে কার্যাস্তত্সন্নিধৌ দ্রুমাঃ
সব গাছকে পতাকা দিয়ে সাজাতে হবে।
রক্তপীতসিতাচ্ছাদৈশ্চর্চিতাঃ সুমনোহরৈঃ
তাদের সুন্দর লাল, হলুদ ও সাদা কাপড়ে সাজাতে হবে।
তাম্রপাত্র্যাং সবীজানি সরলান্যধিবাসযেত্
তামার পাত্রে বীজ ও গন্ধরস একসঙ্গে রাখতে হবে।
ইন্দ্রাদিলোকপালেভ্যো ভূতেভ্যো মংত্রবিদ্গুরুঃ
যে গুরু মন্ত্র জানেন, তিনি ইন্দ্র ও অন্য দিকপালদের এবং ভূতদের আহ্বান করবেন।
গ্রহযজ্ঞবিধানেন শাংতিকর্ম সমারভেত্ 4.128.
গ্রহযজ্ঞের নিয়মে শান্তির অনুষ্ঠান শুরু করতে হবে।
চতুরোঽষ্টৌ যথাশক্ত্যা বাসোভিরভিপূজযেত্
সামর্থ্য অনুযায়ী চারটি বা আটটি বস্ত্র দিয়ে পূজা করতে হবে।
মাতরং স্থাপযিত্বাগ্রে পূজযেত্কুসুমাক্ষতৈঃ
মাকে সামনে বসিয়ে ফুল ও চাল দিয়ে পূজা করতে হবে।
হোমাদৌ জাতকর্মাদি গোদানং যাবদেব তু
হোম ও অন্যান্য জন্মসংক্রান্ত অনুষ্ঠান থেকে গরু দান পর্যন্ত সব কিছু করতে হবে।
জাতকং নামকরণমন্নপ্রাশনমেব চ
জন্ম, নামকরণ ও প্রথম অন্নপ্রাশন অনুষ্ঠান সম্পন্ন করতে হবে।
জাতরূপক্ষুরেণাত্র চূডাকার্যা যথাক্রমম্
এখানে সোনার ক্ষুর দিয়ে চূড়াকর্ম যথাক্রমে করতে হবে।
যজমানস্ততঃ স্নাতঃ শুক্লাংবরধরঃ শুচিঃ
তারপর যজমান স্নান করে, সাদা পোশাক পরে, পবিত্র হয়ে প্রস্তুত হবে।
যে শাখিনঃ শিখরিণাং শিরসা বিভূষা যে নন্দনাদিষু বনেষু কৃতপ্রতিষ্ঠাঃ
যেসব গাছের শিখা অলঙ্কৃত, যারা নন্দন ও অন্য অরণ্যে প্রতিষ্ঠিত,
এতৈর্দ্বিজৈর্বিধিবরপ্রহুতো হুতাশঃ পশ্যত্যসাবহিমদীধিতিরংবরস্থঃ
এই দ্বিজদের দ্বারা নিয়মমতো আহ্বান করা হলে, অগ্নিদেব আকাশে শীতল চাঁদের কিরণের মতো দীপ্তিমান হয়ে দেখা দেন।
ইত্যেবমুক্ত্বা তং বৃক্ষং লালযিত্বা পুনঃপুনঃ
এভাবে বলার পর, সেই গাছকে বারবার স্নেহভরে আদর করতে হবে।
অঙ্গাদঙ্গাত্সংভবসি হৃদযাদভিজাযসে 4.128.
তুমি অঙ্গ থেকে অঙ্গে জন্মাও, হৃদয় থেকে প্রকাশ পাও।
ব্রাহ্মণানাং ততো দেযা দক্ষিণা হৃষ্টমানসৈঃ
তারপর আনন্দচিত্তে ব্রাহ্মণদের দক্ষিণা দিতে হবে।
দীনানাথজনানাং চ ভোজনং চানিবারিতম্
গরিব, অসহায় আর দরিদ্র মানুষের খাবার কখনোই বন্ধ করা যাবে না।
জ্ঞাতিবন্ধুজনৈঃ সার্দ্ধং স্বযং ভুঞ্জীত কামতঃ
নিজের আত্মীয় আর পরিবারের সাথে ইচ্ছেমতো একসাথে বসে খাবার খাওয়া যায়।
য এবং কুরুতে পার্থ বৃক্ষাণাং মহদুত্সবম্
হে পার্থ, যে এইভাবে গাছের জন্য মহা উৎসব পালন করে—
পুত্রৈর্বিনা শুভগতির্ন ভবেন্নরাণাং দুষ্পুত্রকৈরিতি তথোভযলোকনাশঃ
ছেলে ছাড়া মানুষের শুভ গতি হয় না; আর খারাপ ছেলে থাকলে দুই জগতে সর্বনাশ হয়।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে বৃক্ষোদ্যাপনবিধিবর্ণনং নামাষ্টাবিংশত্যুত্তরশততমোঽ ধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে 'গাছের পূজা ও উৎসবের বিধি' নামক একশ আটাশতম অধ্যায় শেষ হলো।
দেবপূজাবিধিবর্ণনম্ তেষাং মৃতেঽথ পরমার্থমযে শরীরে লোকে পরিভ্রমতি কীর্তিমযং শরীরম্
দেবতার পূজার পদ্ধতির বর্ণনা।