সচ্ছাযা চ সপুষ্পা চ সফলা বৃক্ষবাটিকা
যে বৃক্ষবাগান সত্যিকারের ছায়া দেয়, ফুল ফোটে আর ফল ধরে, সেটি প্রশংসনীয়।
অশোকফলাবকরা তিলকালংকৃতাননা
অশোক গাছের ফল পড়ে আছে, আর মুখে তিলক দিয়ে সাজানো হয়েছে,
সদা স তীর্থী ভবতি সদা দানং প্রযচ্ছতি ।। 4.128.
সে ব্যক্তি সবসময় তীর্থে যায় এবং সদা দান করে।
অশ্বত্থমেকং পিচুমংদমেকং ন্যগ্রোধমেকং দশ চিঞ্চিণীকান্
একটি অশ্বত্থ, একটি পিচুমন্দ, একটি বটগাছ আর দশটি চিঞ্চিনী গাছ রোপণ করা উচিত।
পুষ্পোপগংধাঢ্যফলোপগন্ধং যঃ পাদপং স্পর্শযতে দ্বিজায
যে ব্রাহ্মণের জন্য ফুলে ও সুগন্ধে ভরা, অথবা ফল ও সুবাসে ভরা গাছ স্পর্শ করে,
প্রতিশ্রযাশ্রান্ত সমাশ্রযত্বাত্সমীহিতং তত্র ফলং বুভুক্ষোঃ
ক্লান্তদের আশ্রয় দেয় বলে, সেখানে ক্ষুধার্তের যা ফল চাওয়া হয়, তা পাওয়া যায়।
ন খানিতাঃ পুষ্করিণ্যো রোপিতা ন মহীরুহাঃ
কোনও পুকুর খনন করা হয় না, আর বড় গাছও রোপণ করা হয় না।
ছাযামন্যস্য কুর্বংতি তিষ্ঠংতি স্বযমাতপে
তারা অন্যদের ছায়া দেয়, আর নিজেরা রোদে দাঁড়িয়ে থাকে।
অতঃ পরং প্রবক্ষ্যামি বৃক্ষস্যোদ্যাপনে বিধিম্
এবার আমি বৃক্ষের উদ্বোধনের নিয়ম আরও বলব।
অপুত্রযা পুরা পার্থ পার্বত্যা মন্দরাচলে
একবার, হে পার্থ, মন্দার পর্বতে, পুত্রহীনা পার্বতী ছিলেন।
জাতকর্মাদিকাস্তস্য যাঃ ক্রিযাঃ কিল বুদ্ধিমন্
জন্মকর্মসহ সব অনুষ্ঠান তার জন্যই, হে বুদ্ধিমান, সম্পন্ন হয়েছিল।
ততো মূলে ঘনদলো বল্গুচ্ছাযাংগপল্লবঃ
তারপর গাছের গোড়ায় ঘন পাতায়, ছায়া ছড়িয়ে, কোমল ডালপালা ছিল।
স্ত্রীনামকংটকীকুব্জকীটবৃশ্চিককোটরঃ 4.128.
নারীদের জন্য সেখানে কাঁটা নেই, বাঁকা বা বিকৃত কিছু নেই, পোকা, বিছে বা গর্ত নেই।
আলবালে সুবিহিতে শুভে বদ্ধচতুষ্কিকে
ভালভাবে প্রস্তুত, শুভ, চারদিক বাঁধা ঘেরাটোপে,
সদৈবোদ্যাপনং পার্থ পাদপানাং প্রশস্যতে
হে পার্থ, বৃক্ষের সদা উদ্বোধন করা সর্বদা প্রশংসনীয়।
পতাকালংকৃতং বৃক্ষং পূর্বেদ্যুরধিবাসযেত্
পতাকা দিয়ে সাজানো বৃক্ষ আগের দিনই উদ্বোধন করা উচিত।
পিষ্টাতকেনাবকিরেত্সর্বৌষধ্যা চ পাদপম্
গাছের গায়ে ময়দার পিঠে ও নানা ওষধি ছিটিয়ে দিতে হবে।
পল্লবালংকৃতমুখান্সিতচন্দনচর্চিতান্
তাজা পাতায় মুখ সাজিয়ে, সাদা চন্দনের প্রলেপ দিয়ে তাদের অলঙ্কৃত করতে হবে।
পতাকালংকৃতাঃ সর্বে কার্যাস্তত্সন্নিধৌ দ্রুমাঃ
সব গাছকে পতাকা দিয়ে সাজাতে হবে।
রক্তপীতসিতাচ্ছাদৈশ্চর্চিতাঃ সুমনোহরৈঃ
তাদের সুন্দর লাল, হলুদ ও সাদা কাপড়ে সাজাতে হবে।
তাম্রপাত্র্যাং সবীজানি সরলান্যধিবাসযেত্
তামার পাত্রে বীজ ও গন্ধরস একসঙ্গে রাখতে হবে।
ইন্দ্রাদিলোকপালেভ্যো ভূতেভ্যো মংত্রবিদ্গুরুঃ
যে গুরু মন্ত্র জানেন, তিনি ইন্দ্র ও অন্য দিকপালদের এবং ভূতদের আহ্বান করবেন।
গ্রহযজ্ঞবিধানেন শাংতিকর্ম সমারভেত্ 4.128.
গ্রহযজ্ঞের নিয়মে শান্তির অনুষ্ঠান শুরু করতে হবে।
চতুরোঽষ্টৌ যথাশক্ত্যা বাসোভিরভিপূজযেত্
সামর্থ্য অনুযায়ী চারটি বা আটটি বস্ত্র দিয়ে পূজা করতে হবে।
মাতরং স্থাপযিত্বাগ্রে পূজযেত্কুসুমাক্ষতৈঃ
মাকে সামনে বসিয়ে ফুল ও চাল দিয়ে পূজা করতে হবে।
হোমাদৌ জাতকর্মাদি গোদানং যাবদেব তু
হোম ও অন্যান্য জন্মসংক্রান্ত অনুষ্ঠান থেকে গরু দান পর্যন্ত সব কিছু করতে হবে।
জাতকং নামকরণমন্নপ্রাশনমেব চ
জন্ম, নামকরণ ও প্রথম অন্নপ্রাশন অনুষ্ঠান সম্পন্ন করতে হবে।
জাতরূপক্ষুরেণাত্র চূডাকার্যা যথাক্রমম্
এখানে সোনার ক্ষুর দিয়ে চূড়াকর্ম যথাক্রমে করতে হবে।
যজমানস্ততঃ স্নাতঃ শুক্লাংবরধরঃ শুচিঃ
তারপর যজমান স্নান করে, সাদা পোশাক পরে, পবিত্র হয়ে প্রস্তুত হবে।
যে শাখিনঃ শিখরিণাং শিরসা বিভূষা যে নন্দনাদিষু বনেষু কৃতপ্রতিষ্ঠাঃ
যেসব গাছের শিখা অলঙ্কৃত, যারা নন্দন ও অন্য অরণ্যে প্রতিষ্ঠিত,