মিত্রাণ্যমিত্রান্মধ্যস্থান্পরান্স্বাংশ্চ পুনঃ পুনঃ
আত্মীয়, পুত্র, স্ত্রী, জমি, ধান্য, ধন ইত্যাদির মধ্যে,
ততশ্চ প্রযতঃ কুর্যাদুত্সর্গং সর্বকর্মণাম্
বন্ধু, শত্রু, মধ্যস্থ, অপরিচিত ও নিজের লোকদের মধ্যে বারবার,
পরিত্যজাম্যহং ভোগাংস্ত্যজামি সুহৃদোঽখিলান্
তখন যত্ন সহকারে সমস্ত কর্ম ত্যাগ করতে হবে।
স্রগ্ভূষণাদিকং গেযং দানমাসনমেব চ 4.126.
আমি ভোগ ত্যাগ করি; আমি সমস্ত বন্ধু ত্যাগ করি।
নৈমিত্তিকাস্তথা কাম্যাঃ শ্রাদ্ধধর্মাদযোজ্ঝিতাঃ
মালা, অলংকার, গান, দান, আসনও ত্যাগ করতে হবে।
পদ্ভ্যাং করাভ্যাং বিহরন্কুর্বাণঃ কর্ম চোদ্বহন্
নৈমিত্তিক ও কাম্য, শ্রাদ্ধ, ধর্মকর্ম ইত্যাদি সব বাদ দিতে হবে।
নভসি প্রাণিনো যে চ যে জলে যে চ ভূতলে
পা ও হাতে চলাফেরা, কাজ করা ও ভার বহন করা,
ধান্যাদিষু চ বস্ত্রেষু শযনেষ্বাসনেষু চ
যারা আকাশে, জলে ও ভূমিতে বাস করে,
ন মেঽস্তি বাংধবঃ কশ্চিদ্বিষ্ণুং মুক্ত্বা জগদ্গুরুম্
ধান্য ও অন্যান্য বস্তু, পোশাক, শয্যা ও আসনে,
পার্শ্বতো মূর্ধ্নি হৃদযে বাহুভ্যাং চৈব চক্ষুষোঃ
বিষ্ণু, জগৎগুরু ছাড়া আমার আর কোনো আত্মীয় নেই।
ইতি সর্বং সমুত্সৃজ্য ধৃত্বা সর্বেশমচ্যুতম্
পার্শ্বে, মস্তকে, হৃদয়ে, বাহুতে ও চোখে,
দক্ষিণাগ্রেষু দর্ভেষু শেতে বৈ প্রাক্ছিরাস্তথা
এইভাবে সবকিছু ত্যাগ করে সর্বেশ্বর অচ্যুতকে ধরে,
বিষ্ণুং জিষ্ণুং হৃষীকেশং কেশবং মধুসূদনম্
বিষ্ণু, বিজয়ী, হৃষীকেশ, কেশব, মধুসূদন।
বারাহং যজ্ঞপুরুষং পুংডরীকাক্ষমচ্যুতম্ 4.126.
বরাহ, যজ্ঞপুরুষ, পুন্ডরীকাক্ষ, অচ্যুত।
পদ্মনাভমজং শ্রীশং দামোদরমধোক্ষজম্
পদ্মনাভ, অজ, শ্রীশ, দামোদর, মধোক্ষজ।
চক্রিণং গদিনং শাংতং শংখিনং গরুডধ্বজম্
চক্রধারী, গদাধারী, শান্ত, শঙ্খধারী, গরুড়ধ্বজ।
অহমস্মি জগন্নাথ মযি বাসং কুরু দ্রুতম্
আমি জগন্নাথ; দ্রুত আমার মধ্যে বাস স্থাপন কর।
অযং বিষ্ণুরযং শৌরিরযং কৃষ্ণঃ পুরো মম
এটাই বিষ্ণু, এটাই শৌরী, এটাই আমার সামনে কৃষ্ণ।
এষ পশ্যতু মামীশঃ পশ্যাম্যহমধোক্ষজম্
এই ঈশ্বর যেন আমাকে দেখে; আমি মধোক্ষজকে দেখি।
আসীত সুখদুঃখেষু সমো মিত্রাহিতেষু চ
সুখ-দুঃখে, বন্ধু-শত্রুদের প্রতি সমভাবে থাকুক।
যথাযথা ভবেত্কামস্তথা তন্নামকীর্তযেত্
যেভাবে ইচ্ছা জাগে, সেভাবে তাঁর নাম স্মরণ করুক।
প্রসন্ননেত্রভ্রূচক্রশংখচক্রগদাধরম্
প্রসন্ন চোখ, ভ্রু, শঙ্খ, চক্র ও গদা হাতে।
পীতাংবরধরং কৃষ্ণং চারুকেযূরধারিণম্
পীতবস্ত্র পরিহিত কৃষ্ণ, সুন্দর কেয়ূর পরিধানকারী।
যাদৃশে বা মনঃ স্থৈর্যং রূপে বধ্নাতি চক্রিণঃ 4.126.
যে রূপে মন স্থির হয়, সেই রূপে চক্রধারীর উপর মন স্থাপন করুক।
ইত্থং জপন্স্মরন্নিত্যং স্বরূপং পরমাত্মনঃ
এভাবে জপ ও স্মরণ করে সর্বদা পরমাত্মার স্বরূপ চিন্তা করুক।
সর্বপাতকযুক্তোঽপি পুরুষঃ পুরুষর্ষভ
সব পাপযুক্ত হলেও, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ,
যথাগ্নিস্তৃণ জাতানি দহত্যনিলসংগতঃ
যেমন আগুন ও বাতাস একত্রে হলে জন্মানো ঘাস পুড়ে যায়,
জরাব্যাধিবিহীনানাং কিমুত ব্যাধিদোষিণাম্
বার্ধক্য ও রোগমুক্তদের কথা কী, এমনকি যারা রোগ ও দোষে আক্রান্ত?
অত্যংতবযসা দগ্ধো ব্যাধিনা চোপপীডিতঃ
চরম বার্ধক্যে দগ্ধ ও রোগে কষ্টভোগকারী,
কিমপ্যন্যোপ্যুপাযোঽস্তি ন বানশনকর্মণি
কর্ম বিনাশের জন্য অন্য কোনো উপায় আছে কি, না কি নেই?