উদ্ধৃতাসি বরাহেণ কৃষ্ণেন শতবাহুনা
তুমি বরাহরূপে, শত বাহু বিশিষ্ট কৃষ্ণের দ্বারা উত্তোলিত হয়েছ।
এবং স্নাত্বা ততঃ পশ্চাদাচম্য চ বিধানতঃ
এভাবে স্নান করে, পরে নিয়মমতো আচমন করতে হয়।
ততস্তু তর্পণং কুর্যাত্ত্রৈলোক্যাপ্যাযনায তু ক্রূরাঃ সর্বাঃ সুপর্ণাশ্চ তরক্ষা বিহগাঃ খগাঃ
এরপর তিনটি জগতের কল্যাণের জন্য জল দান করতে হবে— সমস্ত ভয়ঙ্কর প্রাণী, বড় পাখি, রাক্ষস, এবং উড়ন্ত জীবদের জন্য।
নিরাধারাশ্চ যে জীবাঃ পাপকর্মরতাশ্চ যে
যেসব জীবের কোনো আশ্রয় নেই, আর যারা পাপ কাজে আনন্দ পায়, তাদের জন্যও।
তেষামাপ্যাযনাযৈতদ্দীযতে সলিলং মযা
তাদের জীবনের জন্যও আমি এই জল দান করছি।
মনুষ্যাংস্তর্পযেদ্ভক্ত্যা ব্রহ্মপুত্রানৃষীংস্তথা
ভক্তি সহকারে মানুষেরা, ব্রহ্মার পুত্র এবং ঋষিদেরও সন্তুষ্ট করতে হবে।
কপিলশ্চাসুরিশ্চৈব বোঢুঃ পঞ্চশিখস্তথা
কপিল, আসুরি, ভোধু এবং পঞ্চশিখ— এদেরও।
মরীচিমত্র্যঙ্গিরসৌ পুলস্ত্যং পুলহং ক্রতুম্ 4.123.
মারীচি, অত্রি, অঙ্গিরস, পুলস্ত্য, পুলহ, এবং ক্রতু।
দেবব্রহ্মঋষীন্সর্বাংস্তর্পযেতাক্ষতোদকৈঃ
সব দেব ঋষি ও ব্রহ্মর্ষিদের অক্ষত জল দিয়ে সন্তুষ্ট করতে হবে।
অগ্নিষ্বাত্তা বর্হিষদো হবিষ্মংতস্তথোষ্মপাঃ
অগ্নিশ্বাত্ত, বারহিষদ, হবিষ্মৎ এবং উষ্মপ— এদেরও।
তর্পযেচ্চ পিতৄন্ভক্ত্যা সতিলোদকচন্দনৈঃ
ভক্তি সহকারে, তিল ও চন্দন মিশ্রিত জল দিয়ে পূর্বপুরুষদেরও সন্তুষ্ট করতে হবে।
পিত্রাদীন্নামগোত্রেণ তথা মাতামহানপি
পিতৃপুরুষ ও অন্যান্যদের নাম ও গোত্র অনুযায়ী, এবং মাতামহদেরও।
তে তৃপ্তিমখিলা যাংতু যশ্চাস্মত্তোঽভিবাঞ্ছতি
তারা যেন সম্পূর্ণ তৃপ্তি লাভ করেন, আর যারা আমাদের কাছ থেকে চায়, তারাও।
ততশ্চাচম্য বিধিবদালিখেত্পদ্মমগ্রতঃ
এরপর বিধি অনুযায়ী জল পান করে, সামনে একটি পদ্ম আঁকতে হবে।
অর্ঘং দদ্যাত্প্রযত্নেন সূর্যনামানুকীর্তনৈঃ
সতর্কভাবে সূর্যের নাম উচ্চারণ করে অর্ঘ্য দিতে হবে।
সহস্ররশ্মযে নিত্যং নমস্তে সর্বতেজসে
সর্বদা সহস্র কিরণযুক্ত, সর্বপ্রভা সূর্যকে নমস্কার।
জগত্স্বামিন্নমস্তেঽস্তু দিব্যচংদনভূষিত
বিশ্বের অধিপতি, দেব চন্দনে অলংকৃত আপনাকে নমস্কার।
নমস্তে সর্বলোকেশ সর্বাসুরনমস্কৃত 4.123.
সব জগতের অধিপতি, সকল দেবতা ও অসুরের পূজিত আপনাকে নমস্কার।
সত্যদেব নমস্তেস্তু সর্বদেব নমোঽস্তু তে
সত্যদেবকে নমস্কার, সকল দেবতাকে নমস্কার, আপনাকে নমস্কার।
এবং সূর্যং নমস্কৃত্য ত্রিঃকৃত্বা চ প্রদক্ষিণাম্
এভাবে সূর্যকে প্রণাম করে, তিনবার প্রদক্ষিণ করতে হবে।
স্নানং খলু প্রতিদিনং কথিতং মুনীন্দ্রৈঃ পাপাপহং মলহরং সুখদং সদৈব
প্রতিদিন স্নান করার কথা মহর্ষিরা বলেছেন; এটি পাপ দূর করে, ময়লা সরিয়ে দেয়, আর সর্বদা শান্তি ও স্বস্তি এনে দেয়।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে নিত্যস্নানবিধিবর্ণনং নাম ত্রযোর্বিশত্যুত্তরশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে 'নিত্যস্নানের বিধি বর্ণনা' নামক একশো তেইশতম অধ্যায় শেষ হলো।
রুদ্রস্নানবিধিবর্ণনম্ সর্বদুষ্টোপশমনং সর্বশাংতিপ্রদং নৃণাম্
রুদ্রের স্নানের বিধি বর্ণনা: এটি সব অশুভ দূর করে এবং মানুষের জন্য সম্পূর্ণ শান্তি দেয়।
অগস্ত্যো মুনিশার্দূলঃ সুখাসীনমুবাচ হ
মুনি-শ্রেষ্ঠ অগস্ত্য, আরাম করে বসে, কথা বললেন।
সর্বজ্ঞোঽসি কুমার ত্বং প্রসাদাচ্ছঙ্করস্য বৈ
কুমার, তুমি সব জানো; শঙ্করের কৃপায় সত্যিই তা হয়েছে।
যা সুতে দুহিতাং বংধ্যা স্নানমাসাং বিধীযতে
যে নারী সন্তানহীন, তার জন্য পুত্র বা কন্যা লাভের উদ্দেশ্যে স্নানের বিধি নির্ধারিত হয়েছে।
অষ্টম্যাং বা চতুর্দশ্যামুপবাসপরাযণা
অষ্টমী বা চতুর্দশীতে উপবাসে মনোযোগী হওয়া উচিত।
নদ্যোস্তু সঙ্গমে কুর্যান্মহানদ্যোর্বিশেষতঃ
নদীর সংগমে, বিশেষ করে বড় নদীর মিলনে, এই বিধি পালন করা উচিত।
আহিতাগ্নিং দ্বিজং শাংতং ধর্মজ্ঞং সত্যশীলিনম্
শান্ত, অগ্নিহোত্র পালনকারী, ধর্মজ্ঞানী ও সত্যবাদী দ্বিজকে এই কাজে নিযুক্ত করতে হবে।
ততস্তু মংডপং কুর্যাচ্চতুরস্রমুদগ্গতম্
এরপর উত্তরমুখী, চতুষ্কোণ একটি মণ্ডপ তৈরি করতে হবে।