এতত্পংচঘটং নাম ব্রতং পুষ্টিপ্রদাযকম্
এটি পঞ্চঘট ব্রত নামে পরিচিত, যা পুষ্টি প্রদান করে।
পুষ্পত্রযং চ ফাল্গুন্যাং কৃত্বা শক্ত্যাথ কাঞ্চনম্
ফাল্গুনী দিনে, তিন প্রকার ফুল এবং সামর্থ্য অনুযায়ী সোনা দান করা উচিত।
শিরঃসৌগন্ধজননং সদানন্দকরং নৃণাম্
এটি মাথায় সুগন্ধ এনে দেয় এবং সর্বদা মানুষের আনন্দ বাড়ায়।
ফাল্গুনাদিতৃতীযাযাং লবণং যস্তু বর্জযেত্
ফাল্গুনী থেকে শুরু করে তৃতীয় দিনে যে ব্যক্তি লবণ পরিহার করে—
সংপূজ্য বিপ্রমিথুনং ভবানী প্রীযতামিতি
দুইজন ব্রাহ্মণকে পূজা করে বলবে, 'ভবানী যেন সন্তুষ্ট হন।'
সংধ্যামৌনং নরঃ কৃত্বা সমাপ্তে ঘৃতকুংভদঃ
সন্ধ্যাবেলা চুপচাপ থাকার পর, শেষে ঘৃতের কলস দান করবে।
সারস্বতং পদং যাতি পুনরাবৃত্তি দুর্লভম্
সে সরস্বতী-সমান অবস্থায় পৌঁছায়, পুনর্জন্ম পাওয়া কঠিন হয়ে যায়।
লক্ষ্মীমধ্যেঽথ পঞ্চম্যামুপবাসী ভবেন্নরঃ ।। 4.121.
পঞ্চম দিনে, লক্ষ্মীর মাঝখানে, মানুষ উপবাস করবে।
স বৈষ্ণবং পদং যাতি লক্ষ্মীঃ স্যাজ্জন্মজন্মনি
সে বৈষ্ণব অবস্থায় পৌঁছায়, লক্ষ্মী বারবার জন্মে তার সাথে থাকেন।
যা তু নারী পিবেত্তোযং জলধারাং প্রপাতযেত্
যে নারী এই জল পান করে এবং জলধারা প্রবাহিত করে—
এতদ্ধারাব্রতং নাম সর্বরোগহরং পরম্
এটি ধারা-ব্রত নামে পরিচিত, সর্ব রোগের উৎকৃষ্ট নাশক।
গৌরীসমন্বিতং রুদ্রং লক্ষ্ম্যা সহ জনার্দনম্
গৌরী, রুদ্র, জনার্দন ও লক্ষ্মী একত্রে—
ধূপাক্ষেপেণসহিতাং সুঘংটাং পাত্রসংযুতাম্
ধূপ, ভালো ঘণ্টা ও পাত্রসহ একত্রে—
দক্ষিণাসহিতাং কৃত্বা প্রণম্য চ বিসর্জযেত্
দক্ষিণা দিয়ে, নমস্কার করে, তাদের বিদায় জানাবে।
কৃত্বোপলেপনং শংভোরগ্রতঃ কেশবস্য চ
শম্ভু ও কেশবের সামনে লেপন করে—
জন্মাযুতং স রাজা স্যাত্ততঃ শিবপুরং বসেত্
সে দশ হাজার জন্ম রাজা হয়, তারপর শিবপুরীতে বাস করে।
অশ্বত্থং ভাস্করং গংগাং প্রণম্যৈব চ বাগ্যতঃ
অশ্বত্থ, সূর্য ও গঙ্গাকে নমস্কার করে, কথা সংযত রাখে—
বৃক্ষং হিরণ্মযং দদ্যাত্সোশ্বমেধফলং লভেত্ ।। 4.121.
সে সোনার গাছ দান করে, অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।
দিবি দিব্যবিমানস্থঃ সেব্যতেঽপ্সরসাং গণৈঃ
স্বর্গে, দেববিমানে বসে, অপ্সরাদের দল তার সেবা করে।
ঘৃতেন স্নপনং কৃত্বা শংভোর্বা কেশবস্য চ
শম্ভু বা কেশবের জন্য ঘৃত দিয়ে স্নান করিয়ে—
অক্ষতৈস্তু সমং কুর্যাত্পদ্মং গোমযমণ্ডলে
গোময় মণ্ডলের ওপর অক্ষত চাল দিয়ে পদ্ম তৈরি করবে।
শুদ্ধমষ্টাঙ্গুলং দযাচ্ছিবলোকে মহীযতে
শুদ্ধ, আট আঙুলের পরিমাণে, এর দ্বারা শিবলোকেতে সম্মান পায়।
নবম্যামেকভুক্তং তু কৃত্বা কন্যাশ্চ শক্তিতঃ
নবম দিনে শুধু একবার আহার করতে হবে এবং নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী কন্যাদের উপহার দিতে হবে।
হৈমং চ সিংহং বিপ্রায দত্ত্বা শিবপুরং ব্রজেত্
একজন ব্রাহ্মণকে সোনার সিংহ দান করে তারপর শিবপুরে যেতে হবে।
এতদ্বীরব্রতং নাম নারীণাং চ সুখপ্রদম্
এটি বীরব্রত নামে পরিচিত, যা নারীদের সুখ দেয়।
সমাপ্তে শ্রদ্ধযা দযদ্গাশ্চ পঞ্চ পযস্বিনীঃ
ব্রত শেষ হলে বিশ্বাস ও করুণায় পাঁচটি দুধ দেয় এমন গরু দান করতে হয়।
স যাতি বৈষ্ণবং লোকং পিতৄণাং তারযেচ্ছতম্
সে বিষ্ণুর লোক লাভ করে এবং একশো পূর্বপুরুষকে উদ্ধার করে।
তাংবূলং সমযে নিত্যং গৌরীপুত্রং দদাতি যা 4.121.
যিনি ঠিক সময়ে নিয়মিত গৌরীর পুত্রকে পান খিলি দেন—
বর্ষস্যাংতে তু সৌবর্ণং কারযিত্বা ফলান্বিতম্
বছরের শেষে ফলসহ সোনার প্রতিমা তৈরি করে তা উৎসর্গ করতে হয়।
ন সা প্রাপ্নোতি দৌর্ভাগ্যং ন দৌর্গন্ধ্যং মুখস্য চ
তাঁর দুর্ভাগ্য হয় না এবং মুখে দুর্গন্ধও আসে না।