প্রণম্য ভক্ত্যা দেবেশৌ প্রীযেতাং শিবকেশবৌ
ভক্তি সহকারে দেবেশ্বরদের প্রণাম করে, শিব ও কেশব সন্তুষ্ট হন।
কৃত্বৈকভুক্তং বর্ষাংতে শক্ত্যা হৈমবৃষান্বিতাম্
বর্ষশেষে একবার আহার করে, নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী, সোনার ষাঁড় সহ,
এতদ্রুদ্রব্রতং নাম পাপশোকপ্রণাশনম্
এটি 'রুদ্রব্রত' নামে পরিচিত, যা পাপ ও দুঃখ দূর করে।
সর্বৌষধ্যুদকস্নাতঃ পঞ্চম্যাং পূজ্য পংচকম্
সব ধরনের ঔষধি দিয়ে জল প্রস্তুত করে স্নান করে, পঞ্চম দিনে পাঁচটি বস্তু পূজা করা উচিত।
গৃহাদ্যুলূখলং শূর্পঃ শিলা স্থালী চ পঞ্চমী
গৃহের উলুখলা, শূর্প, শিলা ও হাঁড়ি—পঞ্চম দিনে,
এতানি গৃহিণাং গেহে প্রস্থাপ্য পুরুষোত্তমম্
এসব বস্তু গৃহস্থের বাড়িতে পুরুষোত্তমের উদ্দেশ্যে স্থাপন করতে হয়।
এতদ্গৃহব্রতং নাম সর্ব সৌখ্যপ্রদাযকম্
এটি গৃহব্রত নামে পরিচিত, যা সকল সুখ প্রদান করে।
যস্তু নীলোত্পলং হৈমং শর্করাপাত্রসংযুতম্ 4.121.
যে ব্যক্তি নীলপদ্ম, সোনার পাত্রে চিনি সহকারে অর্পণ করে,
স বৈষ্ণবং পদং যাতি লীলাব্রতমিদং স্মৃতম্
সে বৈষ্ণবলোক লাভ করে; এই ব্রতকে লীলাব্রত বলা হয়।
পারিতে চ পুনর্দদ্যাত্তিলতৈলঘটং নবম্
সমাপ্তির পরে আবার নতুন তিলের তেলের পাত্র দান করা উচিত।
লোকপ্রীতিকরং চৈতত্প্রীতিব্রতমিহোচ্যতে
এটি লোকের আনন্দদায়ক; এখানে একে প্রীতিব্রত বলা হয়েছে।
দদ্যাদ্বস্ত্রযুগং সূক্ষ্মং রসপাত্রৈশ্চ সংযুতম্
সূক্ষ্ম কাপড়ের একজোড়া, তরল রাখার পাত্রসহ দান করা উচিত।
এতদ্গৌরীব্রতং নাম ভবানীলোক দাযকম্
এটি গৌরীব্রত নামে পরিচিত, যা ভবানীর লোক প্রদান করে।
সংবত্সরাংতে তস্মিন্বা দিবসে বিঘ্নবর্জিতম্
বর্ষশেষে বা সেই দিনেই, বিঘ্নহীনভাবে,
বিপ্রায বসুসংযুক্তং প্রদ্যুম্নঃ প্রীযতামিতি
ব্রাহ্মণকে ধনসহ দান করা উচিত, বলতে হবে 'প্রদ্যুম্ন যেন সন্তুষ্ট হন'।
এতত্কামব্রতংনাম সর্বশোকবিনাশনম্
এটি কামব্রত নামে পরিচিত, যা সকল দুঃখ নাশ করে।
বৃংতাকভক্ষণং চৈব মধুসর্পির্ঘটান্বিতম্
বেগুন খাওয়া, সাথে মধু ও ঘিয়ের পাত্র,
রুদ্রলোকমবাপ্নোতি শিবব্রতমিদং স্মৃতম্ 4.121.
রুদ্রলোক লাভ হয়; এই ব্রতকে শিবব্রত বলা হয়।
সংপূজ্য পূর্ণিমাং দেবীং লিখিত্বা চন্দনাদিনা মধুনা সিতখণ্ডেন ব্রাহ্মণাযোপপাদযেত্
পূর্ণিমায় দেবীর পূজা করে, চন্দন ইত্যাদি দিয়ে লিখে, ব্রাহ্মণকে মধু ও চিনি সহকারে অর্পণ করা উচিত।
মনোরথান্পূরযস্ব সংপূর্ণান্পূর্ণিমা হ্যসি দ্বিজানেবং নমস্কৃত্য সর্বান্কামানবাপ্নুযাত্
ইচ্ছা পূর্ণ করো, কারণ তুমি পূর্ণিমা; এইভাবে দ্বিজকে নমস্কার করে, সকল কামনা লাভ হয়।
এতত্পংচঘটং নাম ব্রতং পুষ্টিপ্রদাযকম্
এটি পঞ্চঘট ব্রত নামে পরিচিত, যা পুষ্টি প্রদান করে।
পুষ্পত্রযং চ ফাল্গুন্যাং কৃত্বা শক্ত্যাথ কাঞ্চনম্
ফাল্গুনী দিনে, তিন প্রকার ফুল এবং সামর্থ্য অনুযায়ী সোনা দান করা উচিত।
শিরঃসৌগন্ধজননং সদানন্দকরং নৃণাম্
এটি মাথায় সুগন্ধ এনে দেয় এবং সর্বদা মানুষের আনন্দ বাড়ায়।
ফাল্গুনাদিতৃতীযাযাং লবণং যস্তু বর্জযেত্
ফাল্গুনী থেকে শুরু করে তৃতীয় দিনে যে ব্যক্তি লবণ পরিহার করে—
সংপূজ্য বিপ্রমিথুনং ভবানী প্রীযতামিতি
দুইজন ব্রাহ্মণকে পূজা করে বলবে, 'ভবানী যেন সন্তুষ্ট হন।'
সংধ্যামৌনং নরঃ কৃত্বা সমাপ্তে ঘৃতকুংভদঃ
সন্ধ্যাবেলা চুপচাপ থাকার পর, শেষে ঘৃতের কলস দান করবে।
সারস্বতং পদং যাতি পুনরাবৃত্তি দুর্লভম্
সে সরস্বতী-সমান অবস্থায় পৌঁছায়, পুনর্জন্ম পাওয়া কঠিন হয়ে যায়।
লক্ষ্মীমধ্যেঽথ পঞ্চম্যামুপবাসী ভবেন্নরঃ ।। 4.121.
পঞ্চম দিনে, লক্ষ্মীর মাঝখানে, মানুষ উপবাস করবে।
স বৈষ্ণবং পদং যাতি লক্ষ্মীঃ স্যাজ্জন্মজন্মনি
সে বৈষ্ণব অবস্থায় পৌঁছায়, লক্ষ্মী বারবার জন্মে তার সাথে থাকেন।
যা তু নারী পিবেত্তোযং জলধারাং প্রপাতযেত্
যে নারী এই জল পান করে এবং জলধারা প্রবাহিত করে—