পৃথ্বী চ যাবত্সকুলাচলা চ যাবচ্চ সূর্যানিলবহ্নিচন্দ্রাঃ
যতদিন পৃথিবী, তার সব পর্বত, আর সূর্য, বাতাস, আগুন ও চাঁদ আছে, ততদিন—
ততস্তু কর্মক্ষযমাপ্য সপ্তদ্বীপাধিপঃ স্যাত্সুকুলপ্রসূতঃ
তখন কর্মের ফল শেষ হলে, সে সাত দ্বীপের অধিপতি হয়ে, উত্তম পরিবারে জন্ম নেবে।
ইতি পঠতি শৃণোতি যোঽতিভক্ত্যা বিধিমখিলং রবিসংক্রমেষু পুণ্যম্
যে এই বিধি সূর্য সংক্রমণের সময় খুব ভক্তি নিয়ে পাঠ বা শ্রবণ করে, সে পুণ্য লাভ করে।
বিষ্টিব্রতবর্ণনম্ কস্যাত্মজেযং কিংরূপা পূজ্যতে চ কথং জনৈঃ । শনৈশ্চরস্য সোদর্যা ভগিন্যতিভযংকরী
তিনি কার কন্যা, তাঁর রূপ কেমন, আর মানুষ তাঁকে কীভাবে পূজা করে? তিনি শনির সহোদরা, অত্যন্ত ভয়ংকর।
সা জাতমাত্রা ভুবনং গ্রস্তুং সমুপচক্রমে
তিনি জন্ম নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে পৃথিবীকে গ্রাস করতে শুরু করেন।
নির্যাতি যদি কার্যেণ কশ্চিত্তস্য পুরঃ স্থিতা
যদি কেউ কোনো কাজে তাঁর সামনে দাঁড়ায়, তিনি চলে যান।
যজ্ঞবিঘ্নকরী রৌদ্রা সমাজোত্সবনাশিনী
তিনি রুদ্র, যজ্ঞের বিঘ্নকারিণী, আর সভা ও উৎসব ধ্বংস করেন।
তাং তু দুর্বিনযাসক্তাং দৃষ্ট্বা দেবো দিবাকরঃ
তাঁকে দুর্বিনীত আচরণে আসক্ত দেখে, সূর্যদেব উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন।
কন্যাদুর্বিনযাচ্চেহ পিতা দোষেণ গৃহ্যতে
এখানে কন্যার দুর্বিনীত আচরণের জন্য পিতাকে দোষারোপ করা হয়।
বিচিংত্যৈবং সুতাং ভদ্রাং যস্যযস্য প্রযচ্ছতি
এইভাবে চিন্তা করে, যাঁকে তিনি তাঁর শুভ কন্যা দেন—
মণ্ডপং মণ্ডপারম্ভে ভংক্ত্বা ভীষযতে জনম্
তিনি অনুষ্ঠানের শুরুতে মণ্ডপ ভেঙে দেন এবং মানুষকে ভয় দেখান।
বিরূপা দুষ্টহৃদযা স্বেচ্ছাচারবিহারিণী 4.117.১
তিনি বিকৃত রূপের, দুষ্ট হৃদয়ের, নিজের ইচ্ছামতো চলেন।
বিতর্কযন্যাবদেবমাস্তে দেবো দিবস্পতিঃ
দিনের অধিপতি এভাবে ভাবতে ভাবতে বসে থাকেন।
অথাজগাম সবিতুঃ পার্শ্বে ব্রহ্মাঽণ্ডসংভবঃ
তখন ব্রহ্মা, যিনি অণ্ড থেকে জন্মেছেন, সাভিতার পাশে এসে দাঁড়ান।
ভাস্করস্তমুবাচাথ ব্রহ্মাণং ভুবনেশ্বরম্
তখন ভাস্কর ব্রহ্মাকে, পৃথিবীর অধিপতি, বললেন।
এবমুক্তস্তদা ব্রহ্মা ভাস্করেণামিতদ্যুতিঃ
ভাস্করের অসীম দীপ্তিতে উজ্জ্বল, সেই সময় ব্রহ্মা তাঁর কথার উত্তর দিলেন।
করণৈঃ সহ বর্তস্ব বববালবকৌলবৈঃ
তুমি তোমার উপকরণ নিয়ে, বালক ও কৌলবদের সঙ্গে কাজ করো।
যাত্রাপ্রবেশমাংগল্যকৃষিবাণিজ্যকারণাত্
যাত্রা, প্রবেশ, শুভ সূচনা, কৃষি ও ব্যবসার জন্য,
উদ্বেজনীযো নো হি জনো ভবত্যা দিবসত্রযম্
তিন দিন ধরে যেন কারও শান্তি বিঘ্নিত না হয়।
উল্লংঘ্য যে প্রবর্তংতে ভদ্রে ত্বাং নির্ভযা নরাঃ
ভদ্রা, যারা তোমাকে উপেক্ষা করে নির্ভয়ে এগিয়ে যায়,
এবমুক্ত্বা গতো ব্রহ্মা ভদ্রাপি ভুবনত্রযম্
এভাবে বলার পর ব্রহ্মা চলে গেলেন, আর ভদ্রাও তিনটি জগৎ অতিক্রম করলেন।
এবমেষা সমুত্পন্না বিষ্টিরিষ্টবিনাশিনী 4.117.
এইভাবে বিশ্টি জন্ম নিল, যা ইচ্ছিত কাজের বিনাশ ঘটায়।
অসিতজলদবর্ণা দীর্ঘনাসোগ্রদংষ্ট্রা বিপুলহনুকপালা পিংডিকোদ্বদ্ধজংঘা
সে কালো মেঘের মতো, লম্বা নাক, ভয়ঙ্কর দাঁত, চওড়া চোয়াল ও কপাল, পুরু পেশিতে বাঁধা পা।
ভানোঃ সুতা কেতুশতাগ্রজাতা কৃষ্ণা কুমূর্তিঃ সততং কুচেলা
ভানুর কন্যা, শত পতাকার শীর্ষে জন্ম নেওয়া, সে কৃষ্ণবর্ণ, ভয়ংকর রূপ, সর্বদা ছেঁড়া কাপড় পরা।
মুখে তু ঘটিকাঃ পঞ্চ দ্বে কংঠে তু সদা স্থিতে
তার মুখে পাঁচটি ঘটিকা, আর গলায় দুটি সদা থাকে।
কট্যাং পঞ্চৈব বিজ্ঞেযাস্তিস্রঃ পুচ্ছে জযাবহাঃ
কোমরে পাঁচটি, আর লেজে তিনটি, যা বিজয় এনে দেয়।
হদি প্রাণহরা জ্ঞেযা নাভ্যাং তু কলহাবহা
হৃদয়ে সে প্রাণহরণকারী, আর নাভিতে কলহ সৃষ্টি করে।
পৃথিব্যাং যানি কার্যাণি সুশুভান্যশুভানি চ
পৃথিবীতে যেসব কাজ হয়, তা শুভ হোক বা অশুভ,
ধন্যা দধিমুখী ভদ্রা মহামারী খরাননা
ধন্যা, দধিমুখী, ভদ্রা, মহামারী ও খরাননা—
ভৈরবী চ মহাকালী অসুরাণাং ক্ষযংকরী
ভৈরবী ও মহাকালী, যারা অসুরদের বিনাশ করে,