কথান্তে প্রণমন্ভক্ত্যা প্রসাদং জগৃহুস্ততঃ
কথা শেষ হলে, ভক্তিভরে প্রণাম করে তারা প্রসাদ গ্রহণ করল।
পূজাপ্রভাবতো ভিল্লাঃ পুত্রদারাদিভির্যুতাঃ
পূজার প্রভাবে ভিলেরা তাদের সন্তান ও স্ত্রীর সঙ্গে—
ভুক্ত্বা ভোগান্যথেষ্টন্তে দরিদ্রান্ধা দ্বিজোত্তম
ইচ্ছামতো ভোগভোগ করে, দরিদ্র ও অন্ধরাও, দ্বিজশ্রেষ্ঠ—
নৃপোপদেশতঃ সাধুঃ কৃতার্থোঽভূদ্বণিগ্যথা
রাজার উপদেশে সাধু যেমন সিদ্ধিলাভ করল, তেমনি ব্যবসায়ীও করেছিল।
মণিপূরপতী রাজা চন্দ্রচূডো মহাযশাঃ
মণিপুরের রাজা চন্দ্রচূড় ছিলেন মহাপ্রসিদ্ধ।
অথ রত্নপুরস্থাযী সাধুর্লক্ষপতির্বণিক্
এরপর রত্নপুরে বাস করতেন এক সাধু লক্ষপতি ব্যবসায়ী।
দদর্শ বহুলং লোকং নানাগ্রামবিলাসিনম্
তিনি নানা গ্রামের আনন্দে মগ্ন বহু লোক দেখলেন।
বেদবাদাংশ্চ শুশ্রাব গীতবাদিত্রসংগতান্
তিনি বৈদিক বচন ও গীতবাদ্যর আসর শুনলেন।
বিশ্রামযাত্র তরণীরিতি পশ্যামি কৌতুকম্
চলুন এখানে একটু বিশ্রাম নিই; আমি একটি নৌকা দেখছি, আর আমার কৌতূহল হচ্ছে।
তটসীম্নঃ সমুত্তীর্য মল্ললীলাবিলাসিনঃ
তট পার হয়ে, কুস্তিতে দক্ষ লোকেরা তাদের ক্রীড়া দেখাল।
স্বযমুত্তীর্য সামাত্যো লোকান্পপ্রচ্ছ সাদরম্
নিজে ও মন্ত্রীরা নদী পার হয়ে, তিনি মানুষের কাছে শ্রদ্ধার সঙ্গে জিজ্ঞাসা করলেন।
কিমত্র ক্রিযতে সভ্যা ভবদ্ভির্লোকপূজিতৈঃ
হে সম্মানিত ও সবার শ্রদ্ধেয়গণ, এখানে আপনারা কী করছেন?
পূজ্যতে বংধুভিঃ সার্ধং রাজ্ঞা লোকানুকংপিনা 3.2.28.
স্বজনদের নিয়ে, জনদয়ালু রাজাকে সবাই সম্মান জানাচ্ছেন।
ধনার্থী লভতে দ্রব্যং পুত্রার্থী সুতমুত্তমম্
যিনি ধন চান, তিনি ধন লাভ করেন; যিনি পুত্র চান, তিনি উত্তম সন্তান পান।
সর্বান্কামানবাপ্নোতি নরঃ সত্যসুরার্চ নাত্
সত্যভক্তি দিয়ে দেবতাদের পূজা করলে মানুষ সব ইচ্ছা পূর্ণ করতে পারে।
দংডবত্প্রণিপত্যাহ কামং সভ্যানমোদযত্
ভক্তিসহ নমস্কার করে, তিনি সভার সামনে নিজের ইচ্ছা প্রকাশ করলেন।
পুত্রং বা যদি বা কন্যাং লভেযং ত্বত্প্রসাদতঃ
আপনাদের কৃপায়, আমি যেন পুত্র বা কন্যা পাই।
শ্রুত্বা সভ্যা অব্রুবংস্তে কামনাসিদ্ধিরস্তু তে
এ কথা শুনে সভাসদরা বললেন, তোমার মনোবাসনা পূর্ণ হোক।
জগাম স্বালযং সাধুর্মনসা চিংতযন্হরিম্
সাধু ব্যক্তি নিজের ঘরে ফিরে, মনে মনে হরিকে ভাবতে লাগলেন।
মংগলানি বিচিত্রাণি যথোচিতমকারযন্
তিনি নানা শুভ কাজ করলেন, যেমন প্রয়োজন।
ঋতুস্নাতা সতী লীলাবতী পর্যচরত্পতিম্
ঋতুস্নান শেষে সতী লীলাবতী স্বামীর সেবা করলেন।
কন্যাং কমললোলাক্ষীং বাংধবামোদকারিণীম্
একটি কন্যা জন্মাল, যার চোখ ছিল পদ্মের মতো সুন্দর ও চঞ্চল, সে আত্মীয়দের আনন্দ দিল।
বিপ্রানাহূয বেদজ্ঞান্কারযামাস মংগলম্ 3.2.28.
তিনি বেদজ্ঞানী ব্রাহ্মণদের ডেকে এনে শুভ অনুষ্ঠান করালেন।
কলানিধিকলে বাসৌ ববৃধে সা কলাবতী
চাঁদের ঘরে কলাবতী বড় হতে লাগল।
দশবর্ষা ভবেত্কন্যা ততঃ প্রৌঢা রজস্বলা
কন্যা যখন দশ বছরে পৌঁছাল, তখন সে সাবালিকা ও ঋতুমতী হল।
নগরে কাংচনপুরে বণিক্ছংখপতিঃ শ্রুতঃ
কাঞ্চনপুর নগরে শঙ্খপতি নামে এক বণিকের খ্যাতি ছিল।
বরযামাস তং সাধুর্দুহিতুঃ সদৃশং বরম্
ঋষি তাঁর মেয়ের জন্য উপযুক্ত বর হিসেবে তাঁকে বেছে নিলেন।
বেদবাদিত্রনিনদৈর্দদৌ কন্যাং যথাবিধি
বেদপাঠ আর বাদ্যযন্ত্রের শব্দের মধ্যে, নিয়ম মেনে তিনি কন্যাকে বিয়ে দিলেন।
মহামোদমনাঃ সাধুর্মংগলার্থং দদৌ চ হ
ঋষি মহা আনন্দে, মঙ্গল কামনায় কন্যাকে সমর্পণ করলেন।
তং মেনে পুত্রবত্সাধুঃ স চ তং পিতৃবত্সুধীঃ
ঋষি তাঁকে নিজের পুত্রের মতো দেখলেন, আর জ্ঞানী ব্যক্তি ঋষিকে পিতার মতো মানলেন।