বক্ষঃকুক্ষিদৃষ্টিপৃষ্ঠবাহ্বংসাংকশিরোরুহান্
বক্ষ, পেট, চোখ, পিঠ, বাহু, কাঁধ ও মস্তকের চুল—
পূজিতস্ত্বং যথাশক্ত্যা নমস্তেঽস্তু সুরোত্তম
আমি যতটুকু পারি, তোমার পূজা করেছি; দেবশ্রেষ্ঠ, তোমায় প্রণাম।
এবং ক্ষমাপযিত্বা তু দেবরূপং বিধানতঃ 4.110.
এইভাবে ক্ষমা চেয়ে, বিধি অনুযায়ী দেবরূপকে সম্মান করতে হয়।
স্থিত্বা পূর্বমুখো বিপ্রো গৃহ্ণীযাদ্দর্ভপাণিনা মংত্রেণানেন কৌংতেয সোপবাসঃ প্রযত্নতঃ
পূর্বদিকে মুখ করে, ব্রাহ্মণ কুশ ঘাস হাতে নিয়ে, এই মন্ত্রে, কুন্তীপুত্র, উপবাসসহ যত্নসহকারে গ্রহণ করবে।
ইদং ব্রতং মযা খংডং কৃতমাসীত্পুরা দ্বিজ
হে দ্বিজ, এই ব্রত আমি একসময় ভেঙেছিলাম।
ব্রাহ্মণোঽপি প্রতীচ্ছেত্তু মংত্রেণানেন তদ্ব্রতম্ সংপূর্ণস্য প্রসাদেন ভব পূর্ণমনোরথঃ
ব্রাহ্মণ এই মন্ত্রে সেই ব্রত গ্রহণ করবেন; সম্পূর্ণ হলে তার কৃপায় তোমার মনোবাসনা পূর্ণ হোক।
ব্রাহ্মণা যত্প্রভাষংতে হ্যনুমোদংতি দেবতাঃ
ব্রাহ্মণরা যা বলেন, দেবতারা তা-ই অনুমোদন করেন।
জলধিঃ ক্ষারতাং নীতঃ পাবকঃ সর্বভক্ষতাম্
সমুদ্রকে লবণাক্ত করা হয়েছে; অগ্নিকে সবকিছু ভক্ষণ করার ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে।
ব্রাহ্মণানাং তু বচনাদ্ব্রহ্মহত্যা প্রণশ্যতি
ব্রাহ্মণদের বাক্যেই ব্রাহ্মণহত্যার পাপ নষ্ট হয়।
ব্যাসবাল্মীকিবচনাদ্ব্রাহ্মণবচনাচ্চ গর্গগৌতম পরাশরধৌম্যাংগিরসবাষ্ঠিনারদাদিমুনিবচনাত্সংপূর্ণং ভবতু তে ব্রতম্
ব্যাস, বাল্মীকি ও ব্রাহ্মণদের কথা, আর গর্গ, গৌতম, পরাশর, ধৌম্য, অঙ্গিরা, বাষ্ঠি, নারদ ও অন্যান্য ঋষিদের বাক্য অনুসারে, তোমার ব্রত সম্পূর্ণ হোক।
এবংবিধবিধানেন গৃহীত্বা ব্রাহ্মণো ব্রজেত্ ততঃ পংচ মহাযজ্ঞান্নির্বপেদ্ভোজনাদি চ
এইভাবে নির্দিষ্ট নিয়মে কাজ সম্পন্ন করে ব্রাহ্মণটি চলে যাবে; তারপর সে পাঁচটি মহাযজ্ঞ ও ভোজনাদি দান করবে।
এবং যঃ কুরুতে ভক্ত্যা ব্রতমেতত্সকৃত্তথা ২৯ খংডং সংপূর্ণতাং যাতি প্রসন্নে ব্রতদৈবতে 4.110.
যে এই ব্রত একবারও ভক্তিসহকারে পালন করে, ব্রতদেবতা প্রসন্ন হলে সে সম্পূর্ণ ফল লাভ করে।
ভোগী ভব্যো লসত্কীর্তিঃ স্ব সংপূর্ণমনোরথঃ
সে ভোগী, শুভ, খ্যাতিমান হয় এবং তার সব মনস্কামনা পূর্ণ হয়।
যথেষ্টচেষ্টাচারী চ ব্রহ্মবিষ্ণ্বিন্দ্রপূজিতঃ
সে নিজের ইচ্ছামতো আচরণ করে এবং ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও ইন্দ্রের পূজা পায়।
প্রাযশ্চিত্তমিদং প্রোক্তং পুরা গর্গেণ মে প্রভো
এই প্রায়শ্চিত্ত পূর্বে গর্গ আমার কাছে বলেছিলেন, হে প্রভু।
এবং ত্বমপি কৌংতেয চর সংপূর্ণকং ব্রতম্
তুমিও, কুন্তীপুত্র, এইভাবে সম্পূর্ণ ব্রত পালন করো।
ভগ্নানি যানি মদমোহবশাদ্গৃহীত্বা জন্মান্তরেষ্বপি নরেণ সমত্সরেণ
অহংকার ও মোহের বশে যা ভেঙে গেছে, তা অন্য জন্মেও কেউ গ্রহণ করলে, সেই বছরেই তা সম্পূর্ণ করা উচিত।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে সংপূর্ণব্রতবর্ণনং নাম দশোত্তর শততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে 'সম্পূর্ণ ব্রত বর্ণনা' নামক একশো দশতম অধ্যায় শেষ হলো।
কামদানবেশ্যাব্রতবর্ণনম্ পণ্যস্ত্রীণাং সমাচারং শ্রোতুমিচ্ছামি তত্ত্বতঃ
ইচ্ছাপূরণকারী ও বণিতা নারীদের ব্রত বর্ণনা। বিক্রয়যোগ্য নারীদের আচরণ আমি বিস্তারিত শুনতে চাই।
কা হ্যাসাং দেবতা কৃষ্ণ কিং ব্রতং কিমুপোষিতম্
তাদের দেবতা কে, হে কৃষ্ণ? তারা কোন ব্রত পালন করে, আর কেমন উপবাস রাখে?
মম পত্নীসহস্রাণি সংতি পাংডব ষোডশ
আমার হাজার হাজার স্ত্রী আছে, হে পাণ্ডব, সংখ্যায় ষোলো।
তাভির্বসংতসমযে কোকিলালিকুলাকুলে নির্ভরাপানগোষ্ঠীষু প্রসক্তাভিরলংকৃতে
বসন্তকালে, কোকিল ও ভ্রমরসমৃদ্ধ পরিবেশে, পরিপূর্ণ পানভোজন সভায়, তারা অলঙ্কারে সজ্জিত হয়ে মগ্ন থাকে।
কুরংগনযনঃ শ্রীমান্মালতীকৃতশেখরঃ
হরিণচোখ, সৌম্য, মাথায় মালতীফুলের শোভা।
সাক্ষাত্কংদর্পরূপেণ সর্বাভরণভূষিতঃ
স্বয়ং কামদেবের মতো, সর্বপ্রকার অলঙ্কারে সজ্জিত।
প্রবৃদ্ধো মন্মথস্তাসাং সর্বাঙ্গক্ষোভদাযকঃ
প্রবল কামদেব তাদের সমস্ত অঙ্গকে আলোড়িত করে তোলে।
অশেষে রুষিতঃ সর্বা হরিষ্যংতীহ দস্যবঃ
এখানে যারা সব ডাকাত, তারা সকলেই ক্রুদ্ধ হয়ে ধরা পড়বে।
এতদ্বাক্যমুপশ্রুত্য বাষ্পর্যাকুলেক্ষণাঃ
এই কথা শুনে, তাদের চোখ অশ্রুতে ভরে উঠল।
ভর্তারং জগতামীশং ভবংতমপরা জিতম্ 4.111.
তারা বিলাপ করতে লাগল, 'জগতের স্বামী, আমাদের স্বামী, অন্য কারও দ্বারা পরাজিত হয়েছেন।'
দ্বারিকাবাসিনঃ সর্বান্দেবরূপান্কুমারকান্
দ্বারকাবাসী সকল দেবতুল্য রূপবান কিশোরেরা,
দাসভাবমনুপ্রাপ্য ভবিষ্যামঃ কথং পুনঃ
আমরা যখন দাসীর মতো অবস্থায় পড়েছি, তখন আবার কবে আগের মতো হতে পারব?