গৌরী রাজ্ঞী তথা লক্ষ্মীর্গাযত্রী চোত্তমা সতী
গৌরী রাণী, লক্ষ্মী এবং গায়ত্রী — এঁরা সবাই শ্রেষ্ঠ ও সতী।
পিতৃদেবমনুষ্যাণাং নিত্যং শুশ্রূষণে রতা
তিনি সদা পিতা, দেবতা ও মানুষের সেবায় মনোনিবেশ করতেন।
ভক্ত্যা ভিক্ষাং প্রযচ্ছংতী ব্রাহ্মণানামনিংদিতা 4.103.
ভক্তি সহকারে তিনি ব্রাহ্মণদের ভিক্ষা দিতেন, কখনও নিন্দিত হতেন না।
যোগলক্ষ্মি মহাভাগে বর্তংতে কতি কৃত্তিকাঃ ষড্বর্তংতে মহাযোগিন্নেকা পরবশে স্থিতা
হে যোগলক্ষ্মী, সৌভাগ্যবতী, কৃত্তিকা কতজন আছে? ছয়জন আছে, হে মহাযোগিনী; একজন অন্যের অধীনে অবস্থান করে।
তচ্ছ্রুত্বাস্যৈ ভগবতা সকারুণ্যেন চেতসা
এ কথা শুনে, ভগবান করুণাময় হৃদয়ে তাঁকে উত্তর দিলেন।
ইহ ভুক্ত্বা চিরং ভোগান্পুত্রপৌত্রশ্রিযা বৃতা
এখানে বহুদিন ধরে ভোগ উপভোগ করে, পুত্র, পৌত্র ও ঐশ্বর্যে পরিবেষ্টিত ছিলেন।
যুধিষ্ঠির উবাচ কীদৃশং তদ্ব্রতং কৃষ্ণ মংত্রশ্চাপি জনার্দন
যুধিষ্ঠির বললেন, 'কৃষ্ণ, সেই ব্রতটি কেমন? এবং মন্ত্রটি কী, জনার্দন?'
যদা স্যাত্সোমবারেণ সা মহাকার্তিকী স্মৃতা
যখন সোমবারে পড়ে, তখন সেই মহাকর্তিকা স্মরণ করা হয়।
ঈদৃশী বহুভির্বর্ষৈর্বহুপুণ্যৈশ্চ লভ্যতে
এমনটি বহু বছর ও অনেক পুণ্যের পরে লাভ হয়।
অন্যাপি কার্তিকী পার্থ সমুপোষ্য বিধানতঃ
আরও একটি কার্তিক ব্রত, হে পার্থ, বিধি অনুযায়ী পালন করা যায়।
কার্ত্তিকে শুক্লপক্ষস্য পূর্ণমাস্যাং দিনোদযে
কার্তিক মাসে, শুক্লপক্ষের পূর্ণিমার দিনে সূর্যোদয়ে।
উপবাসস্য বা শক্ত্যা ততঃ স্নাত্বা জলাশযে
যার সাধ্য অনুযায়ী উপবাস, তারপর জলাশয়ে স্নান করা।
শালগ্রামে কুশাবর্তে মূলস্থানে সকুন্তলে 4.103.
শালগ্রাম, কুশাবর্ত, মূলস্থান এবং শকুন্তলা—এইসব স্থানে।
পুরে বা নগরে বাপি গ্রামে ঘোষেঽথ পত্তনে দেবর্ষিপিতৃপূজাং চ কৃত্বা হোমং যুধিষ্ঠির
শহর, নগর, গ্রাম, বসতি কিংবা বন্দরে, দেবতা, ঋষি আর পূর্বপুরুষদের পূজা করে, তারপর হোম করতে হবে, হে যুধিষ্ঠির।
ততোঽস্তসমযে প্রাপ্তে পাত্রং গব্যস্য সর্পিষঃ ষট্প্রমাণং যথা ব্যোম্নি কৃত্তিকাশকটং ন্যসেত্
সূর্যাস্তের সময় এলে, ছয় পরিমাণ গরুর ঘি-র পাত্র আকাশে কৃত্তিকা-র গাড়ির মতো স্থাপন করতে হবে।
ষট্কৃত্তিকানাং বিংবানি স্বর্ণরৌপ্যমযানি চ ।। রত্নগর্ভাণি কুর্যাচ্চ স্বশক্ত্যা পাণ্ডুনন্দন
তোমার সাধ্য অনুযায়ী, সোনার, রূপার আর রত্নের ছয়টি কৃত্তিকা-র মূর্তি তৈরি করো, হে পাণ্ডুনন্দন।
প্রথমা স্বর্ণনিষ্পন্না দ্বিতীযা রৌপ্যকীকৃতা
প্রথমটি সোনায় তৈরি, দ্বিতীয়টি রূপায় গড়া।
পঞ্চমী কণিকান্যূনা ষষ্ঠী পিষ্টমযী কৃতা
পঞ্চমটি একটু ছোট, আর ষষ্ঠটি আটা দিয়ে বানানো।
রত্নগর্ভাঃ কুংকুমাক্তাঃ পৃষ্ঠতঃ স্তবকান্বিতাঃ মংত্রেণানেন রাজেন্দ্র দ্বিজায প্রতিপাদযেত্
রত্নে জড়ানো, কুমকুমে লেপা, পেছনে গুচ্ছসহ; এই মন্ত্র উচ্চারণ করে, রাজেন্দ্র, ব্রাহ্মণকে দান করো।
ওঁ সপ্তর্ষিদারা হ্যনলস্য বল্লভা যা ব্রহ্মণা রক্ষিতযেতি যুক্তাঃ
ওঁ, সপ্তর্ষিদের স্ত্রীগণ, অগ্নির প্রিয়, ব্রহ্মার দ্বারা রক্ষিত, একত্রিত।
এবমুচ্চার্য বিপ্রায প্রদেযাঃ কৃত্তিকা নৃপ
এইভাবে উচ্চারণ করে, হে রাজা, কৃত্তিকাগুলো ব্রাহ্মণকে দান করতে হবে।
ধর্মদাঃ কামকাঃ সংতু ইমা নক্ষত্রমাতরঃ
এই নক্ষত্রমাতারা যেন ধর্ম দান করেন এবং ইচ্ছা পূর্ণ করেন।
অনেন বিধিনা দত্ত্বা দৃষ্ট্বা চৈবাংবরে স্থিতাঃ নিবর্ত্য চ কথার্থং তু শৃণুযাত্ফলমাপ্নুযাত্ ।। 4.103.
এই বিধি অনুযায়ী দান করে, আকাশে স্থাপন দেখে, গল্প বলা বন্ধ করে, ফল শুনতে ও লাভ করতে হবে।
বিমানেনার্কবর্ণেন গত্বা নক্ষত্রমংডলম্
সূর্যের মতো রঙের বিমানে চড়ে নক্ষত্রলোক পৌঁছানো যায়।
দিব্যনারীগণবৃতঃ সুখং ভুংক্তে হ্যনামযম্
দিব্য নারীসঙ্গ দ্বারা ঘেরা, রোগমুক্ত সুখ উপভোগ করে।
পারিজাতকমংদারপুষ্পভারোপশোভিতঃ
পারিজাত ও মন্দার ফুলের আলোয় শোভিত।
তারাঃ ' কৃত্বা ব্রতাংতে বা গত্বা স্বর্গং সভর্তৃকা
ব্রত পালন শেষে বা স্বামীর সঙ্গে স্বর্গে গিয়ে, তারা নক্ষত্র।
যশ্চৈতচ্কৃণুযাত্পার্থ ভক্তিযুক্তঃ সমাধিনা
যে ব্যক্তি, হে পার্থ, ভক্তি ও একাগ্রতায় এই কাজ করে।
সৌবর্ণরৌপ্যমণিগোনবনীতসিদ্ধাঃ ষট্ কৃত্তিকাঃ কণিকপিষ্টমযীশ্চ কৃত্বা
সোনা, রূপা, রত্ন, ঘি আর আটা দিয়ে ছয়টি কৃত্তিকা তৈরি করে।
পূর্ণমনোরথব্রতবর্ণনম্ পাখংডান্পতিতাংশ্চৈব তথৈবান্ত্যাবসাযিনঃ
সব ইচ্ছা পূর্ণ করে এমন ব্রতের বর্ণনা; তেমনি, যারা বিধর্মে পড়েছে বা সবচেয়ে নিচু পেশায় আছে তাদেরও।