যত্রাণ্বপি নরৈর্দ্দত্তং জপ্তং বা সুমহদ্ভবেত্
যেখানে মানুষ সামান্য কিছু দান বা জপ করে, তা অত্যন্ত মহান হয়ে ওঠে।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ শৃণু পাংডব তে বচ্মি রহস্যং দেবনির্মিতম্
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, শুনো পাণ্ডব, আমি তোমাকে দেবতাদের নির্ধারিত এক গোপন কথা বলছি।
বৈশাখমাসস্য তু যা তৃতীযা নবম্যসৌ কার্তিকশুক্লপক্ষে
বৈশাখ মাসের তৃতীয় দিন আর কার্তিকের শুক্লপক্ষের নবম দিন—
বৈশাখস্য তৃতীযা তু সমা কৃতযুতেন তু
বৈশাখের তৃতীয় দিন দশ লক্ষ বছরের সমান।
ত্রযোদশী নভস্যে তু দ্বাপরেণ সমাগতা
ভাদ্র মাসের ত্রয়োদশী দিবস দ্বাপর যুগের সঙ্গে যুক্ত।
এতাশ্চতস্রো রাজেন্দ্র যুগানাং প্রভবাদ্যথা
এই চারটি, রাজেন্দ্র, যুগের সূচনা বলে ঘোষিত হয়েছে।
উপবাসস্তপো দানং জপহোমক্রিযাস্তথা
উপবাস, তপস্যা, দান, জপ ও হোমের ক্রিয়া—
বৈশাখস্য তৃতীযাযাং শ্রীসমেতং জগদ্গুরুম্ বস্ত্রালংকারসংভারৈনৈবেদ্যৈ র্বিবিধৈস্তথা
বৈশাখের তৃতীয় দিনে শ্রীসহ জগৎগুরুকে পোশাক, অলংকার, নানা উপহার ও বিভিন্ন খাদ্য দিয়ে পূজা করতে হয়।
ততস্তস্যাগ্রতো ধেনুর্লবণস্যাঢকেন তু 4.101.
তার সামনে একটি গরু রাখা হবে, সাথে এক আঢাক লবণ।
অবিচর্মোপরি স্থাপ্য কল্পযিত্বা বিধানতঃ
অপরিষ্কৃত চামড়ার ওপর গরুটিকে স্থাপন করে, বিধি অনুযায়ী সব কিছু সাজানো হবে।
শ্রীধরঃ শ্রীপতিঃ শ্রীমাঞ্ছ্রীশঃ সংপ্রীযতামিতি গোসহস্রং দশগুণং প্রাপ্নোতীহ ন সংশযঃ
‘শ্রীধর, শ্রীপতি, শ্রীমান, শ্রীশ যেন সন্তুষ্ট হন’—এই মন্ত্র উচ্চারণ করলে, এখানে সন্দেহ নেই, দশগুণ গরু দানের ফল লাভ হয়।
তথৈব কার্তিকে মাসি নবম্যাং নক্তভুঙ্নরঃ
ঠিক একইভাবে কার্তিক মাসের নবমীতে, যে ব্যক্তি শুধু রাতে আহার করেন—
উমাসহাযং বরদং নীলকংঠমথার্চযেত্
তাঁকে উমার সঙ্গে থাকা, বরদানকারী নীলকণ্ঠ দেবতাকে পূজা করতে হবে।
ধেনুং তিলমযীং দদ্যাত্পুরাণো ক্তবিধানতঃ
পুরাণে বলা বিধি অনুযায়ী, তিল দিয়ে তৈরি গরু দান করতে হবে।
যদত্র প্রাপ্যতে পুণ্যং পার্থ তত্কেন বর্ণ্যতে
হে পার্থ, এখানে যে পূণ্য লাভ হয়, তা কে বর্ণনা করতে পারে?
ত্রযোদশী নভসি যা কৃষ্ণমস্যাং সমর্চযেত্ ভোজযেদ্ব্রাহ্মণান্ভক্ত্যা বেদবেদাঙ্গপারগান্
ভাদ্র মাসের কৃষ্ণপক্ষের ত্রয়োদশীতে, ভক্তি সহকারে বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী ব্রাহ্মণদের পূজা ও আহার করাতে হবে।
পিতৄনুদ্দিশ্য দাতব্যা সবত্সা কাংস্যদোহনী
পিতৃদের উদ্দেশ্যে, বাছুরসহ একটি গরু ও কাঁসার দুধ দোয়ার পাত্র দান করতে হবে।
পিতা পিতামহশ্চৈব তথৈব প্রপিতামহঃ
পিতা, পিতামহ এবং তদ্রূপ প্রপিতামহ—
কৃতেনানেন রাজেন্দ্র যত্পুণ্যং প্রাপ্যতে নৃভিঃ 4.101.
হে রাজেন্দ্র, এই কর্মের দ্বারা মানুষ যে পূণ্য লাভ করে—
পুত্রান্পৌত্রান্প্রপৌত্রাংশ্চ ধনং চ মহদীপ্সিতম্
তাতে পুত্র, পৌত্র, প্রপৌত্র এবং বহু কাম্য ধন লাভ হয়।
পঞ্চদশ্যাং চ মাঘস্য পূজযিত্বা পিতামহম্
মাঘ মাসের পঞ্চদশীতে, পিতামহের পূজা করতে হবে।
নবনীতমযীং ধেনুং ফলৈর্নানাবিধৈর্যুতাম্ কীর্তযেত্প্রীযতামত্র পদ্মযোনিঃ পিতামহঃ
তাজা মাখন দিয়ে তৈরি গরু, নানা ধরনের ফল দিয়ে সাজিয়ে, পদ্মযোনি পিতামহ সন্তুষ্ট হন—এইভাবে প্রশংসা করতে হবে।
যত্স্বর্গে যচ্চ পাতালে যচ্চ মর্ত্যে সুদুর্লভম্
স্বর্গে, পাতালে বা মানুষের মধ্যে যা দুর্লভ—
যানি চান্যানি দানানি দত্তানি সুবহূন্যপি
এবং যত দানই হোক, বহুবার দান করা হয়েছে—
অল্পমল্পং হি যঃ কশ্চিত্প্রদদ্যান্নির্দ্ধনোপি সন্
কেউ অল্প বা খুব অল্প দান করলেও, এমনকি দরিদ্র হলেও—
বিত্তানুসারং স্বং জ্ঞাত্বা বিত্তবান্পার্থিবোপি বা
নিজের সামর্থ্য বুঝে, ধনী বা রাজা যেই হোক—
ভূর্হিরণ্যং গৃহং বাসঃ শযনান্যাসনানি চ
পৃথিবী, সোনা, বাড়ি, বাসস্থান, বিছানা আর আসন—
এবং দত্ত্বা যথাশক্ত্যা ভোজযিত্বা দ্বিজানপি
এভাবে নিজের সাধ্য অনুযায়ী দান করে, ব্রাহ্মণদেরও খাইয়ে—
যত্কিঞ্চিন্মানসং পাপং কাযিকং বাচিকং তথা 4.101.
মন, শরীর বা মুখের যেকোনো পাপ—
উদ্গীযমানো গন্ধর্বৈঃ স্তূযমানঃ সুরাসুরৈঃ
গন্ধর্বরা গান গাইছে, দেবতা আর অসুররা প্রশংসা করছে—