বৃংতাকান্কারবেল্লাংশ্চ বিংবান্কূষ্মাংডকর্বুরান্ তে ব্যাধিতা দরিদ্রাশ্চ জাযংতে ভুবি মানবাঃ
বেগুন, লাউ, তরমুজ, টমেটো, কুমড়ো আর শশার রূপে এই পৃথিবীতে জন্ম নেয় রোগে আক্রান্ত ও দরিদ্র মানুষরা।
ন কেবলং ব্রাহ্মণানাং দানং সর্বস্য শস্যতে দরিদ্রাণাং চ বংধূনাং দানং কোটিগুণোত্ত রম্
শুধু ব্রাহ্মণদের দানই নয়, সকলের প্রতি দান প্রশংসনীয়; দরিদ্র আত্মীয়দের দান হাজার গুণ বেশি শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য হয়।
মিত্রং কুলীনশ্চাপন্নো বধুর্দারিদ্র্যদুঃখিতঃ
বন্ধু, বিপদগ্রস্ত অভিজাত ব্যক্তি কিংবা দারিদ্র্য ও দুঃখে কষ্ট পাওয়া স্ত্রী—
বনং প্রস্থাপিতে রামে সসীতে সহ লক্ষ্মণে সা সর্বেঃ শ্রাবিতানেকৈঃ কোশল্যা ভরতেন বৈ
রাম যখন সীতা ও লক্ষ্মণের সঙ্গে বনযাত্রায় বেরিয়ে পড়লেন, তখন কৌশল্যা সব কিছু জানতে পারলেন ভরত ও অন্যদের কাছ থেকে।
যদা ন প্রত্যযং যাতি কথংচিত্কোশলাত্মজা
তবুও কৌশল্যার কন্যা কোনোভাবেই নিশ্চিত হতে পারলেন না।
বৈশাখী কার্তিকী মাঘী তিথযোমরপূজিতাঃ
বৈশাখী, কার্তিকী ও মাঘী এই শুভ তিথিগুলো দেবতাদের দ্বারা পূজিত হয়।
এতচ্ছ্রুত্বা তু কৌশল্যা সহসা প্রত্যযং গতা 4.100.
এ কথা শুনে কৌশল্যা সঙ্গে সঙ্গে নিশ্চিততা লাভ করলেন।
এতত্তিথীনাং মাহাত্ম্যমাখ্যাতং বহুবিস্তরম্
এই তিথিগুলোর মাহাত্ম্য এখানে বিস্তৃতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।
বৈশাখকার্তিকমঘাসহিতাথ মাঘে যা পূর্ণিমা ভবতি পূর্ণশশাংকচিহ্না
বৈশাখ, কার্তিক ও মাঘের সঙ্গে মাঘ মাসে যে পূর্ণিমা হয়, তাতে পূর্ণ চাঁদের চিহ্ন থাকে।
যুগাদিতিথিব্রতমাহাত্ম্যবর্ণনম্ কথ্যমানমিহেচ্ছামি শুভধর্মপদং মহত্
এখন আমি এখানে যুগের প্রথম দিনের ব্রতের মাহাত্ম্য ও শুভ ধর্মপথের কথা বলতে চাই।
যত্রাণ্বপি নরৈর্দ্দত্তং জপ্তং বা সুমহদ্ভবেত্
যেখানে মানুষ সামান্য কিছু দান বা জপ করে, তা অত্যন্ত মহান হয়ে ওঠে।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ শৃণু পাংডব তে বচ্মি রহস্যং দেবনির্মিতম্
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, শুনো পাণ্ডব, আমি তোমাকে দেবতাদের নির্ধারিত এক গোপন কথা বলছি।
বৈশাখমাসস্য তু যা তৃতীযা নবম্যসৌ কার্তিকশুক্লপক্ষে
বৈশাখ মাসের তৃতীয় দিন আর কার্তিকের শুক্লপক্ষের নবম দিন—
বৈশাখস্য তৃতীযা তু সমা কৃতযুতেন তু
বৈশাখের তৃতীয় দিন দশ লক্ষ বছরের সমান।
ত্রযোদশী নভস্যে তু দ্বাপরেণ সমাগতা
ভাদ্র মাসের ত্রয়োদশী দিবস দ্বাপর যুগের সঙ্গে যুক্ত।
এতাশ্চতস্রো রাজেন্দ্র যুগানাং প্রভবাদ্যথা
এই চারটি, রাজেন্দ্র, যুগের সূচনা বলে ঘোষিত হয়েছে।
উপবাসস্তপো দানং জপহোমক্রিযাস্তথা
উপবাস, তপস্যা, দান, জপ ও হোমের ক্রিয়া—
বৈশাখস্য তৃতীযাযাং শ্রীসমেতং জগদ্গুরুম্ বস্ত্রালংকারসংভারৈনৈবেদ্যৈ র্বিবিধৈস্তথা
বৈশাখের তৃতীয় দিনে শ্রীসহ জগৎগুরুকে পোশাক, অলংকার, নানা উপহার ও বিভিন্ন খাদ্য দিয়ে পূজা করতে হয়।
ততস্তস্যাগ্রতো ধেনুর্লবণস্যাঢকেন তু 4.101.
তার সামনে একটি গরু রাখা হবে, সাথে এক আঢাক লবণ।
অবিচর্মোপরি স্থাপ্য কল্পযিত্বা বিধানতঃ
অপরিষ্কৃত চামড়ার ওপর গরুটিকে স্থাপন করে, বিধি অনুযায়ী সব কিছু সাজানো হবে।
শ্রীধরঃ শ্রীপতিঃ শ্রীমাঞ্ছ্রীশঃ সংপ্রীযতামিতি গোসহস্রং দশগুণং প্রাপ্নোতীহ ন সংশযঃ
‘শ্রীধর, শ্রীপতি, শ্রীমান, শ্রীশ যেন সন্তুষ্ট হন’—এই মন্ত্র উচ্চারণ করলে, এখানে সন্দেহ নেই, দশগুণ গরু দানের ফল লাভ হয়।
তথৈব কার্তিকে মাসি নবম্যাং নক্তভুঙ্নরঃ
ঠিক একইভাবে কার্তিক মাসের নবমীতে, যে ব্যক্তি শুধু রাতে আহার করেন—
উমাসহাযং বরদং নীলকংঠমথার্চযেত্
তাঁকে উমার সঙ্গে থাকা, বরদানকারী নীলকণ্ঠ দেবতাকে পূজা করতে হবে।
ধেনুং তিলমযীং দদ্যাত্পুরাণো ক্তবিধানতঃ
পুরাণে বলা বিধি অনুযায়ী, তিল দিয়ে তৈরি গরু দান করতে হবে।
যদত্র প্রাপ্যতে পুণ্যং পার্থ তত্কেন বর্ণ্যতে
হে পার্থ, এখানে যে পূণ্য লাভ হয়, তা কে বর্ণনা করতে পারে?
ত্রযোদশী নভসি যা কৃষ্ণমস্যাং সমর্চযেত্ ভোজযেদ্ব্রাহ্মণান্ভক্ত্যা বেদবেদাঙ্গপারগান্
ভাদ্র মাসের কৃষ্ণপক্ষের ত্রয়োদশীতে, ভক্তি সহকারে বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী ব্রাহ্মণদের পূজা ও আহার করাতে হবে।
পিতৄনুদ্দিশ্য দাতব্যা সবত্সা কাংস্যদোহনী
পিতৃদের উদ্দেশ্যে, বাছুরসহ একটি গরু ও কাঁসার দুধ দোয়ার পাত্র দান করতে হবে।
পিতা পিতামহশ্চৈব তথৈব প্রপিতামহঃ
পিতা, পিতামহ এবং তদ্রূপ প্রপিতামহ—
কৃতেনানেন রাজেন্দ্র যত্পুণ্যং প্রাপ্যতে নৃভিঃ 4.101.
হে রাজেন্দ্র, এই কর্মের দ্বারা মানুষ যে পূণ্য লাভ করে—
পুত্রান্পৌত্রান্প্রপৌত্রাংশ্চ ধনং চ মহদীপ্সিতম্
তাতে পুত্র, পৌত্র, প্রপৌত্র এবং বহু কাম্য ধন লাভ হয়।