ব্রহ্মণা প্রথমং সৃষ্টা নিযোগশ্চ জনে কৃতঃ
ব্রহ্মা প্রথমে তাদের সৃষ্টি করেছিলেন, আর মানুষের মধ্যে এক আদেশ দিয়েছিলেন।
যো যদ্বদতি লোকেস্মিঞ্ছুভং বাপ্যথ বাঽশুভম্
এই পৃথিবীতে যে যা বলে, শুভ হোক বা অশুভ,
জাতাস্ত্রিলোকে পূজ্যাস্তু নিযমেন প্রজাপতে
তিনটি জগতে জন্ম নেওয়া এইজন্য, সকলের উচিত তাঁদের সম্মান করা, কারণ এই নিয়ম সৃষ্টি করেছেন প্রজাপতি।
তাসামস্তীহ সা শক্তিরচিন্ত্যা তর্কহেতুভিঃ
তাঁদের মধ্যে এখানে যে শক্তি আছে, তা যুক্তি দিয়ে বোঝা যায় না, তা সত্যিই অদ্ভুত।
তচ্ছৃণ্বংতি যতঃ পার্থ নৈকা শ্রাবণিকা মতাঃ
তারা শুনে বলে, পার্থ, তাই তাঁদের শুধু শ্রোতা বলে গণ্য করা হয় না।
যথা হি সিদ্ধগংধর্বা নাগাঃ কিংপুরুষাঃ খগাঃ তথৈতাঃ পুণ্যনামানো বংদ্যাঃ শ্রাবণিকাঃ স্মৃতাঃ
যেমন সিদ্ধ, গান্ধর্ব, নাগ, কিমপুরুষ আর পাখিরা পূজনীয়, তেমনি এই পুণ্যবান শ্রাবণিকা নামের ব্যক্তিরাও শ্রদ্ধার যোগ্য বলে স্মরণীয়।
তা সমুদ্দিশ্য কর্তব্যস্তং নারীনরৈরিহ
তাঁদের কথা মনে রেখে, এখানে নারী-পুরুষদের উচিত কাজ করা।
আঘ্রায ধূপং পক্বান্নং জলং চাগন্ধ মেব চ
ধূপ, রান্না করা খাবার, জল ও সুগন্ধি উৎসর্গ করার পর,
অদত্ত্বা যদি মৃত্যুঃ স্যাদংতরালেপি পাংডব সফেনিলৈর্মুখৈ রৌদ্রৈর্ভ্রিযংতে নীচদুঃখিতাঃ ।। 4.95.
যদি কেউ না দেয়, পাণ্ডব, তাহলে মাঝপথেই মৃত্যু হতে পারে; দুঃখী ও নিচু লোকেরা ভয়ঙ্কর, ফেনায়িত মুখের দ্বারা কষ্ট পায়।
শ্রূযংতে হি পুরা পার্থ পৃথিব্যাং নহুষো নৃপঃ
শোনা যায়, পার্থ, এক সময় পৃথিবীতে নাহুষ নামে এক রাজা ছিলেন।
প্রত্যক্ষরূপসংপন্না দর্শনীযতরা শুভা
তাঁর স্পষ্ট রূপ ছিল, তিনি অত্যন্ত সুন্দর ও শুভ ছিলেন।
শব্দগদ্গদসংভাষা মত্তমাতংগগামিনী
তাঁর কথা ছিল অস্পষ্ট, যেন মাতাল হাতির চলার শব্দ।
সা কদাচিদ্গতা স্নাতুং গংগাযাং চাশ্রমে মুনেঃ
একদিন তিনি গঙ্গায় স্নান করতে গেলেন, ঋষির আশ্রমে।
ভোজযংতী মুনীনাং তু পত্নীর্নানান্নভোজনৈঃ
তিনি ঋষিদের স্ত্রীদের নানা রকম খাবার দিয়ে আপ্যায়ন করলেন।
পূজ্যং ভগবতি ব্রূহি কিমেতদ্ব্রতমুচ্যতে
হে পূজনীয়, বলুন তো, এই ব্রতটির নাম কী?
অরুন্ধত্যুবাচ জযশ্রিযে শৃণুষ্ব ত্বং নাম্না শ্রাবণিকাব্রতম্
অরুন্ধতী বললেন, জয়শ্রী, শোনো, এই ব্রতের নাম শ্রাবণিকা ব্রত।
গূঢং বহ্মর্ষিসর্বস্বং সুপতিব্রতকং শুভম্
এটি গোপন, মহান ঋষিদের সার, এবং স্বামীর প্রতি নিবেদিত স্ত্রীর জন্য খুবই শুভ।
এবমুক্তা জযশ্রীস্তু ভোজ্যে তস্মিন্যদৃচ্ছযা
এভাবে কথা শুনে, জয়শ্রী সেখানে হঠাৎ করে খাবার গ্রহণ করলেন।
ভুক্ত্বাচম্য জগামাথ স্বপুরং পরমেশ্বরম্ 4.95.
খাওয়া ও মুখ ধোয়ার পর, তিনি নিজের নগরে, পরমেশ্বরের কাছে গেলেন।
ততস্তু সমযে পূর্ণে ম্রিযমাণা মহাসতী
তারপর সময় পূর্ণ হলে, সেই মহান সতী মৃত্যুর পথে এগিয়ে গেলেন।
ফেনং লালাবিলাদ্বক্ত্রাদুদ্গিরংতী মুহুর্মুহুঃ
বারবার তার মুখ থেকে লালা মিশ্রিত ফেনা বের হচ্ছিল।
ততঃ ষোডশকে প্রাপ্তে দিনে স্বযমরুংধতী নহুষায সমাচখ্যৌ যদুক্তং শ্রাবণী ব্রতে
ষোড়শতম দিন এলে, অরুন্ধতী নিজেই নাহুষকে শ্রাবণী ব্রতের নিয়ম জানালেন।
তচ্ছুত্বা নহুষো রাজা দ্রুতং ভোজ্যং প্রচক্রমে
এ কথা শুনে রাজা নাহুষ তৎক্ষণাৎ খাবার দানের কাজ শুরু করলেন।
দত্বা চ করকানষ্টৌ তামুদ্দিশ্য জযশ্রিযম্
তিনি আটটি হাঁড়ি দিয়ে তার উদ্দেশ্যে বিজয়শ্রী উৎসর্গ করলেন।
জগাম শক্রলোকং সা বিমানেনার্কবর্চসা
সে সূর্যের মতো দীপ্তিমান বিমানে চড়ে ইন্দ্রলোকের দিকে গেল।
দ্রব্যপ্রাপ্তিশ্চ ভক্তিশ্চ দানকালে প্রশস্যতে
দান করার সময় সম্পদ লাভ ও ভক্তি — দুটোই প্রশংসিত হয়।
ভুক্ত্বা যজ্ঞে চতুর্দশ্যামষ্টম্যাং বা যুধিষ্ঠির
যজ্ঞের সময় চতুর্দশী বা অষ্টমীতে আহার করার পর, হে যুধিষ্ঠির,
আমংত্রযেদ্দশৈকৈকা নারীর্গৌরীস্বরূপিণীঃ
তিনি গৌরীর রূপ ধারণ করা দশজন নারীকে নিমন্ত্রণ করবেন।
দ্বাদশ ব্রাহ্মণাংস্তত্র বেদবেদাংগপারগান্ 4.95.
আর সেখানে বারো জন ব্রাহ্মণ, যাঁরা বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী।
সর্বং দদ্যাদ্বিধানেন পাদক্ষালনপূর্বকম্
সব কিছু বিধি অনুযায়ী, পা ধুয়ে দিয়ে দান করা উচিত।