চরানংতব্রতং তত্ত্বং নব বর্ষাণি পংচ চ
সত্যভাবে অনন্ত ব্রত পালন করো পনেরো বছর ধরে।
ভুক্ত্বা চ বিপুলান্ভোগান্সর্বান্কামান্যথেপ্সিতান্
সব রকমের আনন্দ আর ইচ্ছামতো ভোগভোগ্য উপভোগ করো।
ইতি দত্ত্বা বরং দেবস্তত্রৈবাংতর্হিতোঽভবত্
এভাবে বর দিয়ে দেবতা তখনই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
শীলযা সহ ধর্মাত্মা ভুক্ত্বা ভোগান্মনোরমান্ কল্পস্থানী চ সংভূতো দৃশ্যতেদ্যাপি স জ্বলন্
শীলা নামে স্ত্রীর সঙ্গে ধর্মপরায়ণ ব্যক্তি মনোরম ভোগ উপভোগ করেছেন, আর যুগ যুগ ধরে তিনি এখনো দীপ্তিমান হয়ে দেখা দেন।
এতত্তে কথিতং পার্থ ব্রতানামুত্তমং ব্রতম্
এইভাবে, হে পার্থ, ব্রতগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্রতের কথা তোমাকে বলা হয়েছে।
যে চ শৃণ্বংতি সততং বাচ্যমানং নরোত্তম
আর যারা সর্বদা এই কথা মন দিয়ে শোনে, তারা সত্যিই শ্রেষ্ঠ মানুষ।
সংসারসাগরগুহাং সুসুখং বিহর্তুং বাংছংতি যে কুরুকুলোদ্ভব শুদ্ধসত্ত্বাঃ
যে সব কুরু বংশের শুদ্ধ হৃদয় মানুষ সংসারসাগরের গুহায় আনন্দে বিচরণ করতে চায়,
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাঽপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদেঽঅনংতচতুর্দশীব্রতবর্ণনং নাম চতুর্নবতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, মহাপবিত্র ভবিষ্য পুরাণের উত্তর পর্বে, শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে, অনন্তচতুর্দশী ব্রত বর্ণনা নামে চুরানব্বইতম অধ্যায়।
শ্রবণিকাব্রতম্ এতাঃ কাঃ কিং চ কুর্বংতি ধর্মং চাসাং ব্রবীহি মে
শ্রবণিকা ব্রত—এরা কারা, কী করেন, আর তাদের ধর্ম কী? আমাকে বলুন।
ব্রহ্মণা প্রথমং সৃষ্টা নিযোগশ্চ জনে কৃতঃ
ব্রহ্মা প্রথমে তাদের সৃষ্টি করেছিলেন, আর মানুষের মধ্যে এক আদেশ দিয়েছিলেন।
যো যদ্বদতি লোকেস্মিঞ্ছুভং বাপ্যথ বাঽশুভম্
এই পৃথিবীতে যে যা বলে, শুভ হোক বা অশুভ,
জাতাস্ত্রিলোকে পূজ্যাস্তু নিযমেন প্রজাপতে
তিনটি জগতে জন্ম নেওয়া এইজন্য, সকলের উচিত তাঁদের সম্মান করা, কারণ এই নিয়ম সৃষ্টি করেছেন প্রজাপতি।
তাসামস্তীহ সা শক্তিরচিন্ত্যা তর্কহেতুভিঃ
তাঁদের মধ্যে এখানে যে শক্তি আছে, তা যুক্তি দিয়ে বোঝা যায় না, তা সত্যিই অদ্ভুত।
তচ্ছৃণ্বংতি যতঃ পার্থ নৈকা শ্রাবণিকা মতাঃ
তারা শুনে বলে, পার্থ, তাই তাঁদের শুধু শ্রোতা বলে গণ্য করা হয় না।
যথা হি সিদ্ধগংধর্বা নাগাঃ কিংপুরুষাঃ খগাঃ তথৈতাঃ পুণ্যনামানো বংদ্যাঃ শ্রাবণিকাঃ স্মৃতাঃ
যেমন সিদ্ধ, গান্ধর্ব, নাগ, কিমপুরুষ আর পাখিরা পূজনীয়, তেমনি এই পুণ্যবান শ্রাবণিকা নামের ব্যক্তিরাও শ্রদ্ধার যোগ্য বলে স্মরণীয়।
তা সমুদ্দিশ্য কর্তব্যস্তং নারীনরৈরিহ
তাঁদের কথা মনে রেখে, এখানে নারী-পুরুষদের উচিত কাজ করা।
আঘ্রায ধূপং পক্বান্নং জলং চাগন্ধ মেব চ
ধূপ, রান্না করা খাবার, জল ও সুগন্ধি উৎসর্গ করার পর,
অদত্ত্বা যদি মৃত্যুঃ স্যাদংতরালেপি পাংডব সফেনিলৈর্মুখৈ রৌদ্রৈর্ভ্রিযংতে নীচদুঃখিতাঃ ।। 4.95.
যদি কেউ না দেয়, পাণ্ডব, তাহলে মাঝপথেই মৃত্যু হতে পারে; দুঃখী ও নিচু লোকেরা ভয়ঙ্কর, ফেনায়িত মুখের দ্বারা কষ্ট পায়।
শ্রূযংতে হি পুরা পার্থ পৃথিব্যাং নহুষো নৃপঃ
শোনা যায়, পার্থ, এক সময় পৃথিবীতে নাহুষ নামে এক রাজা ছিলেন।
প্রত্যক্ষরূপসংপন্না দর্শনীযতরা শুভা
তাঁর স্পষ্ট রূপ ছিল, তিনি অত্যন্ত সুন্দর ও শুভ ছিলেন।
শব্দগদ্গদসংভাষা মত্তমাতংগগামিনী
তাঁর কথা ছিল অস্পষ্ট, যেন মাতাল হাতির চলার শব্দ।
সা কদাচিদ্গতা স্নাতুং গংগাযাং চাশ্রমে মুনেঃ
একদিন তিনি গঙ্গায় স্নান করতে গেলেন, ঋষির আশ্রমে।
ভোজযংতী মুনীনাং তু পত্নীর্নানান্নভোজনৈঃ
তিনি ঋষিদের স্ত্রীদের নানা রকম খাবার দিয়ে আপ্যায়ন করলেন।
পূজ্যং ভগবতি ব্রূহি কিমেতদ্ব্রতমুচ্যতে
হে পূজনীয়, বলুন তো, এই ব্রতটির নাম কী?
অরুন্ধত্যুবাচ জযশ্রিযে শৃণুষ্ব ত্বং নাম্না শ্রাবণিকাব্রতম্
অরুন্ধতী বললেন, জয়শ্রী, শোনো, এই ব্রতের নাম শ্রাবণিকা ব্রত।
গূঢং বহ্মর্ষিসর্বস্বং সুপতিব্রতকং শুভম্
এটি গোপন, মহান ঋষিদের সার, এবং স্বামীর প্রতি নিবেদিত স্ত্রীর জন্য খুবই শুভ।
এবমুক্তা জযশ্রীস্তু ভোজ্যে তস্মিন্যদৃচ্ছযা
এভাবে কথা শুনে, জয়শ্রী সেখানে হঠাৎ করে খাবার গ্রহণ করলেন।
ভুক্ত্বাচম্য জগামাথ স্বপুরং পরমেশ্বরম্ 4.95.
খাওয়া ও মুখ ধোয়ার পর, তিনি নিজের নগরে, পরমেশ্বরের কাছে গেলেন।
ততস্তু সমযে পূর্ণে ম্রিযমাণা মহাসতী
তারপর সময় পূর্ণ হলে, সেই মহান সতী মৃত্যুর পথে এগিয়ে গেলেন।
অনন্ত উবাচ । তুষ্টোঽহং ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ ভক্ত্যা তব বিশেষতঃ । বরং গৃহাণ বিপ্রেন্দ্র তুষ্টোঽস্মি ত্যজ বিস্মযং ।। । কৌণ্ডিন্য উবাচ । স্বকর্ম্মফলভোগেন যাং যাং যোনিং ব্রজাম্যহং । তস্যাং তস্যাং হৃষীকেশ হরিভক্তির্দৃঢাস্তু মে ।। অতিপ্রমাদান্মোহাদ্বা যন্মযা দুষ্কৃতং কৃতং । তদাগঃ ক্ষম্যতাং নাথ প্রণমামি পুনঃ পুনঃ ।। শ্রুত্বানন্তস্তু তদ্বাক্যং দদৌ তস্মৈ বরত্রযং । দারিদ্রনাশনং ধর্ম্মং বিষ্ণুলোকং তথাক্ষযং
অনন্ত বললেন, 'হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, আমি তোমার ভক্তিতে বিশেষভাবে সন্তুষ্ট হয়েছি। বর চাও, হে ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমি খুশি হয়েছি; বিস্ময় ত্যাগ করো।' কৌণ্ডিন্য বললেন, 'নিজের কর্মফলের ভোগে আমি যে যে জন্মে যাই, সেই প্রতিটি জন্মেই, হে হৃষীকেশ, আমার হরিভক্তি দৃঢ় থাকুক। বড়ো ভুল বা মোহবশত যা কিছু দোষ করেছি, হে প্রভু, সেই পাপ ক্ষমা করো; আমি বারবার প্রণাম জানাই।' অনন্ত তাঁর কথা শুনে তাঁকে তিনটি বর দিলেন—দারিদ্র্য নাশ, ধর্ম এবং অক্ষয় বিষ্ণুলোক।