শতানংদ ইতি খ্যাতো বিষ্ণুব্রতপরাযণঃ
তিনি শতানন্দ নামে পরিচিত ছিলেন, বিষ্ণু ব্রতের প্রতি নিবেদিত।
বিনীতস্যাতিশাংতস্য স বভূবাক্ষিগোচরঃ ক্ব যাসীতি দ্বিজশ্রেষ্ঠ বৃত্তিঃ কামেন কথ্যতাম্
তিনি নম্র ও অত্যন্ত শান্ত ছিলেন, সবার চোখের সামনে উপস্থিত হলেন। ‘ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? ইচ্ছা হলে আপনার জীবিকা বলুন।’
যাচিতুং ধনিনাং দ্বারি ব্রজামি ধনমুত্তমম্
আমি ধনীদের দরজায় যাচ্ছি সেরা ধনের জন্য ভিক্ষা চাইতে।
তদ্বারক উপাযোযং বিশেষেণ কলৌ কিল
কলিযুগে ধন লাভের এটাই বিশেষ উপায়।
মমোপদেশতো বিপ্র সত্যনারাযণং ভজ চরণং শরণং যাহি মোক্ষদং পদ্মলোচনম্
হে ব্রাহ্মণ, আমার উপদেশে সত্যনারায়ণকে পূজা করো, পদ্মনয়নের চরণে আশ্রয় নাও, তিনি মুক্তি দান করেন।
এবং সংবোধিতো বিপ্রো হরিণা করুণাত্মনা
এভাবে করুণাময় হরি যখন বললেন, তখন ব্রাহ্মণটি জ্ঞান লাভ করলেন।
ইদানীং বিপ্ররূপেণ তব প্রত্যক্ষমাগতঃ
এখন আমি ব্রাহ্মণের রূপে তোমার সামনে এসেছি।
দুঃখোদধিনিমগ্নানাং তরণিশ্চরণৌ হরেঃ 3.2.25.
যারা দুঃখের সাগরে ডুবে আছে, তাদের জন্য হরির চরণই পার হওয়ার উপায়।
আহৃত্য পূজাসংভারান্হিতায জগতাং দ্বিজ
দ্বিজ, তিনি জগতের মঙ্গল কামনায় পূজার সমস্ত সামগ্রী সংগ্রহ করলেন।
ইতি ব্রুবংতং বিপ্রোসৌ দদর্শ পুরুষোত্তমম্
এভাবে বলার সময়, সেই ব্রাহ্মণ সর্বোচ্চ পুরুষকে দর্শন করলেন।
পীতাংবরং নবাংভোজলোচনং স্মিতপূর্বকম্
তিনি হলুদ বসনে বিভূষিত, নবপদ্মের মতো চোখ, মুখে মৃদু হাসি।
নিশম্য পুলকাংগোসৌ প্রেমপূর্ণসুলোচনঃ
এ কথা শুনে তাঁর শরীর কাঁটা দিয়ে উঠল, চোখে প্রেমে ভরা জল।
প্রণমামি জগন্নাথ জগত্কারণকারকম্
আমি জগন্নাথ, সমস্ত সৃষ্টির মূল কারণকে প্রণাম করি।
অব্যক্তং ব্যক্ততাং যাতং তাপত্রযবিমোচনম্
যিনি অদৃশ্য থেকে প্রকাশিত হয়েছেন, তিনিই তিনরকম দুঃখ থেকে মুক্তি দেন।
নমঃ সত্য নারাযণাযাস্য কর্ত্রে নমঃ শুদ্ধসত্ত্বায বিশ্বস্য ভর্ত্রে
সত্য নারায়ণকে প্রণাম, যিনি এই সৃষ্টির কর্তা; বিশুদ্ধ আত্মা, বিশ্বপালককে প্রণাম।
ধন্যোস্ম্যদ্য কৃতী ধন্যো ভবোদ্য সফলো মম
আজ আমি ধন্য, আজ আমার জীবন সফল হয়েছে।
দিষ্টং কিং বর্ণযাম্যাহো ন জানে কস্য বা ফলম্
এটা ভাগ্যের ফল—আমি কী বলব? কার ফল জানি না।
পূজনং চ প্রকর্তব্যং লোকনাথ রমাপতে ।। 3.2.25.
বিশ্বনাথ, লক্ষ্মীপ্রিয় ভগবানের পূজা অবশ্যই করা উচিত।
হরিস্তমাহ মধুরং সস্মিতং বিশ্বমোহনঃ
হরি মধুর হাসি দিয়ে, বিশ্বকে মোহিত করে, তাঁকে কথা বললেন।
অনাযাসেন লব্ধেন শ্রদ্ধামাত্রেণ মাং যজ
সহজে যা পাওয়া যায়, শুধু বিশ্বাস নিয়ে, আমাকে পূজা করো।
বিধানং শৃণু বিপ্রেন্দ্র মনসা কামযেত্ফলম্
ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, পূজার নিয়ম শোনো; মনে যা চাও সেই ফল পাবে।
গোধূমচূর্ণং পাদার্দ্ধং সেটকাদিপ্রমাণতঃ
গমের আটা আধা পরিমাণ, সেটক বা অনুরূপ মাপে নাও।
তচ্চূর্ণং হরযে দদ্যাদ্ ঘৃতযুক্তং হরিপ্রিযম্
সে আটা ঘি মিশিয়ে, হরিপ্রিয় করে, হরিকে নিবেদন করবে।
গংগাজলেন মধুনা যুক্তং পঞ্চামৃতং প্রিযম্
গঙ্গাজল ও মধু মিশিয়ে, পাঁচরকম অমৃত তৈরি করো, যা ভগবানের প্রিয়।
গন্ধপুষ্পাদিনৈবেদ্যৈর্বেদবাদৈর্মনোহরৈঃ
সুগন্ধি ফুল, নৈবেদ্য, মনোহর বৈদিক স্তোত্র দিয়ে পূজা করো।
মিষ্টান্নপানসন্মানৈর্ভক্ষ্যৈর্ভোজ্যৈঃ ফলৈস্তথা
মিষ্টান্ন, পানীয়, সন্মান, নানা খাবার, রান্না করা অন্ন ও ফলও নিবেদন করবে।
ব্রাহ্মণৈঃ স্বজনৈশ্চৈব বেষ্টিতঃ শ্রদ্ধযান্বিতঃ
ব্রাহ্মণ ও নিজের আপনজনদের ঘিরে, গভীর বিশ্বাসে পূর্ণ হয়ে তিনি বসেছিলেন।
ইতিহাসং তথা রাজ্ঞো ভিল্লানাং বণিজোঽস্য চ 3.2.25.
তিনি ইতিহাস, রাজা, ভিল জাতি ও ব্যবসায়ীদের কাহিনী পাঠ করলেন।
লব্ধং প্রসাদং ভুংজীত মানযন্ন বিচারযেত্
যে অনুগ্রহ পেয়েছেন, তা সম্মানের সঙ্গে দ্বিধা না করে গ্রহণ করা উচিত।
বিধি?নানেন বিপ্রেন্দ্র পূজযংতি চ যে নরাঃ
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, যারা এই নিয়মে পূজা করে, তারা—