এবং যেন্যেঽপি পুরুষাঃ স্ত্রিযো বাপি যুধি ষ্ঠির
এভাবে, যেসব পুরুষ বা নারী, হে যুধিষ্ঠির, যুদ্ধে,
একভক্তেন নক্তেন উপবাসেন বা পুনঃ
একনিষ্ঠ ভক্তি, রাতের উপবাস, অথবা আবার উপবাসের মাধ্যমে,
সর্বপাপবিনির্মুক্তা দিব্যযানং সমাশ্রিতাঃ
সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, তারা দেবযান লাভ করে।
দোধূযমানাশ্চমরৈঃ স্তূযমানাঃ সুরাসুরৈঃ
চামর দিয়ে বাতাস করা হয়, দেবতা ও অসুররা প্রশংসা করে,
অদৃষ্টো ঘোররূপাস্যৈর্যমদূতৈর্যুধিষ্ঠির
যুধিষ্ঠির, যমের দূতদের ভয়ংকর মুখের দ্বারা অদৃশ্য থাকে,
অদারিতো মহারৌদ্রৈর্নানাপ্রহরণোত্তমৈঃ
অত্যন্ত রুদ্ররা নানা উৎকৃষ্ট অস্ত্র নিয়ে আক্রমণ করে,
সর্বসৌখ্যসমাযুক্তাঃ শিববত্সৌম্যদর্শনাঃ 4.89.
সব সুখে পূর্ণ, শিবের মতো শুভ ও শান্ত মুখাবয়ব।
স্নাপ্য ত্রযোদশ মুনীন্ঘৃতপাযসেন সংপূজ্য পূজ্যতিলতণ্ডুলবস্ত্রদানৈঃ
ঘৃত ও পায়েস দিয়ে ত্রয়োদশ মুনিদের স্নান করিয়ে, তিল, চাল ও বস্ত্র দিয়ে তাদের পূজা করতে হবে।
অনঙ্গত্রযোদশীব্রতবর্ণনম্ ব্রতং কথয কিঞ্চিন্মে রূপসৌভাগ্যদাযকম্
আমাকে এমন এক ব্রতের কথা বলো, যা রূপ ও সৌভাগ্য দেয়।
কাযক্লেশকরৈঃ ক্রূরৈরসারৈঃ ফল সাধনৈঃ
কঠিন শরীরের কষ্ট আর ফলহীন কঠোর সাধনার মাধ্যমে,
বরমেকাপি বরদা কৃতানংগত্রযোদশী
আনঙ্গত্রয়োদশী ব্রত একবার পালন করলেই আশীর্বাদ পাওয়া যায়।
সৌভাগ্যারোগ্যজযদা সর্বাতংকনিবারিণী
এটি সৌভাগ্য, স্বাস্থ্য, বিজয় দেয় এবং সব রোগ-শোক দূর করে।
শৃণুষ্ব তাং মহাবাহো কথযামি সবিস্তরম্
শোনো, মহাবাহু, আমি তোমাকে বিস্তারিতভাবে বলছি।
ভস্মীভূতেন লোকানাং সংকল্পিতা পুরানঘ
পৃথিবী যখন ছাই হয়ে গিয়েছিল, তখন এই ব্রত স্থাপন করা হয়েছিল, হে নির্দোষ।
হেমংতে সমনুপ্রাপ্তে মাসি মার্গশিরে শুভে
শীতকাল এলে, শুভ মার্গশীর্ষ মাসে,
স্নানং নদ্যাং তডাগে চ গৃহে বা নিযতাত্মবান্
নিয়ন্ত্রিত মনে নদী, পুকুর বা বাড়িতে স্নান করতে হয়।
ধূপদীপৈঃ সনৈবেদ্যৈঃ পুষ্পৈঃ কালোদ্ভবৈস্তথা
ধূপ, প্রদীপ, প্রসাদ ও ঋতুর ফুল দিয়ে,
অনংগনাম্না সংপূজ্য মধু প্রাশ্য স্বপেন্নিশি 4.90.
আনঙ্গের নামে পূজা করে, মধু আস্বাদন করে, রাতে বিশ্রাম নিতে হয়।
ধূপং সুগংধিং দদ্যাচ্চ রক্তপুষ্পৈস্তু পূজনম্
সুগন্ধি ধূপ ও লাল ফুল দিয়ে পূজা করতে হয়।
মধুবত্স্যাত্সমধুরঃ কামরূপধরস্তথা
মধুর মতো মিষ্টি হয়ে যায় এবং কামনার রূপ ধারণ করে।
পুষ্যমাসস্য চৈবোক্তং চংদনং প্রাশযন্নিশি
পুষ্যমাসে, রাতে চন্দন আস্বাদন করতে বলা হয়েছে।
নৈবেদ্যং ঘৃতপূরাশ্চ দমশান্তাস্তু তাঃ স্ত্রিযঃ
ঘি ও মিষ্টির প্রসাদ দেওয়া হয়; সেই নারীরা সংযত ও শান্ত।
রাজসূযস্য যজ্ঞস্য ফলং প্রাপ্নোত্যনুত্তমম্
তিনি রাজসূয় যজ্ঞের শ্রেষ্ঠ ফল লাভ করেন।
নৈবেদ্যং ক্ষীরখণ্ডাদ্যৈর্মৌক্তিকং প্রাশযেন্নিশি
দুধ ও চিনি দিয়ে প্রসাদ দেওয়া হয়; রাতে মুক্তা আস্বাদন করতে হয়।
মুক্তাচূর্ণনিভৈর্নেত্রৈর্যদ্বা স্যাত্তদ্বদেব হি
তার চোখ মুক্তার গুঁড়ার মতো, বা অন্য যা কিছু তার মতো হয়।
তপ্ত জাংবূনদাভাসো ভবেদ্দিব্যতনুর্মহান্
তার মহান, দিব্য দেহ গলিত সোনার মতো দীপ্তি ছড়ায়।
ফাল্গুনে মাসি সংপূজ্য দেবদেবং হরেশ্বরম্
ফাল্গুন মাসে দেবদেবতা হরেশ্বরকে পূজা করা উচিত।
কংকোলং প্রাশযেদ্রাত্রৌ সৌংদর্যমতুলং লভেত্ 4.90.
রাতে কঙ্কোল খেলে অতুল সৌন্দর্য লাভ হয়।
নৈবেদ্যং ধূপকং দদ্যাদ্ঘৃতখণ্ডবিপাচিতম্
ঘি ও চিনি দিয়ে তৈরি প্রসাদ ও ধূপ নিবেদন করা উচিত।
চন্দ্রশ্চ চন্দ্রকাংতিশ্চ চন্দ্রবর্ত্যহরাবৃতে
চাঁদ, চাঁদের আলো ও চাঁদাকৃতি বাতি হরকে উৎসর্গ করা উচিত।