চত্বারঃ সাগরাস্তে চ কথিতা রাজসত্তম
এই চারটি কলসই সাগর বলে গণ্য হয়, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
যোগেশ্বরমংগনিধিং বিরক্তং পীতবাসসম্
যোগের অধিপতি, রত্নের ভাণ্ডার, অনাসক্ত, হলুদ বস্ত্র পরিহিত—
কৃত্বা তু বৈষ্ণবং যোগং যজেদ্যোগেশ্বরং হরিম্
বৈষ্ণব যোগ স্থাপন করে, যোগেশ্বর হরির পূজা করতে হবে।
এবং কৃত্বা প্রভাতে তু ব্রাহ্মণান্পঞ্চ ভোজযেত্
এভাবে করে, সকালে পাঁচজন ব্রাহ্মণকে আহার করাতে হবে।
যোগেশ্বরং চ সৌবর্ণং দাপযেত্প্রযতঃ শুচিঃ
ভক্তি ও পবিত্রতার সঙ্গে, যোগেশ্বরের সোনার মূর্তি তৈরি করা উচিত।
বেদবেদাংগবিদুষে সহস্রগুণিতং ভবেত্
যিনি বেদ ও বেদাঙ্গ জানেন, তাঁর জন্য এই কর্মের ফল হাজার গুণ বেশি হয়।
বিধানং তস্য পংচৈব দত্ত্বা কোটিগুণোত্তরম্
যদি এই বিধি পাঁচবার পালন করা হয়, তবে তার ফল কোটি গুণ বেড়ে যায়।
পঞ্চদত্ত্বা বিধানেন দ্বাদশ্যাং বিষ্ণুমর্চ্য চ দীনানাথাদিকান্সর্বান্পূজযেচ্ছক্তিতো নৃপ
বিধি অনুযায়ী পাঁচবার সম্পন্ন করে, দ্বাদশীতে বিষ্ণুকে পূজা করা উচিত এবং নিজের সাধ্য অনুযায়ী দরিদ্র, অসহায় ও অন্যান্যদের সম্মান করা উচিত, হে রাজা।
ধরণীব্রতমেতত্তু পুরা কৃত্বা প্রজাপতিঃ
এটাই ধরণী ব্রত, যা প্রাচীনকালে প্রজাপতি পালন করেছিলেন।
যুবনাশ্বো হি রাজর্ষিরনেন বিধিনা পুরা 4.83.
ঠিক একইভাবে, রাজর্ষি যুবনাশ্বও এই বিধি অনুসারে পূর্বে পালন করেছিলেন।
তথা হৈহযদাযাদঃ কৃতবীর্যো নরাধিপঃ
তেমনই, হৈহয় বংশের উত্তরাধিকারী ও রাজা কৃতবীর্যও এই ব্রত পালন করেছিলেন।
শকুংতলাপ্যেবমেব ব্রতং চীর্ত্বা নরোত্তমম্
শকুন্তলাও এই শ্রেষ্ঠ ব্রত একইভাবে পালন করেছিলেন।
তথা পুরাণরাজানো বেদোক্তাশ্চক্রবর্তিনঃ
তেমনই, বেদে উল্লেখিত প্রাচীন রাজা ও চক্রবর্তী সম্রাটরাও এই ব্রত পালন করেছিলেন।
ধরণ্যা অপি পাতালে মগ্নযাচরিতং পুরা
যখন পৃথিবী পাতালে নিমজ্জিত ছিল, তখনও এই ব্রত প্রাচীনকালে পালন করা হয়েছিল।
সমাপ্তেঽস্মিংস্তদা দেবী হরিণা ক্রোডরূপিণা
ব্রত শেষ হলে, দেবীকে বররূপী হরির দ্বারা উপরে তোলা হয়েছিল।
ধরণীব্রতমেতত্তে কথিতং পাংডুনন্দন সর্বপাপবিনির্মুক্তো বিষ্ণুসাযুজ্যমাব্রজেত্
হে পাণ্ডুনন্দন, এই ধরণী ব্রতের কথা বলা হলো; যিনি এটি পালন করেন, তিনি সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে বিষ্ণুর সঙ্গে একাত্মতা লাভ করেন।
চীর্ণং রসাতলতলে গতযা ধরণ্যা তেন প্রসিদ্ধিমগমদ্ধরণীব্রতেতি
যখন পৃথিবী পাতালের গভীরে গিয়ে এই ব্রত পালন করেছিল, তখন তা ধরণী ব্রত নামে বিখ্যাত হয়েছিল।
বিশোকদ্বাদশীব্রতবর্ণনম্ বিভবোদ্ভবকারি ভূতলেঽস্মিন্ভবতি বিভো ভযসূদনং চ পুংসাম্
বিশোক দ্বাদশী ব্রতের বর্ণনা: হে প্রভু, আপনি এই পৃথিবীতে সমৃদ্ধি আনেন এবং মানুষের সকল ভয় দূর করেন।
তব ভক্তিমতস্তথাপি বক্ষ্যে ব্রতমিন্দ্রাসুরদানবেষু গুহ্যম্
তবুও, আপনার ভক্তের জন্য আমি সেই ব্রতের কথা বলব, যা দেবতা, অসুর ও দানবদের মধ্যেও গোপন।
পুণ্যমাশ্বযুজে মাসি বিশোকদ্বাদশীব্রতম্
আশ্বযুজ মাসে পুণ্য বিশোক দ্বাদশী ব্রত পালন করা হয়।
উদঙ্মুখঃ প্রাঙ্মুখো বা দংতধাবনপূর্বকম্
উত্তর বা পূর্ব দিকে মুখ করে, দাঁত পরিষ্কার করে, ব্রত শুরু করা উচিত।
বিধিবত্ত্বাং সমভ্যর্চ্য ভোক্ষ্যামি অপরেঽহনি
বিধি অনুযায়ী আপনাকে পূজা করে, আমি পরের দিন আহার করব।
স্নানং সর্বৌষধৈঃ কুর্যাত্পঞ্চগব্যজলেন তু
সকল ঔষধি দিয়ে স্নান করতে হবে, আর গোমাতার পাঁচটি উপাদানের জল দিয়েও স্নান করা উচিত।
বিশোকায নমঃ পাদৌ জংঘে চ বরদায বৈ
পায়ে বিষোকাকে নমস্কার, আর ঊরুতে বরদাকে নমস্কার জানাই।
কংদর্পায নমো গুহ্যে মাধবায নমঃ কটিম্
গুপ্তাঙ্গে কন্দর্পকে নমস্কার, আর কোমরে মাধবকে নমস্কার করি।
নাভিং চ পদ্মনাভায হৃদযং মন্মথায বৈ
নাভিতে পদ্মনাভকে নমস্কার, আর হৃদয়ে মনমথকে নমস্কার জানাই।
চক্রিণে নাম বাহুং চ দক্ষিণং গদিনে নমঃ 4.84.
ডান বাহুতে চক্রধারীকে নমস্কার, আর গদাধারীকে নমস্কার করি।
নাসামশোকনিধযে বাসুদেবায চাক্ষিণী
নাকে দুঃখমুক্তির ধনকে নমস্কার, আর চোখে বাসুদেবকে নমস্কার জানাই।
নমঃ সর্বাত্মনে তদ্বচ্ছির ইত্যভিপূজযেত্
সর্বব্যাপী আত্মাকে নমস্কার; তেমনি মাথাকেও পূজা করা উচিত।
ততস্তস্যাগ্রতো ভব্যং স্থংডিলং কারযেন্মৃদা
তার সামনে মাটির দিয়ে এক পবিত্র আসন তৈরি করতে হবে।