বাসুদেবায পাদৌ তু কটিং সংকর্ষণায চ
বাসুদেবের পায়ে, সংকর্ষণের কোমরে পূজা নিবেদন করতে হয়।
চক্রপাণিং ভুজৌ কংঠং মুখং ভূপতযে তথা 4.83.
চক্রধারীর বাহুতে, ভূপতির গলায় ও মুখে পূজা নিবেদন করতে হয়।
এবমভ্যর্চ্য মেধাবী প্রাগ্বত্তস্যাগ্রতো ঘটম্ কাংচনং বাসুদেবেতি চক্রবাহুং সনাতনম্
এভাবে পূজা করে জ্ঞানী ব্যক্তি আগের মতো তাঁর সামনে সোনার কলস রাখে, বাসুদেবের নামে, চক্রধারী চিরন্তন রূপে।
তমভ্যর্চ্য বিধানেন গংধপুষ্পাদিভিঃ ক্রমাত্
তাঁকে বিধি অনুযায়ী, সুগন্ধি, ফুল ইত্যাদি দিয়ে পর্যায়ক্রমে পূজা করতে হয়।
মন্বংতরাণি ষট্ত্রিংশত্ততঃ কালাত্যযে পুনঃ দাতা যশঃক্ষমাযুক্তস্ততো নির্বাণমাপ্নুযাত্
ছত্রিশটি মন্বন্তর শেষ হলে, সময়ের শেষে, যিনি দান করেন এবং যশ ও সহনশীলতায় পূর্ণ, তিনি মুক্তি লাভ করেন।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ এবমেবং শ্রাবণে তু মাসি সংকল্প্য দ্বাদশীম্
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: ঠিক এইভাবে শ্রাবণ মাসে দ্বাদশী পালন করার সংকল্প করলে—
বুধায পাদৌ সংপূজ্য শ্রীধরাযেতি বৈ কটিম্
বুধের পায়ে পূজা করে, শ্রীধরের কোমরে পূজা নিবেদন করতে হয়।
সুগ্রীবাযেতি বৈ কণ্ঠং ভুজৌ বৈ চিত্রবাহবে
সুগ্রীবের গলায়, চিত্রবাহুর বাহুতে পূজা নিবেদন করতে হয়।
অনেন বিধিনা সর্বাং দ্বাদশীং সমুপোষিতঃ
এই বিধি অনুযায়ী পুরো দ্বাদশী পালন করলে—
মহতীং চ শ্রিযং প্রাপ্য পুত্রপৌত্রসমন্বিতঃ 4.83.
তিনি মহান ঐশ্বর্য লাভ করেন, পুত্র ও পৌত্রদের সঙ্গে পরিবেষ্টিত হয়ে।
এষ তে বিধিরুদ্দিষ্টঃ শ্রাবণে মাসি সত্তম কিং পুনর্দ্বাদশৈবাত্র দদ্যুরৈন্দ্রং মহত্পদম্
শ্রাবণ মাসে তোমার জন্য এই বিধি বলা হয়েছে, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ; যদি কেউ দ্বাদশী তিথিতেই দান করেন, তিনি ইন্দ্রের মহান পদ লাভ করেন।
তদ্বদ্ভাদ্রপদে মাসি শুক্লপক্ষে তু দ্বাদশীম্
তদ্রূপ, ভাদ্র মাসে, শুক্লপক্ষের দ্বাদশী তিথিতে—
নমোঽস্তু কল্কিনে পাদৌ হৃষীকেশায বৈ কটিম্
কল্কির পায়ে নমস্কার, হৃষীকেশের কোমরে পূজা নিবেদন করতে হয়।
শিতিকণ্ঠায কণ্ঠং তু খড্গপাণীতি বৈ ভুজৌ
শীতিকণ্ঠের গলায়, খড়্গপাণির বাহুতে পূজা নিবেদন করতে হয়।
এবমভ্যর্চ্য মেধাবী প্রাগ্বত্তস্যাগ্রতো ঘটম্
এভাবে পূজা করে জ্ঞানী ব্যক্তি আগের মতো তাঁর সামনে কলস রাখে।
সিতবস্ত্রযুগচ্ছন্নং গংধপুষ্পোপশোভিতম্
সাদা কাপড়ের জোড়া দিয়ে ঢাকা, সুগন্ধি ও ফুলে সাজানো।
এবং কৃতে ভবেদ্যত্তু তন্নিবোধ নৃপোত্তম
এভাবে করলে কী ফল হয়, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তা শুনো।
পূজ্যতে মত্স্যরূপেণ সর্বজ্ঞত্বমভীপ্সুভিঃ
যাঁরা সর্বজ্ঞান লাভ করতে চান, তাঁরা মাছের রূপে তাঁর পূজা করেন।
ভবোদধিনিমগ্নৈস্তু বারাহঃ পূজ্যতে হরিঃ
জীবনের সাগরে ডুবে গেলে, হরিকে বরাহরূপে পূজা করা হয়।
বামনং মোহনাশায বিত্তার্থে জমদগ্নিজম্ 4.83.
ভ্রান্তি দূর করার জন্য বামন, আর ধন লাভের জন্য জামদগ্নির পুত্রের পূজা করা হয়।
বলকৃষ্ণৌ যজেদ্ধীমান্পুত্রকামো ন সংশযঃ সর্বাং দত্ত্বা বিধানেন পূজাং প্রাপ্নোতি বাংছিতম্
যিনি পুত্র কামনা করেন, তিনি বাল ও কৃষ্ণের পূজা করবেন—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই; বিধি অনুযায়ী সব কিছু দিয়ে পূজা করলে, তিনি তাঁর ইচ্ছা পূর্ণ করেন।
সংকল্প্যাভ্যর্চযেদ্দেবং পদ্মনাভং সনাতনম্
সঙ্কল্প করে, চিরন্তন পদ্মনাভ দেবের পূজা করা উচিত।
পদ্মনাভায পাদৌ তু কটিং বৈ পদ্মযোনযে অব্যযায তথা শীর্ষং প্রাগ্বদস্ত্রাণি পূজযেত্
পদ্মনাভকে পা, পদ্মযোনিকে কোমর, এবং অব্যয়কে মাথা উৎসর্গ করতে হবে; আগের মতো অস্ত্রগুলিরও পূজা করতে হবে।
ততস্তস্যাগ্রতঃ কুংভং মাল্যবস্ত্রসমন্বিতম্
তারপর তাঁর সামনে মালা ও কাপড়ে সাজানো একটি কলস স্থাপন করতে হবে।
রাত্রৌ তু জাগরং কৃত্বা প্রভাতে বিমলে ততঃ
রাতে জাগরণ করে, তারপর পবিত্র সকালে—
এবং কৃতে তু যত্পুণ্যং তদ্বক্তুং শক্যতে কথম্ নশ্যংতি কৃতপুণ্যস্য বিষ্ণোর্নামানুকীর্তনাত্
এভাবে করলে যে পূণ্য হয়, তা বর্ণনা করা যায় না; বিষ্ণুর নাম জপ করলে সেই পূণ্য নষ্ট হয়ে যায়।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ শৃণু রাজন্মহাবাহো কার্তিকে মাসি দ্বাদশীম্
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: শুনো, মহাবাহু রাজন, কার্তিক মাসের দ্বাদশী সম্পর্কে।
প্রাগ্বিধানেন সংকল্প্য বাসুদেবং প্রপূজযেত্ নমো দামোদরাযেতি সর্বাঙ্গং পূজযেদ্ধরিম্
আগে সঙ্কল্প করে, বিধি অনুযায়ী বাসুদেবের পূজা করতে হবে; 'নমো দামোদরায়' বলে হরির সমস্ত অঙ্গের পূজা করতে হবে।
এবং সংপূজ্য বিধিনা তস্যাশ্চ চতুরো ঘটান্
বিধি অনুযায়ী পূজা করে, তাঁর জন্য চারটি কলসও পূজা করতে হবে।
স্রগ্দামালংবিতগ্রীবান্সিতবস্ত্রৈশ্চ গুণ্ঠিতান্ 4.83.
সেগুলির গলায় মালা ঝুলানো থাকবে এবং সাদা কাপড়ে মোড়া থাকবে।