যথৈতদ্বদতার্তেন ভবতা পরিদেবিতম্
তুমি যেমন কষ্টে এইভাবে বিলাপ করেছ—
পাপমত্র কৃতং প্রেত্য ভদ্র তাপায জাযতে 4.82.
এখানে করা পাপ, শুভজন, মৃত্যুর পরে দুঃখের কারণ হয়।
সীরভদ্রং সমাশ্বাস্য যযাবিত্থং মহামুনিঃ
সীরভদ্রকে শান্তনা দিয়ে, মহামুনি যেমন এসেছিলেন, তেমনই চলে গেলেন।
উপবাসপ্রভাবশ্চ কথিতস্তে নরোত্তম
হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, আমি তোমাকে উপবাসের শক্তি সম্পর্কে বুঝিয়ে দিয়েছি।
তস্মান্নরেণ পুণ্যায যতিতব্যং ন পাতকম্
তাই, মানুষের উচিত পুণ্যের জন্য চেষ্টা করা, পাপের জন্য নয়।
পুরুষৈর্ভুজ্যতে শশ্বত্তং মোক্ষং বদ সত্তম
হে উত্তম, সেই মুক্তি সম্পর্কে বলো, যা মানুষ চিরকাল উপভোগ করে।
জযা সা দ্বাদশী শস্তা নৃণাং সুকৃতকর্মণাম্
জয়া নামে দ্বাদশী, সৎকর্মীদের জন্য শুভ দিন।
ফাল্গুনামলপক্ষস্য একাদশ্যামুপোষিতঃ
ফাল্গুন মাসের উজ্জ্বল পক্ষের একাদশীতে যে উপবাস করে—
একাদশ্যাং সমুত্তিষ্ঠন্বিষ্ণোর্নামানুকীর্তযন্
একাদশীতে উঠে, বিষ্ণুর নাম স্মরণ করে—
কামং ক্রোধং চ লোভং চ মদং মোহং চ বর্জযেত্ ৪৮- এবং ভাবিতচিত্তেন প্রাণিনাং হিতমিচ্ছতা
কাম, ক্রোধ, লোভ, অহংকার আর মোহ ত্যাগ করা উচিত; এভাবে কল্যাণকামী মন নিয়ে জীবদের মঙ্গল কামনা করতে হয়।
নমো নারাযণাযেতি বক্তব্যং স্বপতা নিশি 4.82.
রাতে শুয়ে থাকার সময় বলা উচিত, 'নমো নারায়ণায়'।
সৌবর্ণতাম্রপাত্রাণি মৃন্মযান্যপি পাংডব
হে পাণ্ডব, সোনার, তামার আর মাটির পাত্র—
আষাঢাদিদ্বিতীযং তু পারযেচ্চ মহামতে
হে জ্ঞানী, আষাঢ় মাস থেকে শুরু করে দ্বিতীয় দিনে পার হতে হয়।
কার্ত্তিকাদিষু মাসেষু মাঘাংতেষু তথা তিলান্
কার্তিক মাস থেকে শুরু করে, মাঘ মাসের শেষে, তিলও—
নামত্রযমশেষেণ মাসিমাসি দিনদ্বযম্ প্রণম্য চ হৃষীকেশং কৃতপূজঃ প্রসাদযেত্
তিনটি নাম সম্পূর্ণভাবে প্রতি মাসে দুই দিন পাঠ করতে হয়; হৃষীকেশকে পূজা ও প্রণাম করে, তাঁর কৃপা প্রার্থনা করতে হয়।
বিষ্ণো নমস্তে জগতী প্রসোত্রে শ্রীবাসুদেবায নমো নমস্তে
হে বিষ্ণু, তোমাকে নমস্কার; হে জগতের প্রভু, শ্রীবাসুদেবকে নমস্কার, আবারও নমস্কার।
প্রসীদ পুণ্যং জযমেতি বিষ্ণো শ্রীবাসুদেবর্দ্ধিমুপৈতু পুণ্যম্
হে বিষ্ণু, কৃপা করো; পুণ্য আর জয় আসুক; শ্রীবাসুদেবের পুণ্য বৃদ্ধি পাক।
বিষ্ণো পুণ্যোদ্ভবো মেস্তু বাসুদেবাস্তু মে শুভম্
বিষ্ণু, যিনি পুণ্যের উৎস, তিনি আমার জন্য থাকুন; বাসুদেব আমার শুভতা আনুন।
অনেক জন্মজনিতং বাল্যযৌবনবার্দ্ধকে
অনেক জন্মের ফলে, শৈশব, যৌবন ও বার্ধক্যে যা জন্মেছে—
আকাশাদিষু শব্দাদৌ শ্রোত্রাদৌ মহদাদিষু
আকাশ ইত্যাদি, শব্দ ইত্যাদি, শ্রবণ ইত্যাদি, আর মহাতত্ত্বের মধ্যে—
যথৈক এব ধর্মাত্মা বাসুদেবো ব্যবস্থিতঃ 4.82.
যেভাবে একমাত্র ধর্মপরায়ণ আত্মা, বাসুদেব, স্থিরভাবে প্রতিষ্ঠিত আছেন।
প্রযাতু সুকৃতস্যাস্তু মমানুদিবসঞ্জযঃ
আমার সৎকর্মের ফল যেন প্রতিদিন আমাকে বিজয় এনে দেয়।
এবমুচ্চার্য বিপ্রায দদ্যাদ্যত্কথিতং তব
এইভাবে উচ্চারণ করে, ব্রাহ্মণকে তোমার নির্ধারিত দানটি দেওয়া উচিত।
পারণাংতে তু দেবেশ প্রীণনং শক্তিতো নৃপ
উপবাসের শেষে, দেবতাদের অধিপতি, নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী পূজা করা উচিত, রাজন।
এবং সংবত্সরস্যাংতে কাংচনীং প্রতিমাং হরেঃ
এইভাবে, বছরের শেষে, হরির সোনার মূর্তি দান করা উচিত।
গাং সবত্সাং চ বিপ্রায দদ্যাচ্ছ্রদ্ধাসমন্বিতঃ
বিশ্বাস নিয়ে, ব্রাহ্মণকে বাছুরসহ গরু দান করা উচিত।
তস্মিন্নহনি দাতব্যং ভোজনে চানিবারিতম্ দ্বাদশী নরকং পার্থ যামুপোষ্য ন পশ্যতি
সেই দিনে আহার দান নিষিদ্ধ নয়; পৃথার পুত্র, দ্বাদশী উপবাস পালন করলে নরকে যেতে হয় না।
নাগ্নযো ন চ শস্ত্রাণি ন চ লোহমুখাঃ খগাঃ
সেখানে আগুন নেই, অস্ত্র নেই, লোহার ঠোঁটওয়ালা পাখি নেই।
নামোচ্চারণমাত্রেণ বিষ্ণোঃ ক্ষীণাঘসংচযঃ
শুধু বিষ্ণুর নাম উচ্চারণ করলেই পাপের সঞ্চয় কমে যায়।
নমো নারাযণ হরে বাসুদেবেতি কীর্তযন্
‘নমো নারায়ণ, হরি, বাসুদেব’ এইভাবে জপ করলে,