ব্রহ্মস্বহারিণস্ত্বেতে পাপাঃ প্রেতত্বমাগতাঃ
যারা ব্রাহ্মণের সম্পদ চুরি করেছে, তারা সবাই পাপী হয়ে প্রেত হয়েছে।
মিত্রদ্রোহরতাঃ কেচিদ্দেশেঽস্মিংস্তু সুদারুণে
এখানে এই ভয়ানক স্থানে কিছু আছে যারা বন্ধুদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, কেউ কেউ চোর।
অক্ষয্যো ভগবান্কৃষ্ণঃ পরমাত্মা সনাতনঃ
ভগবান কৃষ্ণ, অবিনশ্বর, পরমাত্মা, চিরন্তন,
মযা বিহীনাঃ কিং ত্বেতে বনেঽস্মিন্ভৃশদারুণে
কিন্তু এরা, আমার দ্বারা বঞ্চিত, এই ভয়ানক জঙ্গলে রয়ে গেছে।
এতেষাং ত্বং মহাভাগ মমানুগ্রহকাম্যযা
হে মহাভাগ্যবান, আমার অনুগ্রহের জন্য তুমি এদের জন্য এসেছ।
অস্তু কক্ষাগতা চৈব তব সংপুটিকা শুভা 4.75.
তোমার পাশে রাখা শুভ সেই ছোট বাক্সটি যেন ঠিক থাকে।
গযাশীর্ষে ততো গত্বা শ্রাদ্ধং কুরু মহামতে
তারপর গয়ার শীর্ষে গিয়ে, তুমি শ্রাদ্ধ করো, হে জ্ঞানী।
এবং সম্ভাষমাণোঽসৌ তপ্তজাংবূনদপ্রভঃ
এইভাবে কথা বলার সময়, তিনি গলিত সোনার মতো দীপ্তি ছড়ালেন।
স্বর্গতে প্রেতনাথে তু প্রভাবাত্স বণিক্পুমান্
স্বর্গে গমনকারী মৃতদের অধিপতির শক্তিতে, সেই ব্যবসায়ী খ্যাতিমান হয়ে উঠল।
তত্র প্রাপ্য নিধিং গত্বা বিনিক্ষিপ্য স্বকে গৃহে প্রেতানাং ক্রমশস্তত্র চক্রে শ্রাদ্ধং দিনেদিনে
সেখানে ধন পেয়ে, নিজের বাড়িতে রেখে, তিনি মৃতদের জন্য প্রতিদিন একে একে শ্রাদ্ধ করলেন।
যস্যযস্য গযাশ্রাদ্ধং স করোতি দিনে বণিক্
যার জন্য ব্যবসায়ী প্রতিদিন গয়া শ্রাদ্ধ করেন—
ব্রবীতি চ মহাভাগ প্রসাদেন তবানঘ
তিনি বলেন, 'হে ভাগ্যবান, তোমার কৃপায়, হে নিষ্পাপ—'
স কৃত্বা ধনলোভাচ্চ প্রেতানাং সত্কৃতিং বণিক্
এভাবে মৃতদের সম্মান জানিয়ে, ব্যবসায়ী ধনের লোভে—
শ্রবণদ্বাদশীযোগে পূজযিত্বা জনার্দনম্
শ্রাবণ দ্বাদশীর দিনে, জনার্দনকে পূজা করলেন—
মহানদীসংগমেষু প্রতিবর্ষং যুধিষ্ঠির
বড় নদীর সংগমে, প্রতি বছর, হে যুধিষ্ঠির—
অবাপ পরমং স্থানং দুর্লভং চাত্র মানবৈঃ শীতলামলপানীযাঃ পুষ্করিণ্যো মনোহরাঃ ।। 4.75.
তিনি সেই শ্রেষ্ঠ স্থান লাভ করলেন, যা মানুষের জন্য দুর্লভ; সেখানে শীতল, পরিষ্কার জলের মনোরম পুকুর আছে।
তং দেশমাসাদ্য বণিঙ্ মহাত্মা সুতপ্তজাংবূনদভূষিতাংগঃ
সেই দেশে পৌঁছে, মহান আত্মার ব্যবসায়ী, উৎকৃষ্ট সোনার অলংকারে সজ্জিত—
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহা পুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে শ্রবণদ্বাদশীব্রতবর্ণনং নাম পঞ্চসপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে শ্রাবণ দ্বাদশী ব্রত বর্ণনার পঁচাত্তরতম অধ্যায়।
বিজযশ্রবণদ্বাদশীব্রতবর্ণনম্ সর্বপাপপ্রশমনঃ সর্বসৌখ্যপ্রদাযকঃ
বিজয় শ্রাবণ দ্বাদশী ব্রত বর্ণনা—সব পাপ দূর করে, সব সুখ দেয়।
একাদশী যদা সা স্যাচ্ছ্রবণেন সমন্বিতা
যখন একাদশী শ্রাবণ নক্ষত্রের সঙ্গে যুক্ত হয়—
বলবানজিতো দৈত্যো বলির্নামা মহাবলঃ ততো দেবা মহাবিষ্ণুং গত্বা বচনমূচিরে
অজেয় অসুর, বলি নামে, অত্যন্ত শক্তিশালী ছিল; তখন দেবতারা মহাবিষ্ণুর কাছে গিয়ে কথা বললেন।
জহি দৈত্যং মহাবাহো বলিং বলনিষূদন
'হে মহাবাহু, হে শক্তিনাশক, বলি অসুরকে বধ করো!'
উবাচ বাক্যং কালজ্ঞো দেবানাং হিতকাম্যযা
তিনি, সময় জানেন, দেবতাদের কল্যাণের ইচ্ছায় কথা বললেন।
তপসা ভাবিতাত্মানং শান্তং দান্তং জিতেন্দ্রিযম্ তপসোন্তঃ সুবহুনা কালে নাস্য ভবিষ্যতি
তপস্যায় শুদ্ধ আত্মা, শান্ত, সংযমী, ইন্দ্রিয়জয়ী—অনেক তপস্যার ফলে, ঠিক সময়ে, তার শেষ হবে।
যদা বিনযসম্পন্নং জ্ঞাস্যে কালেন কেনচিত্
যখন আমি সময়ের সাথে কারও বিনয়পূর্ণ স্বভাব জানতে পারি,
অদিতির্মাং প্রপন্না বৈ পুত্রার্থে পুত্রলোভিনী
অদিতি আমার কাছে এসে, সন্তান চাওয়ার আকাঙ্ক্ষায় উদ্বুদ্ধ হয়ে, আমাকে প্রার্থনা করলেন।
তদ্দেবানাং হিতং সর্বে চাহিতং তু সুরদ্বিষাম্ 4.76.
এটি দেবতাদের সকলের কল্যাণে হবে, আর দেবতাদের শত্রুদের অমঙ্গল ঘটবে।
এবমুক্তা গতা দেবাঃ কার্যং বিষ্ণুরচিংতযত্ অদিতির্বরযামাস বাংছিতং মে ভবিষ্যতি
এভাবে বলার পর দেবতারা চলে গেলেন; বিষ্ণু কাজটি নিয়ে চিন্তা করলেন, আর অদিতি ভাবলেন, 'আমার যা ইচ্ছা, তা পূর্ণ হবে।'
অথ কালে বহুতিথে গতে সা গর্ভিণী হ্যভূত্
এরপর অনেক সময় কেটে গেলে, অদিতি গর্ভবতী হলেন।
হ্রস্বপাদং হ্রস্বকাযং মহচ্ছিরসমর্ভকম্
একটি শিশু জন্ম নিল, যার পা ছোট, দেহ ছোট, আর মাথা বড়।