দ্বাদশী শ্রবণোপেতা যদা ভবতি ভারত সোপবাসঃ সমাপ্নোতি নাত্র কার্যা বিচারণা
যখন দ্বাদশী শ্রবণের সঙ্গে পড়ে, হে ভারত, তখন উপবাসে পালন করতে হয়; এতে আর কোনো চিন্তা করার দরকার নেই।
জলপূর্ণে তথা কুংভে স্থাপযিত্বা বিচক্ষণঃ
জলভর্তি ঘটের মধ্যে দ্রব্য রেখে বিচক্ষণভাবে কাজ করা উচিত।
তস্য স্কংধে সুঘটিতং স্থাপযিত্বা জনার্দনম্
তিনি জনার্দনকে নিজের কাঁধে দৃঢ়ভাবে বসিয়ে নিলেন।
স্নাপযিত্বা বিধানেন সিতচংদন চর্চিতম্
নির্ধারিত নিয়মে, শুভ্র চন্দন মেখে, তিনি তাঁকে স্নান করালেন।
ওঁ নমো বাসুদেবাযেতি শিরঃ সংপূজযদ্ধরেঃ
‘ওঁ নমো বাসুদেবায়’ উচ্চারণ করে, তিনি হরির শিরে পূজা করলেন।
ওঁ নমঃ শ্রীমতে বক্ষো ভুজৌ সর্বাস্ত্রধারিণে 4.75.
‘ওঁ নমঃ শ্রীমতে’ বলে, তিনি সমস্ত অস্ত্রধারীর বক্ষ ও বাহুতে পূজা করলেন।
ত্রৈলোক্যজনকাযেতি এবং সংপূজযেদ্ধরিম্
‘ত্রৈলোক্যজনকায়’ উচ্চারণ করে, তিনি এইভাবে হরিকে পূজা করলেন।
অনেন বিধিনা রাজন্পুষ্পৈর্ধূপৈঃ সমর্চযেত্
এই নিয়মে, রাজন, ফুল ও ধূপ দিয়ে তিনি পূজা করা উচিত।
সোদকাংশ্চ নবান্কুংভাঞ্ছক্ত্যা দদ্যাদ্বিচক্ষণঃ
নতুন জলভর্তি কলসী দক্ষতার সাথে দান করা উচিত।
প্রভাতে বিমলে স্নাত্বা সংপূজ্য গরুডধ্বজম্ ততঃ পুষ্পাংজলিং বদ্ধ্বা মংত্রমেতমুদীরযেত্
সকালবেলা বিশুদ্ধ জলে স্নান করে, গরুড়ধ্বজকে পূজা করে, তারপর ফুল হাতে যোগ করে এই মন্ত্রটি পাঠ করা উচিত।
নমো নমস্তে গোবিন্দ বুধশ্রবণ সংজ্ঞক
নমো নমস্তে গোবিন্দ, বুধশ্রবণ নামে পরিচিত।
এবং সংপূজ্য গোবিংদ ব্রাহ্মণং পূজযেত্ততঃ পুরাণজ্ঞে বিশেষেণ বিধিবত্সংপ্রদাপযেত্
এভাবে গোবিন্দকে পূজা করে, তারপর ব্রাহ্মণকে সম্মান জানাতে হবে, বিশেষভাবে পুরাণজ্ঞকে বিধি অনুসারে দান করতে হবে।
দ্বাদশ্যাং শ্রবণে যুক্তে অশেষাহস্করান্বিতে
দ্বাদশী তিথিতে, যখন শ্রবণ নক্ষত্র সূর্যের সমস্ত কিরণের সাথে যুক্ত হয়,
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ অত্রাপ্যুদাহরংতীমমিতিহাসং পুরাতনম্
শ্রীকৃষ্ণ বললেন: এখানেও আমি এক প্রাচীন কাহিনী বলছি।
দেশো দশার্ণকো নাম তস্য ভাগে তু পশ্চিমে
দশারণক নামে এক দেশ আছে; তার পশ্চিম অংশে,
সুতপ্তসিকতা ভূমির্যত্র দুষ্টা মহোরগাঃ 4.75.
সেখানে ভূমি দগ্ধ বালির, আর ভয়ংকর সাপেরা বাস করে।
শমীখদিরপালাশকরীরৈঃ পীলুভিঃ সহ
শমী, খদির, পালাশ, করীর ও পিলু গাছের সাথে,
দগ্ধপ্রাণিগণাকীর্ণা যত্র ভূর্দ্দৃশ্যতে ক্বচিত্
সেখানে কখনও কখনও দগ্ধ প্রাণীদের অবশেষে ভরা ভূমি দেখা যায়।
কদাচিদপি দৃশ্যংতে ভ্রাম্যন্তো হি বিহগমাঃ উত্কৃত্তজীবিতা রাজন্দৃশ্যংতে বিহগোত্তমাঃ
কখনও কখনও পাখিরা ঘুরে বেড়ায়, রাজন; শ্রেষ্ঠ পাখিদের জীবনও সেখানে শেষ হয়ে যায়।
তৃষাতুরাশ্চ সহসা মৃগাঃ সৈকতমাগতাঃ
তৃষ্ণায় কাতর পশুরা হঠাৎ বালির ভূমিতে চলে আসে।
তস্মিংস্তথাবিধে দেশে কশ্চিদ্দৈববশাদ্বণিক্
এমন এক স্থানে, ভাগ্যের ইচ্ছায়, এক ব্যবসায়ী এসে পৌঁছাল।
পিশাচান্মলিনাংস্তীক্ষ্ণান্নির্মাংসান্ভীমদর্শনান্
সে দেখল কিছু পিশাচ, যারা ছিল নোংরা, ভয়ংকর, মাংসহীন ও দেখতেও আতঙ্কজনক।
বভ্রামোদ্ভ্রাংতহৃদযঃ ক্ষুত্তৃষাভ্রমকর্ষিতঃ
ব্যবসায়ী ঘুরে বেড়াল, তার মন ছিল অস্থির, ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কষ্ট পাচ্ছিল।
অথ প্রেতান্দদর্শাসৌ তৃষ্ণাব্যাকুলিতেংদ্রিযান্
এরপর সে দেখল কিছু প্রেত, যাদের ইন্দ্রিয় তীব্র তৃষ্ণায় অস্থির হয়ে উঠেছিল।
প্রেতস্কংধসমারূঢমেকং প্রেতং দদর্শ হ
সে দেখল এক প্রেত, আরেক প্রেতের কাঁধে চড়ে আছে।
আগচ্ছন্তং তমব্যগ্রং স্রুতুশব্দপুরঃসরম্ 4.75.
সে দেখল, সেই প্রেত ধীরে ধীরে এগিয়ে আসছে, আর তার আগে ঝরার শব্দ শোনা যাচ্ছে।
স দৃষ্ট্বাথ বণিক্ছ্রেষ্ঠমিদং বচনমব্রবীত্
প্রেতটি ব্যবসায়ীর প্রধানকে দেখে এই কথা বলল।
তমুবাচ বণিগ্ধীমান্সার্থভ্রষ্টস্য চৈব মে
বুদ্ধিমান ব্যবসায়ী তাকে বলল, 'আমার সারথি হারিয়ে গেছে।'
তৃষ্ণা মাং বাধতেঽত্যর্থং ক্ষুদ্দুনোতি ভৃশং তথা অত্রোপাযং ন পশ্যামি জীবেযং যেন কেনচিত্
'তৃষ্ণা আমাকে খুব কষ্ট দিচ্ছে, আর ক্ষুধা প্রবল যন্ত্রণা দিচ্ছে; এখানে আমি বাঁচার কোনো উপায় দেখতে পাচ্ছি না।'
পুংনাগমিমমাশ্রিত্য প্রতীক্ষস্ব মুহূর্তকম্
'এই মানুষের পথ ধরে একটু অপেক্ষা করো।'