ব্যাখ্যানকুশলাঃ কেচিচ্ছ্রাবযেযুরতংদ্রিতাঃ
কিছুজন, যারা ব্যাখ্যায় দক্ষ, তারা ক্লান্তিহীনভাবে পাঠ করবেন।
যজমানো নযেদ্ধীমান্যাবত্সূর্যোদযো ভবেত্
বুদ্ধিমান যজমান সূর্যোদয় পর্যন্ত সেখানে থাকবেন।
মংত্রৈস্তু বৈষ্ণবৈর্দিব্যৈঃ ক্ষপযেযুর্মহীপতে 4.74.
তারা রাতটি দেবত্বপূর্ণ বিষ্ণু-মন্ত্রে কাটাবে, হে রাজা।
ক্ষীরেণাজ্যেন বা রাজন্সর্বসিদ্ধি প্রদাযিনীম্
দুধ বা ঘি দিয়ে, হে রাজা, তিনি সমস্ত সিদ্ধির দাতা দেবতাকে অর্ঘ্য দেবেন।
স্নানং কুর্যান্নৃপশ্রেষ্ঠ নদ্যাং সরসি বা পুনঃ
পুনরায় নদী বা হ্রদে স্নান করবেন, হে রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
ততঃ শুক্লানি বস্ত্রাণি পরিধায যতব্রতঃ
তারপর, সাদা পোশাক পরে, ব্রত পালন করে থাকবেন।
পুষ্পৈর্ধূপৈঃ সনৈবেদ্যৈঃ পূজযেত্পু রুষোত্তমম্
ফুল, ধূপ ও প্রসাদ দিয়ে সর্বোচ্চ পুরুষকে পূজা করবেন।
পূজযেদ্ব্রাহ্মণান্সর্বান্হোতারো যজ্ঞকল্পিতাঃ
যজ্ঞের জন্য নির্ধারিত সব ব্রাহ্মণদের পূজা করবেন।
আচার্যঃ পূজনীযোঽত্র সর্বস্বেনাপি ভারত
এখানে, হে ভারত, আচার্যকে সমস্ত সম্পদ দিয়ে পূজা করতে হবে।
বিত্তশাঠ্যবিহীনস্তু ভক্তিশক্তিসমন্বিতঃ
তিনি যেন কৃপণতা থেকে মুক্ত, ভক্তি ও শক্তিতে পরিপূর্ণ হন।
তেষামন্নং হিরণ্যং চ দদ্যাচ্ছুদ্ধেন চেতসা
তাদের খাদ্য ও সোনা শুদ্ধ মনে দান করবেন।
যথাবিভবসারেণ পশ্চাদ্ভুংজীত বাগ্যতঃ
নিজের সামর্থ্য ও সম্পদের অনুযায়ী, পরে নীরব থেকে আহার করবেন।
এবং যজ্ঞো মহারাজশ্চোক্তস্তে সংপ্রকীর্তিতঃ 4.74.
এইভাবে, হে মহারাজ, যজ্ঞের বর্ণনা তোমাকে বলা হয়েছে।
বাজপেযাতিরাত্রাভ্যাং যে যজংতি শতং সমাঃ
যারা শত বছর ধরে বাজপেয় ও অতিরাত্র যজ্ঞ করে—
সপ্ত জন্মানি সৌভাগ্যমাযুরারোগ্যসংপদঃ
সাত জন্ম ধরে সৌভাগ্য, দীর্ঘায়ু, সুস্বাস্থ্য আর সমৃদ্ধি লাভ হয়।
মৃতো বিষ্ণুপুরং যাতি বিষ্ণুনা সহ মোদতে
মৃত্যুর পরে সে বিষ্ণুর নগরে যায় এবং বিষ্ণুর সঙ্গে আনন্দে থাকে।
রুদ্রলোকে তথা রাজন্যুগানি দ্বাদশৈব তু
তদ্রূপ রুদ্রের লোকেও সে বারো রাজযুগ ধরে অবস্থান করে।
পুণ্যক্ষযাদিহাভ্যেত্য রাজা ভবতি ধার্মিকঃ
পুণ্যের ক্ষয় হলে সে আবার এই পৃথিবীতে ফিরে এসে ধার্মিক রাজা হয়।
ব্রতমেতত্পুরা চীর্ণং সগরেণ মহাত্মনা
এই ব্রতটি আগে মহাত্মা সগর পালন করেছিলেন।
অন্যৈশ্চ পৃথিবীপালৈঃ পালিতাশেষভূতলৈঃ
এবং পৃথিবীর অন্যান্য রাজারা, যারা সমগ্র ভূখণ্ড রক্ষা করেছেন, তারাও পালন করেছিলেন।
ভৃগ্বাদ্যৈর্মুনিভিঃ সর্বৈর্ব্রাহ্মণৈর্বেদপারগৈঃ
ভৃগু প্রমুখ সকল ঋষি ও বেদজ্ঞানী ব্রাহ্মণরাও এই ব্রত পালন করেছেন।
অদ্যপ্রভৃতি চৈবেযং খ্যাতিং যাস্যতি ভূতলে
আজ থেকে এই ব্রত পৃথিবীতে প্রসিদ্ধি লাভ করবে।
এষা পুলস্ত্যমুনিনা কথিতা কুরুনংদন 4.74.
এই কথা পুলস্ত্য ঋষি বলেছেন, হে কুরুবংশীয়।
সর্বপাপবিনির্মুক্তো বিষ্ণুলোকে মহীযতে বিষ্ণুভক্তেন কর্তব্যা সংসারভযভীরুণা
সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে বিষ্ণুর লোকেতে সম্মানিত হয়; সংসারের ভয় যাদের আছে, বিষ্ণুভক্তদের এই ব্রত পালন করা উচিত।
ভীমেন যা কিল পুরা সমুপোষিতা চ রাত্রৌ ঘটস্থিরসুশতিলবারিধারা
যে ব্রত ভীম আগে রাতে পালন করেছিলেন, তিল, চাল আর জলভর্তি ঘট নিয়ে।
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদে ভীমদ্বাদশীব্রতবর্ণনং নাম চতুঃসপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে ভীম দ্বাদশী ব্রতের বর্ণনা সংবলিত চুয়াত্তরতম অধ্যায়।
শ্রবণদ্বাদশীব্রতবর্ণনম্ একা যা দ্বাদশী পুণ্যা তাং বদস্ব মমানঘ
শ্রবণ দ্বাদশী ব্রতের বর্ণনা। হে পাপহীন, সেই এক পুণ্য দ্বাদশীর কথা আমাকে বলো।
সর্বকামপ্রদা পুণ্যা চোপবাসে মহাফলা
এটি পুণ্য, সব ইচ্ছা পূর্ণ করে, এবং উপবাসে পালন করলে মহাফল দেয়।
সংগমে সরিতাং স্নাত্বা দ্বাদশ্যাং সমুপোষিতঃ
নদীর সংগমে স্নান করে দ্বাদশীতে উপবাস করা উচিত।
বুধশ্রবণদ্বাদশ্যামেবং বৈ সংযতো ভবেত্
বুধবারে শ্রবণ দ্বাদশীতে এইভাবে সংযমী থাকা উচিত।