গুগ্গুলুং ঘৃতসংযুক্তং দহেত্কৃষ্ণায ভক্তিতঃ
গুগ্গুলু ঘৃতের সঙ্গে মিশিয়ে কৃষ্ণের জন্য ভক্তিভাবে দহন করতে হয়।
নৈবেদ্যং দেবদেবস্য পরমান্নং নিবেদযেত্
দেবদেবতাকে শ্রেষ্ঠ অন্ন নিবেদন করতে হয়।
জুহুযাচ্চ ঘৃতাক্তাংশ্চ তিলব্রীহীংস্ততো ব্রতী
এরপর ব্রতী ঘৃতলেপিত তিল ও চাল অর্ঘ্য হিসেবে নিবেদন করেন।
উপাস্য পশ্চিমাং সংধ্যাং প্রণম্য গরুডধ্বজম্
পশ্চিম সন্ধ্যা উপাসনা করে গরুড়ধ্বজকে নমস্কার করতে হয়।
সর্বমেতদ্বিধানং চ কার্যং পংচদিনেষু হি
এই সমস্ত বিধান পাঁচ দিন ধরে পালন করা উচিত।
প্রথমেঽহ্নি হরেঃ পাদৌ পূজযেত্কমলৈর্নরঃ
প্রথম দিনে মানুষকে হরির পদকে পদ্মফুল দিয়ে পূজা করতে হয়।
পূজযেচ্চ তৃতীযেঽহ্নি নাভিং ভৃঙ্গরসেন চ
তৃতীয় দিনে, নাভি ফুলের মধু দিয়ে নাভি পূজা করতে হয়।
ততোঽনুপূজযেচ্ছীর্ষং মালত্যাঃ কুসুমৈর্নবৈঃ
এরপর, তাজা মালতী ফুল দিয়ে মাথা পূজা করতে হয়।
অর্চযিত্বা হৃষীকেশমেকাদশ্যাং সমাহিতঃ
একাদশীতে মনোযোগ সহকারে হৃষীকেশকে পূজা করার পর,
গোমূত্রং মংত্রবত্কৃত্বা দ্বাদশ্যাং প্রাশযেদ্ব্রতী 4.72.
দ্বাদশীতে ব্রতীকে মন্ত্রপূর্বক গোমূত্র প্রস্তুত করে পান করতে হয়।
সংপ্রাশ্য কাযশুদ্ধ্যর্থং লংঘযেত চতুর্দিনম্
দেহ শুদ্ধির জন্য পান করার পর চার দিন উপবাস করতে হয়।
ভোজযেদ্ব্রাহ্মণান্ভক্ত্যা তেভ্যো দদ্যাচ্চ দক্ষিণাম্
ভক্তি সহকারে ব্রাহ্মণদের খাওয়াতে হয় এবং তাদের উপহার দিতে হয়।
ততো নক্তং সমশ্নীযাত্পঞ্চগব্যপুরঃসরম্
এরপর, গোময়জাত পাঁচটি দ্রব্য গ্রহণ করে রাতে আহার করতে হয়।
সর্বপাপহরং পুণ্যং প্রখ্যাতং ভীষ্মপঞ্চকম্
ভীষ্ম-পঞ্চক বিখ্যাত, পবিত্র এবং সব পাপ দূর করে।
তদ্ভীষ্মপঞ্চকং ত্যক্ত্বা প্রাপ্নোত্ভ্যযধিকং ফলম্
ভীষ্ম-পঞ্চক পালন না করলে কম ফল লাভ হয়।
যত্প্রাপ্নোতি মহত্পুণ্যং তত্কৃত্বা ভীষ্মপংচকম্
ভীষ্ম-পঞ্চক পালন করলে মহান পূণ্য অর্জিত হয়।
ব্রহ্মলোকমবাপ্নোতি ত্যক্ত্বৈকং ভীষ্মপঞ্চকম্
একটি ভীষ্ম-পঞ্চক পালন করলেও ব্রহ্মলোক লাভ হয়।
যত্ফলং কার্ত্তিকেনোক্তং ভবেত্তদ্ভীষ্মপঞ্চকে
কার্তিক মাসে যে ফল বলা হয়েছে, ভীষ্ম-পঞ্চকে সেই ফলই পাওয়া যায়।
ফলং সমীহিতং প্রাপ্য কৃত্বাভ্যর্চ্য জনার্দনম্
জনার্দনকে পূজা করে ইচ্ছিত ফল লাভ হয়।
খড্গহস্তাতিবিকৃতা সর্বলোকমযী নৃপ 4.72.
রাজা, তিনি তলোয়ার হাতে, ভয়ংকর এবং সমস্ত জগতে বিরাজমান—
ব্রাহ্মণায প্রদাতব্যা কৃষ্ণো মে প্রীযতামিতি
তাকে ব্রাহ্মণকে দিতে হয়, বলতে হয়, 'কৃষ্ণ যেন সন্তুষ্ট হন।'
অন্যেষামপি দাতব্যং যত্কৃত্বা বসু বাংছিতম্
এছাড়াও, অন্যদেরও ইচ্ছামত ধন দান করতে হয়।
শাংতচেতা নিরাবাধঃ পরং পদমবাপ্নুযাত্
শান্ত মন ও বিঘ্নহীন অবস্থায় পরম পদ লাভ হয়।
ঽ অষ্টষষ্ঠৈকনযনঃ শংকুকর্ণো মহাস্বনঃ
তাঁর আটষট্টি চোখ, শঙ্খের মতো কান, এবং প্রবল স্বর আছে।
চিংতনীযো মহাদেবো যস্য রূপং ন বিদ্যতে
যার রূপ জানা যায় না, সেই মহান দেবতাকে মন দিয়ে ভাবনা করা উচিত।
তদেব তে সমাখ্যাতং দুষ্করং ভীষ্মপংচকম্
তোমাকে যে কঠিন ভীষ্ম পঞ্চক সম্পর্কে বলা হয়েছে, সেটাই এই।
যস্তস্মিংস্তোষযেদ্ভক্ত্যা তস্মৈ মুক্তিপ্রদোঽচ্যুতঃ
যে ব্যক্তি সেখানে ভক্তি সহকারে তাঁকে সন্তুষ্ট করে, অচ্যুত সেই ব্যক্তিকে মুক্তি দেন।
প্রাপ্নোতি বৈষ্ণবং স্থানং সত্কৃত্বা ভীষ্মপঞ্চকম্
ভীষ্ম পঞ্চক সঠিকভাবে পালন করলে বৈষ্ণব ধামে পৌঁছানো যায়।
মুচ্যতে পাতকাত্সম্যক্কৃত্বৈকং ভীষ্মপঞ্চকম্
একটি ভীষ্ম পঞ্চক ঠিকভাবে করলে পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
অথাস্মিংস্তোষিতো বিষ্ণুর্নৃণাং মুক্তিপ্রদো ভবেত্ 4.72.
এভাবে সন্তুষ্ট হলে বিষ্ণু মানুষের মুক্তিদাতা হন।