মুকটেন শিরো রুদ্ধং কুংডলাভ্যাং চ কর্ণকৌ
মুকুটে মাথা ঢাকা, কুণ্ডলে কান আবৃত।
চতুরো বার্ষিকান্মাসান্মাঽঽশ্রিতা সা ভবিষ্যতি
সে সেখানে আশ্রয় নিয়ে চার মাস থাকবে।
চকার লোচনাবাসমতোঽর্থং মে যুধিষ্ঠির
আমার উদ্দেশ্যে, যুধিষ্ঠির, তিনি চোখের বাসস্থান করেছেন।
যোগনিদ্রা মহানিদ্রা শেষাভিশযনে স্থিতঃ
যোগনিদ্রা, মহানিদ্রা, শেষের শয্যায় প্রতিষ্ঠিত।
লক্ষ্মীকরাংবুজৈরচ্ছৈর্মৃদ্যমানপদদ্বযঃ
লক্ষ্মীর পদ্মহাতে, দুই পা কোমলভাবে মর্দন করা হয়।
ব্রতৈরনেকৈনিযমৈঃ পাংডবশ্রেষ্ঠ মানবঃ
অনেক ব্রত ও নিয়মে, পাণ্ডবশ্রেষ্ঠ, মানুষ সম্মানিত হয়।
ততোঽববুধ্যতে দেবঃ শ্রীমাঞ্ছঙ্খগদাধরঃ 4.70.
তখন শঙ্খ ও গদা ধারণকারী ঐশ্বর্যশালী দেবতা জাগ্রত হন।
মন্ত্রেণানেন রাজেন্দ্র দেবমুত্থাপযেদ্দ্বিজঃ
এই মন্ত্র দিয়ে, রাজন, দ্বিজরা দেবতাকে জাগাতে হয়।
সমুত্থিতে তদা বিষ্ণো ক্রিযাঃ সর্বাঃ প্রবর্তযেত্
বিষ্ণু জাগ্রত হলে, তখন সব অনুষ্ঠান শুরু করা উচিত।
উত্থিতে দেবদেবেশে নগরে পার্থিবঃ স্বযম্
দেবদেবেশ্বর জাগ্রত হলে, নগরে রাজা নিজেই—
যংযং দামোদরঃ পশ্যেদুত্থিতো ধরণীধরঃ
যাকে দামেরদর, পৃথিবীধারী, জাগ্রত হয়ে দেখেন—
রাত্রৌ প্রজাগরে দেবমেকাদশ্যাং সুরালযে
রাত্রে, একাদশীর দিনে, দেবালয়ে দেবতার জন্য জাগরণে—
হোমযেদ্ধব্যবাহং চ হব্যদ্রব্যৈর্ঘৃতাদিভিঃ
ঘৃত ও অন্যান্য হোম দ্রব্য দিয়ে অগ্নিতে আহুতি দেওয়া উচিত।
ঘৃতদধিক্ষৌদ্রকাদ্যৈর্গুডধূপৈঃ সমোদকৈঃ
ঘৃত, দই, মধু ও অন্যান্য দ্রব্য, গুড়ের ধূপ, সুগন্ধি জল দিয়ে—
একাদশ দশাষ্টৌ বা পংচ দ্বৌ বা কুরূত্তম
একাদশ, দশ, আট, পাঁচ বা দুই— হে কুরুদের শ্রেষ্ঠ—
শ্রদ্ধোক্তবিধিনা পার্থ ভোজযেদ্ভাগ্যবান্যতীন্
বিশ্বাস অনুযায়ী বিধি মেনে, হে পার্থ, সৌভাগ্যবান অতি সাধুদের আহার করাতে হয়।
স্ববাচা স্বমনোভীষ্টপত্রপুষ্পফলাদিকম্ 4.70.
নিজের কথা ও অন্তরের ইচ্ছা দিয়ে পাতা, ফুল, ফল ইত্যাদি নিবেদন করতে হয়।
কথযিত্বা দ্বিজেভ্যস্তং দদ্যাদ্ভক্ত্যা সদক্ষিণাম্
দ্বিজদের কাছে এ কথা বলার পর, ভক্তি ও যথাযথ দক্ষিণা সহ দান করতে হয়।
যত্ত্যক্তং চতুরো মাসান্প্রবৃত্তিন্তস্য চাচরেত্
যা চার মাসের জন্য ত্যাগ করা হয়েছে, তা নিয়মিত পালন করতে হয়।
অবসানে তু রাজেন্দ্র বাসুদেবপুরীং ব্রজেত্
শেষে, হে রাজন, বাসুদেবের নগরে যেতে হয়।
স ভবেত্কৃতকৃত্যস্তু ন পুনর্মাতৃকো ভবেত্
সে নিজের কর্তব্য সম্পূর্ণ করে, আর মায়ের গর্ভে জন্ম নেয় না।
উত্থানং চাপি কৃষ্ণস্য স হরের্লোকমাপ্নুযাত্ বিষ্ণোর্ভক্তিং পরাং পার্থ স গচ্ছেদ্বৈষ্ণবং পদম্
কৃষ্ণের জাগরণে, সে হরির লোক পায়; বিষ্ণুর প্রতি শ্রেষ্ঠ ভক্তি নিয়ে, হে পার্থ, বৈষ্ণব পদে পৌঁছায়।
দুগ্ধাব্ধিভোগশযনে ভগবাননন্তো যস্মিন্দিনে স্বপিতি যত্র বিবুধ্যতে বা
যেদিন অনন্ত ভগবান দুধের সাগরে শয্যায় বিশ্রাম নেন, ঘুমান বা জাগেন—
নীরাজনদ্বাদশীব্রতবর্ণনম্ প্রার্থিতঃ স প্রজাভিস্তু সর্বদুঃখাপনুত্তযে
নীরাজন দ্বাদশী ব্রতের বর্ণনা: সকল দুঃখ দূর করার জন্য প্রজারা প্রার্থনা করেছেন।
দুঃখাপনোদং কুরু ভো ব্যাধিতানাং নরেশ্বর
রাজাধিরাজ, অসুস্থদের কষ্ট দূর করুন।
পালযামাস হৃষ্টোঽসাবজপালস্ততোঽভবত্
তিনি আনন্দের সাথে তাদের রক্ষা করলেন, তাই তাঁর নাম হল অজপাল।
তস্যাস্তু পাংডবশ্রেষ্ঠ লক্ষণং বচ্মি তে শৃণু
পাণ্ডবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমি তাঁর লক্ষণ বলব; শুনুন।
তস্মিন্কালে বভূবাথ রাবণো রাক্ষসেশ্বরঃ
সেই সময়ে রাক্ষসদের অধিপতি রাবণ উপস্থিত হলেন।
অখণ্ডমণ্ডলং চন্দ্রমাতপত্রং চকার হ
তিনি একটানা চাঁদের আলোয় ছাতা তৈরি করলেন।
বরুণং বদ্ধকর্মস্থং ধনদং ধনরক্ষকম্
বরুণ নিজের কর্তব্যে আবদ্ধ ছিলেন, আর কুবের ধন রক্ষা করতেন।