মধুরস্বরো ভবেদ্রাজা পুরুষো গুডবর্জনাত্
যে পুরুষ গুড় খাওয়া ছেড়ে দেয়, তার কণ্ঠস্বর মধুর হয় এবং সে রাজা হয়।
কটুতৈলপরিত্যাগাচ্ছত্রুক্ষযমবাপ্নুযাত্
ঝাঁঝালো তেল ত্যাগ করলে শত্রুদের বিনাশ হয়।
পুষ্পাদিভোগত্যাগেন স্বর্গে বিদ্যাধরো ভবেত্
ফুলসহ নানা ভোগ ত্যাগ করলে স্বর্গে বিদ্যাধর হয়ে ওঠে।
কটুকাম্লতিক্তমধুরক্ষারকাষাযমেব চ
ঝাঁঝালো, টক, তিত, মিষ্টি, নুন এবং কষা—
তাংবূলবর্জনাদ্ভোগী রক্তকণ্ঠশ্চ জাযতে
তাম্বুল না খেলে, ভোগী হয় এবং গলা লাল হয়।
ফলত্যাগাচ্চ মতিমান্বহুপুত্রশ্চ জাযতে
ফল ত্যাগ করলে বুদ্ধিমান হয় এবং অনেক পুত্র লাভ করে।
পাদাভ্যংগপরিত্যাগাচ্ছিরোভ্যংগাচ্চ পার্থিব 4.70.
পা মালিশ ছেড়ে মাথা মালিশ করলে, হে রাজা—
দধিদুগ্ধ তক্রনিযমাদ্গোলোকং লভতে নরঃ
দই, দুধ আর ছাচ ছাচ খেলে মানুষ গোলোক লাভ করে।
লভেত সংততিং দীর্ঘাং তাপপক্বস্য ভক্ষণাত্
তাপ দিয়ে রান্না করা খাবার খেলে দীর্ঘ বংশ লাভ হয়।
সদা মুনিঃ সদা যোগী মধুমাংসস্য বর্জনাত্
মধু আর মাংস সর্বদা না খেলে, সর্বদা ঋষি ও যোগী হয়ে থাকে।
এবমাদিপরিত্যাগাদ্ধর্মঃ স্যাদ্ধর্মনন্দন
এইসব ত্যাগ করলে, হে ধর্মপুত্র, ধর্ম লাভ হয়।
ধারণং নখরোমাণাং গংগাস্নানং দিনেদিনে
নখ ও চুল রাখা এবং প্রতিদিন গঙ্গায় স্নান করা—
ভূমৌ ভুংক্তে সদা যস্তু স পৃথিব্যাঃ পতির্ভবেত্
যে সর্বদা মাটিতে বসে খায়, সে পৃথিবীর অধিপতি হয়।
পাদাভিবংদনাদ্বিষ্ণোর্লভেদ্গোদানজং ফলম্
বিষ্ণুর পায়ে প্রণাম করলে গোদান করার ফল লাভ হয়।
বিষ্ণুদেবকুলে কুর্যাদুপলেপনমর্চনম্
বিষ্ণুর মন্দিরে লেপন ও পূজা করা উচিত।
প্রদক্ষিণাশতং যস্তু করোতি স্তুতিপাঠকঃ
যে স্তোত্র পাঠ করে এবং শতবার প্রদক্ষিণ করে—
গীতবাদ্যকরো বিষ্ণোর্গাংধর্বং লোকমাপ্নুযাত্ 4.70.
যিনি বিষ্ণুর জন্য গান ও বাজনা করেন, তিনি গান্ধর্বলোক লাভ করেন।
স ব্যাসরূপী ভগবানংতে বিষ্ণুপুরং ব্রজেত্
তিনি ব্যাসের রূপ ধারণ করে শেষে বিষ্ণুপুরে যান।
নিত্যস্নাযী নরো যস্তু নরকং স ন পশ্যতি
যে ব্যক্তি প্রতিদিন স্নান করেন, সে কখনো নরক দেখে না।
কৃত্বা প্রেক্ষণকং দিব্যং রাজ্যং সোঽপ্সরসাং লভেত্
দিব্য দর্শন সম্পন্ন করলে, সে অপ্সরাদের রাজ্য লাভ করে।
ষষ্ঠকালেন্নভোজ্যেন স্থাযী স্বর্গে নরো ভবেত্
ষষ্ঠ সময়ে খেলে, মানুষ স্বর্গে স্থায়ী হয়।
শিলাযাং ভোজনান্নিত্যং স্নানং প্রযাগজং ভবেত্
প্রতিদিন পাথরের উপর বসে খেলে, স্নান প্রয়াগের মতো হয়।
এবমাদিব্রতে পার্থ তুষ্টিমাযাতি হেতুতঃ
এইসব ব্রত পালনে, পার্থ, কারণবশত তুষ্টি আসে।
নিবর্ততে ক্রিযাঃ সর্বাশ্চাতুর্বণ্যস্য ভারত
চতুর্বর্ণের সকল কর্ম, ভারত, তখন বন্ধ হয়ে যায়।
যজ্ঞাশ্চ গৃহবেশাদি গোদানাচ্চ প্রতিষ্ঠিতম্
যজ্ঞ, গৃহপ্রবেশ এবং গোদান — সবই প্রতিষ্ঠিত হয়।
অসংক্রাংতং তু মাসং বৈ দৈবে পিত্র্যে চ বর্জযেত্
যে মাসে সূর্যান্তর হয় না, তা দেব ও পিতৃকর্মে এড়ানো উচিত।
প্রাপ্তে ভাদ্রপদে মাসি একাদশ্যাং দিনে হরেঃ 4.70.
ভাদ্র মাস এলে, হরির একাদশী দিনে।
য এতদেব শযনং তত্রেদং কারণং শৃণু
যার এই শয্যা আছে, তার জন্য এই কারণ শুনো।
মমাপি মানযত্যঙ্গং প্রার্থিতো যোগনিদ্রযা
যোগনিদ্রার অনুরোধে আমার দেহও সম্মানিত হয়।
শংখচক্রাসিমার্গাদ্যৈর্বাহবোপ্যথ বক্ষসা
শঙ্খ, চক্র, তলওয়ার ইত্যাদি চিহ্নে বাহু ও বক্ষ চিহ্নিত।