রুচী রসবতীং নিত্যং প্রত্যহং কুরুতে গৃহে
রুচি প্রতিদিন বাড়িতে সুস্বাদু খাবার তৈরি করতেন।
কদাচিত্ক্রোধমাত্সর্যাত্সাপত্ন্যং দর্শিতং তযা
একদিন রাগ ও ঈর্ষা থেকে তিনি সহপত্নীর প্রতি প্রতিদ্বন্দ্বিতা দেখিয়েছিলেন।
তাপিকাযাং তথা স্থাল্যাং পক্বসিদ্ধঃ সুসং স্কৃতঃ
তাপ দেওয়া কড়াই ও হাঁড়িতে খাবার ভালোভাবে রান্না ও প্রস্তুত করা হয়েছিল।
তং বৈ ভক্ষযিতুং দুষ্টা সামিষং ভোজনং কিল
সেই খাবার খাওয়ার জন্য, দুষ্টটি সত্যিই মাংস মিশিয়ে দিয়েছিল।
তথৈব প্রহসন্বালো মাতুরুত্সংগজোঽভবত্
একইভাবে, ছেলেটি হাসতে হাসতে তার মায়ের কোলে বসে পড়ল।
কিমেতদ্ব্রূহি বৃত্তাংতং কস্যেযং ব্যুষ্টিরুত্তমা
এটা কী? বলো তো, এই ঘটনা কী? কার এই চমৎকার জাগরণ?
সত্যংসত্যং পুনঃ সত্যং যেন জীবতি তে সুতঃ 4.69.
সত্যি, সত্যি, আবারও সত্যি, কীভাবে তোমার ছেলে জীবিত আছে?
পক্বঃ স্বযং কৃতঃ স্থাল্যাং ব্যঞ্জনৈঃ সহ ভোজনৈঃ
সে নিজেই হাঁড়িতে রান্না হয়েছিল, মসলা আর খাবারের সঙ্গে।
কিং তে সিদ্ধা মহাবিদ্যা মৃতসঞ্জীবনী শুভা
তোমার কাছে কি সেই মহান বিদ্যা আছে, শুভ মৃতসঞ্জীবনী?
কথযস্ব মহাভাগে সত্যংসত্যং ভগিন্যসি
বলো, মহীয়সী, সত্যি বলো, কারণ তুমি আমার বোন।
কার্ত্তিকে চৈব দ্বাদশ্যাং যথা চানুষ্ঠিতং পুরা
কার্তিক মাসের দ্বাদশীতে, যেমন আগে পালন করা হয়েছিল,
বত্সো মে বত্সবেলাযাং মৃতোঽর্থং লভতে পুনঃ
আমার বাছুর, বাছুর উৎসবের সময় মারা গিয়েও আবার প্রাণ ফিরে পায়।
যথার্থমেতদ্ব্যাখ্যাতং তে চ গোদ্বাদশীব্রতম্
এইভাবে, যা ঘটেছিল তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে, আর গোধ্বাদশী ব্রতও।
এবমুক্তং ব্রতং চীর্ণং রুচ্যা পুত্রাঃ সুখং ধনম্
এইভাবে, ব্রত পালন করা হয়েছিল; রুচি পেয়েছিলেন সন্তান, সুখ আর ধন।
ব্রহ্মণা সৃষ্টিকারেণ রুচির্ভর্ত্রা সহাসিতা ধুবর্ক্ষে চ যদা দৃষ্টে লোকঃ পাপৈঃ প্রমুচ্যতে
ব্রহ্মা, সৃষ্টিকর্তা, রুচি ও তার স্বামীর সঙ্গে হাসলেন; আর ধূব বৃক্ষ দেখলে মানুষ পাপ থেকে মুক্তি পায়।
যত্কৃতং শুঘ্নিবচনাদ্রুচ্যা যদুকুলোদ্ভব
যা রুচি, যাদুবংশীয়, শুঘ্নির নির্দেশে করেছিলেন—
সংপ্রাপ্তে কার্তিকে মাসি শুক্লপক্ষে কুরূত্তম নরো বা যদি বা নারী একভক্তং প্রকল্পযেত্ ।।4.69.
কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষ এলে, কুরুদের শ্রেষ্ঠ, যদি কোনো পুরুষ বা নারী একবার খায়—
ততো মধ্যাহ্নসমযে দৃষ্ট্বা ধেনুং সবত্সিকাম্
তারপর, মধ্যাহ্নে, গাভী ও তার বাছুরকে দেখলে—
ব্রাহ্মণক্ষত্রিযবিশাং শূদ্রাণাং স্ত্রীজনেশ্বর
ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শূদ্রদের জন্য, নারীশ্রেষ্ঠ—
কুংকুমালক্তকৈর্দীপৈর্মাষান্নবটকৈঃ শুভৈঃ
কুমকুম, আলক্তক, প্রদীপ আর শুভ মাষের ভাটার সঙ্গে—
ওঁ মাতা রুদ্রাণাং দুহিতা বসূনাং স্বসাদিত্যানামমৃতস্য নাভিঃ
ওঁ: রুদ্রদের মা, বসুদের কন্যা, আদিত্যদের বোন, অমৃতের নাভি—
ইত্থং সংপূজ্য গাং পৃষ্ট্বা পশ্চাত্তাং চ ক্ষমাপযেত্ মাতর্মমাভিলষিতং সফলং কুরু নংদিনি
এইভাবে গাভীকে পূজা করে, নমস্কার করে, তারপর ক্ষমা চাইতে হয়: 'মা, নন্দিনী, আমার ইচ্ছা পূর্ণ করো।'
এবমভ্যর্চযেদেকাং গামেতদ্ধি গবাহ্নিকম্
এইভাবে প্রতিদিন একটি গরুকে পূজা করা উচিত; এটি গরুর জন্য দৈনিক বিধি।
তদ্দিনে তাপিকাপক্বং স্থালীপাকং চ বর্জযেত্
সেই দিনে সূর্যের তাপে রান্না করা খাবার এবং হাঁড়িতে সিদ্ধ চাল খাওয়া এড়াতে হবে।
যাবংতি গাত্রে রোমাণি গবাং কৌরবনংদন
কৌরবদের আনন্দ, গরুর দেহে যতটি লোম আছে, তত সংখ্যক গরু আছে।
মেরোঃ পুর্যষ্টকং রম্যমিংদ্রাগ্নিযমরক্ষসাম্ তাসামুপরি গোলোকস্তত্র যাতি স গোব্রতী
মেরুর আটটি সুন্দর নগর, যা ইন্দ্র, অগ্নি, যম ও রাক্ষসদের, তার উপরে গোলোক অবস্থিত; সেখানে গোব্রত পালনকারী যান।
ঊর্জে সিতে দ্বিদশমেঽহনি গাং সবত্সাং যাঃ পূজযংতি কুসুমৈর্বটকৈশ্চ হৃদ্যৈঃ 4.69.
ঊর্জা মাসের শুক্ল পক্ষের দ্বাদশী তিথিতে, যারা গরু ও বাছুরকে ফুল ও মনোরম মালা দিয়ে পূজা করেন—
দেবশযনোত্থাপনদ্বাদশীব্রতবর্ণনম্ কটদানং সমুত্থানং চাতুর্মাস্যব্রতক্রমম্
দেবশয়ন ও উৎথাপন দ্বাদশী ব্রতের বর্ণনা: চাটাই দান, উঠা এবং চতুর্মাস্য ব্রতের ক্রম।
দেবঃ কিমর্থং স্বপিতি কিং বিধানং সদা বদ
দেবতা কেন ঘুমান? কীভাবে পালন করা উচিত? সদা বলো।
কে মংত্রাঃ কে চ নিযমা ব্রতান্যথ ক্রিযা চ কা
কোন মন্ত্র, কোন নিয়ম, কোন ব্রত এবং সঠিক আচরণ কী?