তত্তূর্যধ্বনিঘোষেণ গতিমঙ্গলনিঃস্বনৈঃ 4.64.
তূর্য বাজনার শব্দ ও শুভ চলার সুরে,
কুংকুমক্ষোদতীব্রেণ দানমানাদিভিঃ সুখম্
গাঢ় কুমকুম, দান, সম্মান ও অন্যান্য উপায়ে আনন্দ লাভ হয়।
অনেন বিধিনা সর্বং ক্ষমযন্প্রণিপত্য চ
এই নিয়মে, সকলকে ক্ষমা করে এবং নমস্কার জানিয়ে,
য এবং কুরুতে পার্থ দশমীব্রতমাদরাত্
যে ব্যক্তি, হে পার্থ, শ্রদ্ধার সাথে দশমী ব্রত পালন করে,
স্ত্রীভির্বিশেষতঃ কার্যং ব্রতমেতদ্যুধিষ্ঠির
এই ব্রতটি বিশেষভাবে নারীদের পালন করা উচিত, হে যুধিষ্ঠির।
ধন্যং যশস্যমাযুষ্যং সর্বকামফলপ্রদম্
এটি শুভ, যশস্বী, দীর্ঘায়ু এবং সকল কামনা পূর্ণ করে।
যে মানবা মনুজপুঙ্গব কামকামাঃ সংপূজযংতি দশমীষু সদা দশাশাঃ
যে মানুষরা, হে শ্রেষ্ঠ মানব, দশমী তিথিতে দশ দিকের পূজা করে, কামনা নিয়ে,
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদ আশাদশমীব্রতং নাম চতুষ্পষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে আষাঢ় দশমী ব্রত নামক চৌষট্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।
তারকদ্বাদশীব্রতবর্ণনম্ পরিপৃচ্ছামি গোবিন্দ ত্বাং নমস্কৃত্য পাদযোঃ
তারক দ্বাদশী ব্রতের বর্ণনা। আমি তোমার পদে নমস্কার করে তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, হে গোবিন্দ।
গুহ্যাদ্গুহ্যতরং ব্রূহি ব্রতং কিংচিদনুত্তমম্
সবচেয়ে গোপনীয়ের চেয়েও গোপন, শ্রেষ্ঠ ব্রতটি বলো।
সাংতঃপুরসুতো যশ্চ চক্রে রাজ্যমতংদ্রিতঃ
যিনি তার সঙ্গীদের নিয়ে ক্লান্তিহীনভাবে রাজ্য শাসন করেছিলেন,
জঘান তাপসং সোঽথ প্রমাদান্মৃগযাং গতঃ
তিনি অসতর্কতায় শিকার করতে গিয়ে এক তপস্বীকে হত্যা করেন।
তেন কর্মবিপাকেন দেহাংতে নরকং গতঃ
সেই কর্মের ফলে, জীবনের শেষে তিনি নরকে গেলেন।
তস্মাদিহাগতো মর্ত্যে রৌদ্রো বিষধরোঽভবত্
তাই, এই পৃথিবীতে জন্ম নিয়ে তিনি ভয়ংকর বিষধর হয়ে উঠলেন।
লব্ধ্বা সহ চ পংচত্বং জগাম দ্বিজসংযুতঃ
পাঁচজনের সঙ্গে মৃত্যু লাভ করে, তিনি ব্রাহ্মণদের সাথে চলে গেলেন।
বিদারিতমুখো হিংস্রো নানাসত্ত্বভযংকরঃ
ছিঁড়ে যাওয়া মুখ, ভয়ঙ্কর স্বভাব, নানা জীবের জন্য আতঙ্কের কারণ ছিল সে।
ততোঽপি বহুভিঃ শস্ত্রৈ রাজলোকৈর্নিপাতিতঃ
এরপর রাজপুরুষরা বহু অস্ত্র দিয়ে আঘাত করে তাকে মাটিতে ফেলে দেয়।
তীক্ষ্ণপাদনখাঘাতব্যাপাদিতমৃগান্বযঃ 4.65.
তীক্ষ্ণ পায়ের নখের আঘাতে তার পশুদের বংশ ধ্বংস হয়ে যায়।
স নীতঃ কৃমিরাশিত্বং লোকৈঃ খাতনিপাতনাত্
লোকেরা তাকে গর্তে ফেলে দিলে, সে কৃমিদের খাদ্য হয়ে যায়।
জঘান বালং চণ্ডালাদসৌ মৃত্যুমবাপ্নুযাত্
সে চণ্ডালদের এক শিশুকে হত্যা করে, ফলে মৃত্যুর মুখে পড়ে।
স্ত্রিযং জঘান তরুণীং স্নাতুকামামথাগতাম্
সে এক তরুণীকে হত্যা করে, যে স্নান করতে এসেছিল।
তত্রাপি বডিশং দত্ত্বা জনৈঃ প্রাণৈর্বিযোজিতঃ
সেখানে মানুষরা তাকে বড়শি দিয়ে ধরেছিল এবং প্রাণ কেড়ে নিয়েছিল।
ক্রূরশ্ছিদ্রপরঃ ক্ষুদ্রো নরপ্রাণবিযোজকঃ
সে ছিল নিষ্ঠুর, চোরের মতো, ছোট মন, মানুষের প্রাণ কেড়ে নেয়।
মংত্রেণাহূয সিদ্ধেন বাতিকেন ব্যসুঃ কৃতঃ
সিদ্ধ বায়ু-পুরুষ মন্ত্রে আহ্বান করে, তার প্রাণ কেড়ে নেয়।
ক্রূরদংষ্দ্রঃ করালাস্যো মাংসশোণিতভোজনঃ
নিষ্ঠুর দাঁত, ভয়ঙ্কর মুখ, সে মাংস ও রক্ত খেত।
স রাষ্ট্রং জর্জরং শূন্যং সর্বং চক্রে বিষাদিষু
সে বিষ দিয়ে পুরো দেশকে ধ্বংস ও শূন্য করে দেয়।
সমারোপ্য ধনুঃ সংখ্যে ব্রহ্মাস্ত্রেণ নিপাতিতঃ
যুদ্ধে ধনুক তুলেছিল, কিন্তু ব্রহ্মাস্ত্রের আঘাতে পতিত হয়।
বনেচরাণাং ক্রুদ্ধাঙ্গো ব্রাহ্মণান্নিধনং গতঃ 4.65.
বনবাসীদের মধ্যে, রাগে উন্মত্ত দেহ নিয়ে, ব্রাহ্মণদের হাতে তার মৃত্যু হয়।
একাদশেঽপি পাঞ্চালো ভবমধ্যেঽপি ভীষণঃ
একাদশেও, পাঁচাল ছিল ভয়ঙ্কর, জীবনের মাঝখানে।
পাপো ধর্মধ্বজো রক্ষো দেবতোজ্ঝিতমাল্যধৃক
পাপী ধর্মধ্বজ রাক্ষস, দেবতাদের পরিত্যক্ত মালা পরে ছিল।