অগ্নেঃ পরিগ্রহাদার্যে ত্বমাগ্নেযীতি পঠ্যসে 4.64.
তুমি অগ্নির সঙ্গে যুক্ত বলে তোমাকে অগ্নেয় বলা হয়।
দেবরাজং সমাসাদ্য লোকঃ সংযমযত্যসৌ
দেবরাজের কাছে গেলে, তিনি পৃথিবীকে নিয়ন্ত্রণ করেন।
খড্গংসহাতিবিকৃতা নৈর্ঋতিস্ত্বমুপাভৃতা
তুমি হাতে তলোয়ার নিয়ে, ভয়ংকর, নৈঋতি রূপে আহ্বানযোগ্য।
ত্বয্যাস্তে ভবনাধারবরুণো যাদসাং পতিঃ
তোমার মধ্যে বাস করেন বরুণ, জলজ প্রাণীদের অধিপতি, গৃহের ভিত্তি হিসেবে।
অধিশ্রিতাসি যস্মাত্ত্বং বাযুনা জগদাযুনা
তুমি বায়ুর দ্বারা ধারণ করো, যা পৃথিবীর প্রাণ।
কুবেরবাসতঃ সৌম্যা প্রখ্যাতা ত্বমথোত্তরা অতস্ত্বং শিবসান্নিধ্যং দেবি দেহি শিবে নমঃ
কুবেরের অঞ্চলে বাস করে তুমি শান্ত উত্তর দিকের দেবী হিসেবে পরিচিত; তাই, হে দেবী, শিবের উপস্থিতি দাও, শিবকে নমস্কার।
সর্পাষ্টককুলেন ত্বং সেবিতাসি তথাপ্যধঃ
তুমি আটটি সাপের দল দ্বারা সেবা পেয়েও নিচেই অবস্থান করো।
সপ্তলোকৈঃ পরিগতা সর্বদা ত্বং শিবা যতঃ
তোমাকে সাতটি লোক সর্বদা ঘিরে রাখে, হে শুভদায়িনী।
নক্ষত্রাণি চ সর্বাণি গ্রহাস্তারাগ্রহাস্তথা সর্বে মমেষ্টসিদ্ধ্যর্থে ভবংতু প্রণতাঃ সদা
সব নক্ষত্র, গ্রহ এবং গ্রহদেবতারা যেন আমার ইচ্ছাপূরণের জন্য সর্বদা নমস্কার করে।
এভির্মংত্রৈঃ সমভ্যর্চ্য পুষ্পধূপাদিনা ততঃ
এই মন্ত্রগুলি দিয়ে, ফুল, ধূপ ও অন্যান্য উপকরণে পূজা করে,
তত্তূর্যধ্বনিঘোষেণ গতিমঙ্গলনিঃস্বনৈঃ 4.64.
তূর্য বাজনার শব্দ ও শুভ চলার সুরে,
কুংকুমক্ষোদতীব্রেণ দানমানাদিভিঃ সুখম্
গাঢ় কুমকুম, দান, সম্মান ও অন্যান্য উপায়ে আনন্দ লাভ হয়।
অনেন বিধিনা সর্বং ক্ষমযন্প্রণিপত্য চ
এই নিয়মে, সকলকে ক্ষমা করে এবং নমস্কার জানিয়ে,
য এবং কুরুতে পার্থ দশমীব্রতমাদরাত্
যে ব্যক্তি, হে পার্থ, শ্রদ্ধার সাথে দশমী ব্রত পালন করে,
স্ত্রীভির্বিশেষতঃ কার্যং ব্রতমেতদ্যুধিষ্ঠির
এই ব্রতটি বিশেষভাবে নারীদের পালন করা উচিত, হে যুধিষ্ঠির।
ধন্যং যশস্যমাযুষ্যং সর্বকামফলপ্রদম্
এটি শুভ, যশস্বী, দীর্ঘায়ু এবং সকল কামনা পূর্ণ করে।
যে মানবা মনুজপুঙ্গব কামকামাঃ সংপূজযংতি দশমীষু সদা দশাশাঃ
যে মানুষরা, হে শ্রেষ্ঠ মানব, দশমী তিথিতে দশ দিকের পূজা করে, কামনা নিয়ে,
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদ আশাদশমীব্রতং নাম চতুষ্পষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে আষাঢ় দশমী ব্রত নামক চৌষট্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।
তারকদ্বাদশীব্রতবর্ণনম্ পরিপৃচ্ছামি গোবিন্দ ত্বাং নমস্কৃত্য পাদযোঃ
তারক দ্বাদশী ব্রতের বর্ণনা। আমি তোমার পদে নমস্কার করে তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, হে গোবিন্দ।
গুহ্যাদ্গুহ্যতরং ব্রূহি ব্রতং কিংচিদনুত্তমম্
সবচেয়ে গোপনীয়ের চেয়েও গোপন, শ্রেষ্ঠ ব্রতটি বলো।
সাংতঃপুরসুতো যশ্চ চক্রে রাজ্যমতংদ্রিতঃ
যিনি তার সঙ্গীদের নিয়ে ক্লান্তিহীনভাবে রাজ্য শাসন করেছিলেন,
জঘান তাপসং সোঽথ প্রমাদান্মৃগযাং গতঃ
তিনি অসতর্কতায় শিকার করতে গিয়ে এক তপস্বীকে হত্যা করেন।
তেন কর্মবিপাকেন দেহাংতে নরকং গতঃ
সেই কর্মের ফলে, জীবনের শেষে তিনি নরকে গেলেন।
তস্মাদিহাগতো মর্ত্যে রৌদ্রো বিষধরোঽভবত্
তাই, এই পৃথিবীতে জন্ম নিয়ে তিনি ভয়ংকর বিষধর হয়ে উঠলেন।
লব্ধ্বা সহ চ পংচত্বং জগাম দ্বিজসংযুতঃ
পাঁচজনের সঙ্গে মৃত্যু লাভ করে, তিনি ব্রাহ্মণদের সাথে চলে গেলেন।
বিদারিতমুখো হিংস্রো নানাসত্ত্বভযংকরঃ
ছিঁড়ে যাওয়া মুখ, ভয়ঙ্কর স্বভাব, নানা জীবের জন্য আতঙ্কের কারণ ছিল সে।
ততোঽপি বহুভিঃ শস্ত্রৈ রাজলোকৈর্নিপাতিতঃ
এরপর রাজপুরুষরা বহু অস্ত্র দিয়ে আঘাত করে তাকে মাটিতে ফেলে দেয়।
তীক্ষ্ণপাদনখাঘাতব্যাপাদিতমৃগান্বযঃ 4.65.
তীক্ষ্ণ পায়ের নখের আঘাতে তার পশুদের বংশ ধ্বংস হয়ে যায়।
স নীতঃ কৃমিরাশিত্বং লোকৈঃ খাতনিপাতনাত্
লোকেরা তাকে গর্তে ফেলে দিলে, সে কৃমিদের খাদ্য হয়ে যায়।
জঘান বালং চণ্ডালাদসৌ মৃত্যুমবাপ্নুযাত্
সে চণ্ডালদের এক শিশুকে হত্যা করে, ফলে মৃত্যুর মুখে পড়ে।