ভার্যার্থং তু বণিক্পুত্রঃ পুত্রার্থে গুর্বিণী তথা ।। 4.64.
স্ত্রীর জন্য ব্যাবসায়ীর ছেলে, সন্তানের জন্য সন্তান কামনা করা নারী ব্রত পালন করে।
ধর্মার্থকামসংসিদ্ধযৈ লোককন্যা বরার্থিনী
ধর্ম, অর্থ ও কাম লাভের জন্য, সাধারণ কন্যা স্বামী কামনা করে।
চিরপ্রবাসিতে কাংতে কালেন ধৃতিপংডিতা
প্রিয়জন দীর্ঘদিন দূরে থাকলে, ধৈর্যশীল নারী সময়ের সঙ্গে নিজেকে সামলে নেয়।
যদা যস্য ভবেদার্তং কার্যতে হি তদা ব্রতম্
যখন কেউ কষ্টে পড়ে, তখনই এই ব্রত পালন করা হয়।
নক্তং তদাশাঃ সংপূজ্যাঃ পুষ্পালক্তকচন্দনৈঃ দত্ত্বা ঘৃতাক্তং নৈবেদ্যং পুনঃ কার্যং নিবেদযেত্
রাতে ইচ্ছাগুলো ফুল, লাল রং আর চন্দন দিয়ে পূজা করতে হয়; ঘি দিয়ে প্রস্তুত প্রসাদ অর্পণ করে আবার অনুষ্ঠান করতে হয়।
আশাশ্চাশাঃ সদা সংতু বিদ্যংতাং চ মনোরথাঃ
ইচ্ছা সব সময় থাকুক, আর মনোবাসনা পূর্ণ হোক।
এবং সংপূজ্য ভুঞ্জীত দত্ত্বা বিপ্রায দক্ষিণাম্
এভাবে পূজা করে, ব্রাহ্মণকে দান দিয়ে তারপর আহার করতে হয়।
যাবন্মনোরথঃ পূর্ণস্ততঃ পশ্চাত্সমুদ্যমাত্
যখন মনোবাসনা পূর্ণ হয়, তখন পরবর্তী কাজ শুরু করতে হয়।
সৌবর্ণাঃ কারযেদাশা রৌপ্যপিষ্টাতকেন বা
ইচ্ছাগুলো সোনায় তৈরি করতে হয়, অথবা রূপার তৈরি জিনিস দিয়েও করা যায়।
পূজযেন্মংত্রসংদর্ভৈরেভির্ধ্যাত্বা গৃহাংগণে। পূর্বা চন্দ্রেণ সহিতা ঐন্দ্রীদিগ্দেবতে নমঃ
এই মন্ত্র দিয়ে গৃহের আঙিনায় ধ্যান করে পূজা করতে হয়: পূর্ব দিক ও চাঁদের সঙ্গে, ইন্দ্রের দিকের দেবতাদের নমস্কার।
অগ্নেঃ পরিগ্রহাদার্যে ত্বমাগ্নেযীতি পঠ্যসে 4.64.
তুমি অগ্নির সঙ্গে যুক্ত বলে তোমাকে অগ্নেয় বলা হয়।
দেবরাজং সমাসাদ্য লোকঃ সংযমযত্যসৌ
দেবরাজের কাছে গেলে, তিনি পৃথিবীকে নিয়ন্ত্রণ করেন।
খড্গংসহাতিবিকৃতা নৈর্ঋতিস্ত্বমুপাভৃতা
তুমি হাতে তলোয়ার নিয়ে, ভয়ংকর, নৈঋতি রূপে আহ্বানযোগ্য।
ত্বয্যাস্তে ভবনাধারবরুণো যাদসাং পতিঃ
তোমার মধ্যে বাস করেন বরুণ, জলজ প্রাণীদের অধিপতি, গৃহের ভিত্তি হিসেবে।
অধিশ্রিতাসি যস্মাত্ত্বং বাযুনা জগদাযুনা
তুমি বায়ুর দ্বারা ধারণ করো, যা পৃথিবীর প্রাণ।
কুবেরবাসতঃ সৌম্যা প্রখ্যাতা ত্বমথোত্তরা অতস্ত্বং শিবসান্নিধ্যং দেবি দেহি শিবে নমঃ
কুবেরের অঞ্চলে বাস করে তুমি শান্ত উত্তর দিকের দেবী হিসেবে পরিচিত; তাই, হে দেবী, শিবের উপস্থিতি দাও, শিবকে নমস্কার।
সর্পাষ্টককুলেন ত্বং সেবিতাসি তথাপ্যধঃ
তুমি আটটি সাপের দল দ্বারা সেবা পেয়েও নিচেই অবস্থান করো।
সপ্তলোকৈঃ পরিগতা সর্বদা ত্বং শিবা যতঃ
তোমাকে সাতটি লোক সর্বদা ঘিরে রাখে, হে শুভদায়িনী।
নক্ষত্রাণি চ সর্বাণি গ্রহাস্তারাগ্রহাস্তথা সর্বে মমেষ্টসিদ্ধ্যর্থে ভবংতু প্রণতাঃ সদা
সব নক্ষত্র, গ্রহ এবং গ্রহদেবতারা যেন আমার ইচ্ছাপূরণের জন্য সর্বদা নমস্কার করে।
এভির্মংত্রৈঃ সমভ্যর্চ্য পুষ্পধূপাদিনা ততঃ
এই মন্ত্রগুলি দিয়ে, ফুল, ধূপ ও অন্যান্য উপকরণে পূজা করে,
তত্তূর্যধ্বনিঘোষেণ গতিমঙ্গলনিঃস্বনৈঃ 4.64.
তূর্য বাজনার শব্দ ও শুভ চলার সুরে,
কুংকুমক্ষোদতীব্রেণ দানমানাদিভিঃ সুখম্
গাঢ় কুমকুম, দান, সম্মান ও অন্যান্য উপায়ে আনন্দ লাভ হয়।
অনেন বিধিনা সর্বং ক্ষমযন্প্রণিপত্য চ
এই নিয়মে, সকলকে ক্ষমা করে এবং নমস্কার জানিয়ে,
য এবং কুরুতে পার্থ দশমীব্রতমাদরাত্
যে ব্যক্তি, হে পার্থ, শ্রদ্ধার সাথে দশমী ব্রত পালন করে,
স্ত্রীভির্বিশেষতঃ কার্যং ব্রতমেতদ্যুধিষ্ঠির
এই ব্রতটি বিশেষভাবে নারীদের পালন করা উচিত, হে যুধিষ্ঠির।
ধন্যং যশস্যমাযুষ্যং সর্বকামফলপ্রদম্
এটি শুভ, যশস্বী, দীর্ঘায়ু এবং সকল কামনা পূর্ণ করে।
যে মানবা মনুজপুঙ্গব কামকামাঃ সংপূজযংতি দশমীষু সদা দশাশাঃ
যে মানুষরা, হে শ্রেষ্ঠ মানব, দশমী তিথিতে দশ দিকের পূজা করে, কামনা নিয়ে,
ইতি শ্রীভবিষ্যে মহাপুরাণ উত্তরপর্বণি শ্রীকৃষ্ণযুধিষ্ঠিরসংবাদ আশাদশমীব্রতং নাম চতুষ্পষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীভবিষ্য মহাপুরাণের উত্তরপর্বে শ্রীকৃষ্ণ ও যুধিষ্ঠিরের সংলাপে আষাঢ় দশমী ব্রত নামক চৌষট্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।
তারকদ্বাদশীব্রতবর্ণনম্ পরিপৃচ্ছামি গোবিন্দ ত্বাং নমস্কৃত্য পাদযোঃ
তারক দ্বাদশী ব্রতের বর্ণনা। আমি তোমার পদে নমস্কার করে তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, হে গোবিন্দ।
গুহ্যাদ্গুহ্যতরং ব্রূহি ব্রতং কিংচিদনুত্তমম্
সবচেয়ে গোপনীয়ের চেয়েও গোপন, শ্রেষ্ঠ ব্রতটি বলো।