চন্দ্রলেখেব পতিতা ভূমৌ ভাসিতদিঙ্মুখা 4.64.
তিনি চাঁদের কিরণের মতো মাটিতে পড়ে যান, মুখের দীপ্তি চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে।
উবাচ ভৈমী সব্রীডং সৈরংধ্রীং মাং নিবোধতাম্
ভীমার কন্যা লজ্জায় সাইরন্ধ্রীকে বললেন—আমার কথা শোনো।
যদি প্রার্থযতে কশ্চিদ্দংড্যস্তে সাংপ্রতং ভবেত্ এবমস্ত্বনবদ্যাংগি রাজ মাতাপ্যুবাচ তাম্
এখন যদি কেউ তোমাকে চায়, তাকে শাস্তি দেওয়া হোক; ঠিক আছে, নির্দোষ অঙ্গে, রানি মা-ও তাকে এ কথা বললেন।
এবংবিধা তদ্ভবনে কংচিত্কালমনিংদিতা আনযামাস মুদিতো দমযংতীং গৃহং পিতুঃ
সেই বাড়িতে তিনি কিছুদিন নির্দোষভাবে ছিলেন; পরে আনন্দে দময়ন্তীকে পিতার বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়।
মাত্রা পিত্রা সমাযুক্তা সুতৈর্ভ্রাতৃভিরেব চ
তিনি মা-বাবা, ছেলে ও ভাইদের সঙ্গে মিলিত হন।
প্রোবাচ বিমনাহূয ব্রতং দানমথাপি বা
তিনি দুঃখে ডেকে নিয়ে ব্রত বা দানের কথা বললেন।
তত্রেতিহাসকুশলো বিপ্রঃ প্রোবাচ বুদ্ধিমান্
সেখানে ইতিহাসজ্ঞ, জ্ঞানী ব্রাহ্মণ বললেন।
চকার সর্বং তন্বংগী যত্পুরাণবিদা তদা
সুন্দর দেহের দময়ন্তী পুরাণজ্ঞের নির্দেশ মতো সব কিছু করলেন।
ব্রতস্যাস্য প্রভাবেণ দমযংত্যা নরোত্তম
এই ব্রতের শক্তিতে, দময়ন্তী, হে শ্রেষ্ঠ মানব, সব কিছু সম্ভব হয়।
সর্বমেতত্সমাচক্ষ্ব মাং সর্বজ্ঞোসি যাদব
তুমি সব জানো, হে যাদব, আমাকে সব কথা বলো।
ভার্যার্থং তু বণিক্পুত্রঃ পুত্রার্থে গুর্বিণী তথা ।। 4.64.
স্ত্রীর জন্য ব্যাবসায়ীর ছেলে, সন্তানের জন্য সন্তান কামনা করা নারী ব্রত পালন করে।
ধর্মার্থকামসংসিদ্ধযৈ লোককন্যা বরার্থিনী
ধর্ম, অর্থ ও কাম লাভের জন্য, সাধারণ কন্যা স্বামী কামনা করে।
চিরপ্রবাসিতে কাংতে কালেন ধৃতিপংডিতা
প্রিয়জন দীর্ঘদিন দূরে থাকলে, ধৈর্যশীল নারী সময়ের সঙ্গে নিজেকে সামলে নেয়।
যদা যস্য ভবেদার্তং কার্যতে হি তদা ব্রতম্
যখন কেউ কষ্টে পড়ে, তখনই এই ব্রত পালন করা হয়।
নক্তং তদাশাঃ সংপূজ্যাঃ পুষ্পালক্তকচন্দনৈঃ দত্ত্বা ঘৃতাক্তং নৈবেদ্যং পুনঃ কার্যং নিবেদযেত্
রাতে ইচ্ছাগুলো ফুল, লাল রং আর চন্দন দিয়ে পূজা করতে হয়; ঘি দিয়ে প্রস্তুত প্রসাদ অর্পণ করে আবার অনুষ্ঠান করতে হয়।
আশাশ্চাশাঃ সদা সংতু বিদ্যংতাং চ মনোরথাঃ
ইচ্ছা সব সময় থাকুক, আর মনোবাসনা পূর্ণ হোক।
এবং সংপূজ্য ভুঞ্জীত দত্ত্বা বিপ্রায দক্ষিণাম্
এভাবে পূজা করে, ব্রাহ্মণকে দান দিয়ে তারপর আহার করতে হয়।
যাবন্মনোরথঃ পূর্ণস্ততঃ পশ্চাত্সমুদ্যমাত্
যখন মনোবাসনা পূর্ণ হয়, তখন পরবর্তী কাজ শুরু করতে হয়।
সৌবর্ণাঃ কারযেদাশা রৌপ্যপিষ্টাতকেন বা
ইচ্ছাগুলো সোনায় তৈরি করতে হয়, অথবা রূপার তৈরি জিনিস দিয়েও করা যায়।
পূজযেন্মংত্রসংদর্ভৈরেভির্ধ্যাত্বা গৃহাংগণে। পূর্বা চন্দ্রেণ সহিতা ঐন্দ্রীদিগ্দেবতে নমঃ
এই মন্ত্র দিয়ে গৃহের আঙিনায় ধ্যান করে পূজা করতে হয়: পূর্ব দিক ও চাঁদের সঙ্গে, ইন্দ্রের দিকের দেবতাদের নমস্কার।
অগ্নেঃ পরিগ্রহাদার্যে ত্বমাগ্নেযীতি পঠ্যসে 4.64.
তুমি অগ্নির সঙ্গে যুক্ত বলে তোমাকে অগ্নেয় বলা হয়।
দেবরাজং সমাসাদ্য লোকঃ সংযমযত্যসৌ
দেবরাজের কাছে গেলে, তিনি পৃথিবীকে নিয়ন্ত্রণ করেন।
খড্গংসহাতিবিকৃতা নৈর্ঋতিস্ত্বমুপাভৃতা
তুমি হাতে তলোয়ার নিয়ে, ভয়ংকর, নৈঋতি রূপে আহ্বানযোগ্য।
ত্বয্যাস্তে ভবনাধারবরুণো যাদসাং পতিঃ
তোমার মধ্যে বাস করেন বরুণ, জলজ প্রাণীদের অধিপতি, গৃহের ভিত্তি হিসেবে।
অধিশ্রিতাসি যস্মাত্ত্বং বাযুনা জগদাযুনা
তুমি বায়ুর দ্বারা ধারণ করো, যা পৃথিবীর প্রাণ।
কুবেরবাসতঃ সৌম্যা প্রখ্যাতা ত্বমথোত্তরা অতস্ত্বং শিবসান্নিধ্যং দেবি দেহি শিবে নমঃ
কুবেরের অঞ্চলে বাস করে তুমি শান্ত উত্তর দিকের দেবী হিসেবে পরিচিত; তাই, হে দেবী, শিবের উপস্থিতি দাও, শিবকে নমস্কার।
সর্পাষ্টককুলেন ত্বং সেবিতাসি তথাপ্যধঃ
তুমি আটটি সাপের দল দ্বারা সেবা পেয়েও নিচেই অবস্থান করো।
সপ্তলোকৈঃ পরিগতা সর্বদা ত্বং শিবা যতঃ
তোমাকে সাতটি লোক সর্বদা ঘিরে রাখে, হে শুভদায়িনী।
নক্ষত্রাণি চ সর্বাণি গ্রহাস্তারাগ্রহাস্তথা সর্বে মমেষ্টসিদ্ধ্যর্থে ভবংতু প্রণতাঃ সদা
সব নক্ষত্র, গ্রহ এবং গ্রহদেবতারা যেন আমার ইচ্ছাপূরণের জন্য সর্বদা নমস্কার করে।
এভির্মংত্রৈঃ সমভ্যর্চ্য পুষ্পধূপাদিনা ততঃ
এই মন্ত্রগুলি দিয়ে, ফুল, ধূপ ও অন্যান্য উপকরণে পূজা করে,