সুতাপি মদঘূর্ণাক্ষী বিপ্রায সমযং দদৌ
সে কন্যা, মদের নেশায় চোখ ঘুরে, ব্রাহ্মণের সঙ্গে সাক্ষাতের প্রতিশ্রুতি দিল।
ইতি শ্রুত্বা দ্বিজো বাক্যং তস্যা ধ্যানং তদাকরোত্
তার কথা শুনে, ব্রাহ্মণ তখন তার কথা ভাবতে লাগলেন।
অর্দ্ধরাত্রে তু সা নারী দ্বিজাগমনতত্পরা
মধ্যরাত্রে, সেই নারী ব্রাহ্মণের আগমনের অপেক্ষায় থাকল।
নাগতঃ স দ্বিজো দৈবাত্তদা সা মরণং গতা
কিন্তু ভাগ্যের কারণে ব্রাহ্মণ এলেন না, আর তখনই সে মেয়ে মারা গেল।
দৃষ্ট্বা মৃত্যুবশাং সুভ্রূং স্বযং মরণমাগতঃ 3.2.20.
সুন্দর ভ্রু-যুক্ত সেই নারীকে মৃত্যুর অধীনে দেখে, ব্রাহ্মণ নিজেও মৃত্যুর দিকে এগিয়ে গেলেন।
সুবর্ণশ্চ তদাগত্য বিললাপ প্রিযাং প্রতি
তারপর সুবর্ণ এসে তার প্রিয়জনের জন্য বিলাপ করল।
ইত্যুক্ত্বা স তু বৈতালো নৃপতিং প্রাহ বিক্রমম্
এভাবে বলার পর, বেতাল রাজা বিক্রমকে উদ্দেশ্য করে বলল।
দ্বিজস্নেহেন সা নারী মৃতা স্বর্গপুরং যযৌ
ব্রাহ্মণের প্রতি ভালোবাসা থেকে সেই নারী মারা গিয়ে স্বর্গলোকে গেল।
বৈশ্যবর্ণৈঃ সদা পূজ্যো ব্রাহ্মণো ব্রহ্মমূর্তিমান্
বৈশ্যদের দ্বারা সর্বদা পূজনীয়, ব্রাহ্মণ ব্রহ্মার রূপধারী।
দ্বিজোঽপি নাপ্তবান্নারীং তদা স্বর্গগতিং হরিম্
তবু ব্রাহ্মণ সেই নারীকে পাননি; তখন হরি তাকে স্বর্গের পথ দিলেন।
সুবর্ণো হৃদি সংজ্ঞায মত্প্রিযা ব্রহ্মবত্সলা
সুবর্ণ মনে বুঝল, তার প্রিয়জন ব্রহ্মার কাছে প্রিয়।
ইতি শ্রীভীবিষ্যে মহাপুরাণে প্রতিসর্গপর্বণি চতুর্যুগখণ্ডাপরপর্যাযে কলিযু গীযেতিহাসমুচ্চযে বিংশোঽধ্যায
এইভাবে মহাপবিত্র ভবিষ্য পুরাণের প্রতিসর্গ পর্বের চতুর্যুগ খণ্ডের অপর পর্যায়ে কলিযুগের ইতিহাসের সংক্ষিপ্তসার নিয়ে বিংশতম অধ্যায় শেষ হল।
সূত উবাচ জযস্থলপুরে রম্যে বর্ধমানো নৃপোভবত্
সূত বললেন, জয়স্থলপুরীর সুন্দর নগরে বর্ধমান নামে এক রাজা ছিলেন।
তস্য গ্রামেবসদ্বিপ্রো বেদবেদাংগপারগঃ
তার গ্রামে এক ব্রাহ্মণ থাকতেন, যিনি বেদ ও তার অঙ্গগুলিতে পারদর্শী ছিলেন।
চত্বারশ্চাত্মজাস্তস্য চতুর্ভাগপরাযণাঃ
তার চারজন পুত্র ছিল, প্রত্যেকেই আলাদা আলাদা বিদ্যায় নিবেদিত ছিল।
কদাচিদ্দৈবযোগেন নির্দ্ধনত্বং চ তে গতাঃ
একদিন ভাগ্যের কারণে তারা সবাই দারিদ্র্যে পড়ে গেল।
ঊচূ রমা কথং নষ্টা তদ্বদস্ব পিতঃ প্রিয
তারা বলল, ‘প্রিয় পিতা, আমাদের ধন কীভাবে নষ্ট হল, তা বলুন।’
দ্যূতো ধনব্যযকরঃ পাপমূলো মহাখলঃ দ্যূতকর্মপ্রভাবেণ ত্বদীযদ্রব্যসংক্ষযঃ
জুয়া পাপের মূল ও মহাদুষ্ট কাজ, এটি ধননাশ করে; জুয়ার প্রভাবে তোমাদের সম্পদ নষ্ট হয়েছে।
ধনোপাযেন ভোঃ পিত্রোর্বাক্যং কুরু মতিং প্রতি
বৎসগণ, জীবিকার উপায় খোঁজো; বুদ্ধি দিয়ে পিতামাতার কথা মানো।
হে পুত্র কুলট ত্বং বৈ বেশ্যাসংগং মহাশুভম্
হে পুত্র, তুমি চরিত্রহীন, বেশ্যার সঙ্গে মিশো, যা অত্যন্ত অশুভ।
বিষযিন্মাংসমদিরে নিত্যপাপবিবর্ধিকে
ইন্দ্রিয়ভোগ, মাংস ও মদ পাপকে দিনে দিনে বাড়িয়ে তোলে।
তস্মাত্ত্বং প্রভুমীশানং বিষ্ণুং জিষ্ণুং জগত্পতিম্ 3.2.21.
তাই, তুমি সর্বশক্তিমান, জয়ী, জগতের অধিপতি বিষ্ণুর পূজা করো।
নাস্তিকত্বং দেবনিংদা পরিত্যজ্য মতিং কুরু
নাস্তিকতা ও দেবতাদের নিন্দা ছেড়ে দাও; মনকে সঠিক পথে লাগাও।
আত্মনোংগানি দেবাশ্চ সর্বজীবগুহাশযাঃ
দেবতারা আমাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে এবং সমস্ত জীবের হৃদয়ে বাস করেন।
ইতি তে বচনং শ্রুত্বা গতাস্তীর্থান্তরং প্রতি
এই কথা শুনে তারা অন্য তীর্থে চলে গেল।
বর্ষাংতে চ মহাদেবো বিদ্যাং সংজীবনীং দদৌ
বছর শেষে মহাদেব তাদের মৃতকে জীবিত করার বিদ্যা দিলেন।
মৃতব্যাঘ্রাস্থিনি শ্রেষ্ঠং মংত্রপূতাংবু চাক্ষিপত্
সে মন্ত্রপূত জল শ্রেষ্ঠ বাঘের হাড়ের উপর ছিটিয়ে দিল।
তস্যোপর্য্যেব কুলটো মংত্রপূতং পযোঽক্ষিপত্
তারপর সেই চরিত্রহীন ব্যক্তি মন্ত্রপূত দুধ তার ওপরে ঢালল।
বিষযী চাক্ষিপচ্চৈব তস্যোপরি জলং শুভম্
ভোগবিলাসীও তার ওপরে পবিত্র জল ঢেলে দিল।
সুপ্তং ব্যাঘ্রং চ সংজ্ঞায নাস্তিকস্তু জলং দদৌ
নাস্তিক ব্যক্তি বাঘটিকে ঘুমন্ত দেখে তার ওপর জল ঢেলে দিল।