মহাগ্রাহপরাক্রাংতা দুষ্টমাযাবিনষ্টযে
অসীম শক্তি নিয়ে, তারা কুটিল মায়াবীদের ধ্বংস করতে এল।
ইন্দ্রমারী অসত্ক্লেশঃ প্রলংবো নরকঃ সুতঃ
ইন্দ্রমারী, অসৎক্লেশ, প্রলম্ব, নারক আর সুত সেখানে উপস্থিত হল।
ইল্বলো নমুচির্ভৌমো বাতাপি ধেনুকঃ কলিঃ
ইলবলা, নমুচি, ভৌম, বাতাপি, ধেনুক আর কলি সেখানে ছিল।
রহঃ পৌংডূাদিদৈত্যেন্দ্রাঃ প্রাধান্যেন প্রকীর্তিতাঃ 4.61.
গোপনে, পৌণ্ড্র ও অন্যান্য প্রধান দৈত্যরাজদের বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল।
রূপতো বর্ণিতাশ্চৈব ধ্বজাস্তেষাং পৃথক্পৃথক্
তাদের রূপ বর্ণনা করা হয়েছিল, আর তাদের পতাকা ছিল আলাদা আলাদা।
কাঞ্চনাঃ কাঞ্চনা পীডাঃ কাঞ্চনস্রগলংকৃতাঃ
তাদের পতাকা, আসন আর গলার মালা সবই ছিল সোনার তৈরি।
নীল্যঃ পীতাঃ সিতা রক্তাঃ কৃষ্ণাস্রাঃ পঞ্চবর্ণকাঃ
তারা ছিল নীল, হলুদ, সাদা, লাল আর কালো—পাঁচ রঙের।
পতাকাকান্তিরনলা নর্তক্য ইব শোভনাঃ
তাদের পতাকা আগুনের মতো দীপ্ত, নৃত্যশিল্পীর মতো সুন্দর।
ততো হলহলারাবং চক্রুস্তে দানবোত্তমাঃ ন্যবাদযংতানকান্যে শংখাডংবরডিংডিমান্
তখন শ্রেষ্ঠ দানবরা প্রচণ্ড শব্দে হাঁকডাক শুরু করল, ঢাক, শঙ্খ, করতাল আর ডুগডুগি বাজিয়ে চারদিকে গর্জন তুলল।
এবং তে সমযুধ্যংত ভবানীং দৈত্যদানবাঃ কর্ণকৈরীষণৈঃ কুন্তৈঃ শতঘ্নীকূটমুদ্গরৈঃ
এইভাবে দৈত্য-দানবরা ভবানীর সঙ্গে যুদ্ধ করল, তীর, বর্শা, কাঁটা, জ্যাভলিন, লোহার গদা আর মুগুর দিয়ে আক্রমণ চালাল।
আহত্য মানরোষেণ জজ্বলুঃ সমরেঽধিকম্
তীব্র রাগে আঘাত পেয়ে তারা যুদ্ধক্ষেত্রে আরও বেশি জ্বলে উঠল।
আচ্ছিদ্যাচ্ছিদ্য চিহ্নানি ধ্বজান্নানাবিধাংস্তথা
তারা নানা ধরনের পতাকা আর চিহ্ন কেটে ছিঁড়ে ফেলল।
চিহ্নকানি দদৌ তুষ্টা দেবেভ্যঃ শীঘ্রচারিণী
তৎপরী দেবী সন্তুষ্ট হয়ে দেবতাদের নতুন চিহ্ন দিলেন।
অংবিকা তু ভৃশং তুষ্টা তেষাং চক্রে ক্ষণাত্ক্ষযম্ জীবিতানি চ জগ্রাহ দৈত্যানাং দেবনংদিনী ।।4.61.
অম্বিকা খুব খুশি হয়ে মুহূর্তের মধ্যে তাদের ধ্বংস করলেন এবং দৈত্যদের প্রাণ কেড়ে নিলেন, দেবতাদের আনন্দদায়িনী তিনি।
অথ রক্তাসুরং কংঠে গৃহীত্বাপাত্য ভূতলে
এরপর তিনি রক্তাসুরকে গলা ধরে তুলে মাটিতে ছুড়ে ফেললেন।
স ভিন্নহৃদযঃ পশ্চাদ্ভূমৌ তত্র প্রপোথিতঃ
তার হৃদয় ফেটে গেল, সে মাটিতে ছিটকে পড়ল।
দেবাস্তানসুরাঞ্জিত্বা গত্বা শত্রুপুরং জিতম্ যাত্রাং চক্রুঃ সংপ্রহৃষ্টা নবম্যাং ধ্বজচিহ্নিতাম্
দেবতারা সেই অসুরদের পরাজিত করে বিজিত শত্রুর নগরে প্রবেশ করল এবং নবম দিনে পতাকা দিয়ে চিহ্নিত আনন্দময় যাত্রা শুরু করল।
অতোদ্যাপীহ ভূপালৈর্জযলব্ধীচ্ছযাদৃতৈঃ
এখানে রাজারা জয়ের আশায় সঙ্গীত বাজাতে লাগল।
সরহস্যং সমংত্রং চ যেন তুষ্যতি চংডিকা
সব গোপন মন্ত্র ও উপায়ে চণ্ডিকা সন্তুষ্ট হন।
তস্যাং স্নাত্বা শুভৈঃ পুষ্পৈরর্চনীযা হরেঃ স্বসা
সেখানে স্নান করে শুভ ফুল দিয়ে হরির বোনকে পূজা করা উচিত।
কুমারী সুভগা দেবী সিংহস্যংন্দনগামিনী মালতীকুসুমৈর্দ্দীপৈর্গন্ধধূপবিলেপনৈঃ
কুমারী, শুভ দেবী, সিংহরথে যাত্রী, মালতী ফুল, প্রদীপ, সুগন্ধি ধূপ ও লেপন দিয়ে পূজিত হন।
বলিভিঃ পশুভির্মেধ্যৈঃ সুরামাংসাসৃগম্বরৈঃ মংত্রেণানেন কৌংতেয ব্রহ্মণোপ্যথবা ননু
শুদ্ধ পশু, মাংস, মদ, রক্তমাখা পোশাক এবং এই মন্ত্র দিয়ে, কুন্তীর পুত্র, অথবা ব্রাহ্মণও পূজা করতে পারে।
ভদ্রাং ভগবতীং কৃষ্ণাং বিশ্বস্য জগতো হিতাম্
শুভ, কৃষ্ণবর্ণা, বিশ্বকল্যাণকারিণী দেবী।
প্রপন্নোহং শিবাং রাত্রী ভদ্রে পারয মে ব্রতম্ দেবেভ্যো মানুষেভ্যশ্চ ভযেভ্যো রক্ষ মাং সদা ।। 4.61.
আমি শুভ রাত্রিতে আশ্রয় নিই, হে ভদ্রা, আমার ব্রত সম্পূর্ণ করো; দেবতা ও মানুষের সব বিপদ থেকে সদা আমাকে রক্ষা করো।
ততশ্চারোপযেদ্রাজা দেবীনাং ভবনে তথা
এরপর রাজা দেবীর মন্দিরে তাঁকে প্রতিষ্ঠা করবেন।
উপবাসেন কুর্বীত একভক্তেন বা পুনঃ
তিনি উপবাস করবেন, অথবা একবার খেয়ে ব্রত পালন করবেন।
এবং যে পূজযিষ্যংতি ধ্বজৈর্ভগবতীং নরাঃ
এইভাবে, যারা পতাকা দিয়ে দেবীকে পূজা করেন—
রণে রাজকুলে গেহে যুদ্ধমধ্যে জলে স্থিতে
যুদ্ধক্ষেত্রে, রাজসভায়, বাড়িতে, সংঘর্ষের মাঝে কিংবা জলে থাকলেও—
অস্যাং বভূব বিজযো নবম্যাং পাংডুনংদন
এই নবমীতে, হে পাণ্ডুর সন্তান, এখানে বিজয় লাভ হয়েছিল।
ধন্যা পুণ্যা পাপহরা সর্বোপদ্রবনাশনী
তিনি ধন্য, পবিত্র, পাপ নাশক এবং সব বিপদের বিনাশকারী।