অথ রক্তাসুরো রোষাদ্যুযুধে বিবুধৈঃ সহ
তখন রক্তাসুর ক্রোধে দেবতাদের সঙ্গে যুদ্ধ শুরু করল।
ভ্রষ্টাঃ স্বর্গং পরিত্যজ্য ত্যক্তপ্রহরণা দ্রুতম্
পরাজিত হয়ে, স্বর্গ ও অস্ত্র ত্যাগ করে তারা দ্রুত পালিয়ে গেল।
দুর্গা চামুণ্ডযা সার্ধং নবদুর্গাসমন্বিতা
দুর্গা, চামুণ্ডার সঙ্গে এবং নবদুর্গার সহিত উপস্থিত হলেন।
শিবদূতী মহারুণ্ডা ভ্রামরী রুদ্রমংগলা এতাসাং তে স্তুতিং চক্রুস্ত্রিদশাঃ প্রণতাননাঃ ।। 4.61.
শিবদূতী, মহারুণ্ডা, ভ্রমরী, রুদ্রমঙ্গল—এই দেবীদের দেবতারা মাথা নত করে স্তব করলেন।
অমরপতিমুকুটচুম্বিতচরণাংবুজসকলভুবনসুখজননী
যার পদ্মপদে অমরদের রাজাদের মুকুট স্পর্শ করে, তিনি সকল জগতের সুখের জননী।
বিকৃতনখদশনভূষণরুধিরবশাচ্ছুরিতক্ষতখড্গহস্তা
রক্তে রঞ্জিত নখ ও দন্তে সজ্জিত, হাতে ক্ষতবিক্ষত তলোয়ার ধরে আছেন।
প্রচ্ছাদিতশিখিগণোদ্বলবিকটজটাবদ্ধচন্দ্রমণিশোভা
তার জটা, প্রবল ও ভয়ংকর, ময়ূরের পালকে ঢাকা, চাঁদের রত্নে শোভিত।
করকমলজনিতশোভা পদ্মাসনবদ্ধপদ্মবদনা চ
তার পদ্মের মতো হাত সৌন্দর্য ছড়ায়, মুখ পদ্মের মতো, তিনি পদ্মাসনে বসে আছেন।
দিগ্বসনা বিকৃতমুখা ফেত্কারোদ্দাম পূরিতদিশৌঘা
দিকশূল বস্ত্র পরিহিতা, বিকট মুখে, তার উন্মত্ত চিৎকার চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে।
ক্রোশিতব্রহ্মাংডোদরসুরবরমুখরহুংকৃতনিনাদা
তার গর্জন ব্রহ্মাণ্ডের অন্তরে ও দেবতাদের মধ্যে প্রতিধ্বনি তোলে, সমগ্র বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে।
মুক্তাট্টহাসভৈরবদুঃসহতরচকিতসকলদিক্চক্রা
ভৈরবের মুক্ত হাসির গর্জনে, তাঁর অসীম শক্তি সহ্য করতে না পেরে, আকাশের চারদিক ভয়ে কাঁপতে লাগল।
পটুপটহমুরজমর্দলঝল্লরিঝঙ্কারনর্তিতাবযবা
তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বাজনা, মৃদঙ্গ, মর্দল আর ঝঙ্কারের তালে নৃত্য করছিল।
শাংতা প্রশাংতবদনা সিংহবরা ধ্যানযোগত ন্নিষ্ঠা
শান্ত, প্রশান্ত মুখে, সিংহের মতো সাহসিনী নারীরা ধ্যানযোগে অবিচল ছিলেন।
পক্ষপুটচংচুঘাতৈঃ সংচূর্ণিতবিবিধশত্রুসংঘাতা 4.61.
তাঁদের ডানা আর ঠোঁটের আঘাতে নানা শত্রুর দল চূর্ণ হয়ে গেল।
পর্যটতি জগতি হষ্টা পিতৃবননিলযেষু যোগিনীসহিতা
যোগিনীদের সঙ্গে নিয়ে, তিনি আনন্দে পৃথিবীজুড়ে ঘুরে বেড়ালেন পিতৃপুরুষদের বাসস্থানে।
ইতি নবদুর্গাসংস্তবমনুপমমার্যাভিরপররাট্ কৃত্বা
এইভাবে, অন্য রাজা মহৎ ভাষায় নবদুর্গার জন্য তুলনাহীন স্তোত্র রচনা করলেন।
পুনঃপুনঃ প্রণম্যোচুর্ভবানীং সিংহবাহিনীম্
বারবার প্রণাম করে, তাঁরা সিংহবাহিনী ভবানীর উদ্দেশে কথা বললেন।
দেবানাং তদ্বচঃ শ্রুত্বা দত্ত্বা তেভ্যোঽভযং ততঃ
দেবতাদের সেই কথা শুনে, তিনি তাঁদের ভয়মুক্তি দিলেন।
যুযুধে দানবৈস্সার্ধং মহাসমরদুর্দিনম্
তিনি দানবদের সঙ্গে ভয়ঙ্কর মহাযুদ্ধে লড়াই করলেন।
তেঽপি তত্রাসুরাঃ প্রাপ্তাঃ প্রচংডা রুদ্ররূপিণঃ
সেখানে রুদ্রের রূপ ধারণ করে, ভয়ংকর অসুররাও উপস্থিত হল।
মহাগ্রাহপরাক্রাংতা দুষ্টমাযাবিনষ্টযে
অসীম শক্তি নিয়ে, তারা কুটিল মায়াবীদের ধ্বংস করতে এল।
ইন্দ্রমারী অসত্ক্লেশঃ প্রলংবো নরকঃ সুতঃ
ইন্দ্রমারী, অসৎক্লেশ, প্রলম্ব, নারক আর সুত সেখানে উপস্থিত হল।
ইল্বলো নমুচির্ভৌমো বাতাপি ধেনুকঃ কলিঃ
ইলবলা, নমুচি, ভৌম, বাতাপি, ধেনুক আর কলি সেখানে ছিল।
রহঃ পৌংডূাদিদৈত্যেন্দ্রাঃ প্রাধান্যেন প্রকীর্তিতাঃ 4.61.
গোপনে, পৌণ্ড্র ও অন্যান্য প্রধান দৈত্যরাজদের বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল।
রূপতো বর্ণিতাশ্চৈব ধ্বজাস্তেষাং পৃথক্পৃথক্
তাদের রূপ বর্ণনা করা হয়েছিল, আর তাদের পতাকা ছিল আলাদা আলাদা।
কাঞ্চনাঃ কাঞ্চনা পীডাঃ কাঞ্চনস্রগলংকৃতাঃ
তাদের পতাকা, আসন আর গলার মালা সবই ছিল সোনার তৈরি।
নীল্যঃ পীতাঃ সিতা রক্তাঃ কৃষ্ণাস্রাঃ পঞ্চবর্ণকাঃ
তারা ছিল নীল, হলুদ, সাদা, লাল আর কালো—পাঁচ রঙের।
পতাকাকান্তিরনলা নর্তক্য ইব শোভনাঃ
তাদের পতাকা আগুনের মতো দীপ্ত, নৃত্যশিল্পীর মতো সুন্দর।
ততো হলহলারাবং চক্রুস্তে দানবোত্তমাঃ ন্যবাদযংতানকান্যে শংখাডংবরডিংডিমান্
তখন শ্রেষ্ঠ দানবরা প্রচণ্ড শব্দে হাঁকডাক শুরু করল, ঢাক, শঙ্খ, করতাল আর ডুগডুগি বাজিয়ে চারদিকে গর্জন তুলল।
এবং তে সমযুধ্যংত ভবানীং দৈত্যদানবাঃ কর্ণকৈরীষণৈঃ কুন্তৈঃ শতঘ্নীকূটমুদ্গরৈঃ
এইভাবে দৈত্য-দানবরা ভবানীর সঙ্গে যুদ্ধ করল, তীর, বর্শা, কাঁটা, জ্যাভলিন, লোহার গদা আর মুগুর দিয়ে আক্রমণ চালাল।