তস্যাশ্চোপরি বিন্যস্তং মথিতামৃতমুত্তমম্
তার ওপর রাখা হয়েছিল উৎকৃষ্ট মথিত অমৃত।
তত্রাপ্যমৃতকুংভস্য পেতুর্ন্নিষ্যংদবিংদবঃ
সেখানে অমৃতের পাত্র থেকে বিন্দু বিন্দু অমৃত ঝরে পড়ছিল।
বংদ্যা পবিত্রা দেবৈস্তু বংদিতাভ্যর্চিতা পুরা
পূর্বে দেবতারা তাকে পবিত্র ও সম্মানিত জেনে পূজা করতেন।
দ্রাক্ষাক্ষোটকপিত্থৈশ্চ বর্বরৈর্লকুচৈস্তথা 4.56.
আঙ্গুর, হরীতকি, কপিত্থ, বরবেরি ও লকুচা ফল দিয়ে,
দধ্যক্ষতৈঃ সুপুষ্পৈশ্চ ধূপনৈবেদ্যদীপকৈঃ
দই, অক্ষত, সুন্দর ফুল, ধূপ, নৈবেদ্য ও প্রদীপ দিয়ে,
ত্বং দূর্বেঽমৃতজন্মাসি বংদিতা চ সুরাসুরৈঃ
হে দূর্বা, তুমি অমৃত থেকে জন্মেছ, দেবতা ও অসুরেরা তোমাকে সম্মান করে।
যথা শাখাপ্রশাখাভির্বিস্তৃতাসি মহীতলে
তুমি যেমন শাখা-প্রশাখা নিয়ে পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়েছ,
এবমেষা পুরা পার্থ পূজিতা ত্রিদশোত্তমৈঃ
তেমনই, হে পার্থ, পূর্বে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠরা এই দূর্বাকে পূজা করতেন।
পূজিতাভ্যর্হিতা বাচা গৌর্যা রাজঞ্ছ্রিযা তথা
গৌরী ও শ্রীবাক্যে, হে রাজা, পূজা ও সম্মানিত হয়েছিল।
সুকেশ্যা চ ঘৃতাচ্যা চ রংভযা চ সুকেশযা
সুকেশী, ঘৃতাচী, রম্ভা ও সুকেশয়া দ্বারা পূজিত হয়েছিল।
স্ত্রীভিরেবার্চিতা দূর্বা সৌভাগ্যসুখদাযিনী
নারীরা একমাত্র দূর্বাকে পূজা করতেন, যা সৌভাগ্য ও সুখ দেয়।
দত্ত্বা দানানি বিপ্রেভ্যঃ ফলং দত্ত্বার্চযেত্প্রভোঃ
ব্রাহ্মণদের দান দিয়ে, ফল উৎসর্গ করে প্রভুর পূজা করতে হয়।
ভক্ষযিত্বা সুহৃন্মিত্রসংবংধিস্বজনে তথা
খাওয়ার পরে, বন্ধু, সঙ্গী, আত্মীয় ও পরিবারের সঙ্গে একত্রে,
দূর্বাষ্টমীতি বিখ্যাতং পুণ্যং সংতানকারকম্ 4.56.
দূর্বাষ্টমী উৎসব বিখ্যাত, পুণ্য এবং সন্তানের জন্য কল্যাণকর।
মর্ত্যে লোকে চিরং স্থিত্বা ততঃ স্বর্গং গতাঃ পুনঃ
মর্ত্যলোকে দীর্ঘকাল বাস করে, পরে তারা আবার স্বর্গে গিয়েছিল।
মেঘাবৃতেংবরতলে হরিতে বনাংতে যা সাষ্টমী শুভফলা সফলা নভস্যে
মেঘে ঢাকা আকাশের নিচে, সবুজ বনপ্রান্তে, নবস্য মাসের অষ্টমী শুভ ও ফলদায়ক।
কৃষ্ণাষ্টমীব্রতবর্ণনম্ ধর্মসংজননং লোকে রুদ্রপ্রীতিকরং পরম্
এই ব্রত পৃথিবীতে ধর্মের জন্ম দেয় এবং রুদ্রকে সর্বোচ্চ আনন্দ দেয়।
মাসি মার্গশিরে প্রাপ্তে দংতধাবনপূর্বকম্
মার্গশীর্ষ মাস এলে, প্রথমে দাঁত মেজে নিতে হয়।
অশক্তশক্তভেদেন গৃহান্নিষ্ক্রম্য বাহ্যতঃ
নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী, বাড়ি থেকে বেরিয়ে বাইরে যেতে হয়।
ব্রহ্মচারী জিতক্রোধঃ শিবার্চনজপে রতঃ
যিনি ব্রহ্মচারী, রাগ জয় করেছেন এবং শিবের পূজা ও জপে মন দিয়েছেন,
শিবলিঙ্গং সমভ্যর্চ্য সুমনোভিঃ সুগংধিভিঃ
শিবলিঙ্গে সুগন্ধি ও সুন্দর ফুল দিয়ে পূজা করতে হয়।
ততো দেবস্য পুরতো হোমং কুর্যাত্তিলৈ র্গুরু
তারপর দেবতার সামনে তিল দিয়ে হোম করতে হয়, হে গুরু।
গোমূত্রপ্রাশনং কৃত্বা স্বপ্যাদ্ভূমৌ ততো নিশি
গোমূত্র পান করে, রাতে মাটিতে শুতে হয়।
এবং পুষ্যেপি সংপূজ্য শংভুং নাম মহেশ্বরম্
পুষ্য মাসেও একইভাবে মহেশ্বর নামে শম্ভুর পূজা করতে হয়।
মাঘে মাহেশ্বরং নাম কৃষ্ণাষ্টম্যাং প্রপূজযেত্
মাঘ মাসে কৃষ্ণাষ্টমীর দিনে মহেশ্বরের নামে পূজা করতে হয়।
ফাল্গুনে চ মহাদেবং সংপূজ্য প্রাশযেত্তিলান্ 5.57.
ফাল্গুন মাসে মহাদেবের পূজা করে তিল খেতে হয়।
চৈত্রে চ স্থাণুনামানং কৃষ্ণাষ্টম্যাং শিবং যজেত্
চৈত্র মাসে কৃষ্ণাষ্টমীতে স্থাণু নামে শিবের পূজা করতে হয়।
বৈশাখে শিবনামানমিষ্ট্বা রাত্রৌ কুশোদকম্
বৈশাখ মাসে শিবের নামে পূজা করে রাতে কুশা ঘাস দিয়ে জল পান করতে হয়।
জ্যেষ্ঠে পশুপতিং পূজ্য গবাং শৃঙ্গোদকং পিবেত্
জ্যৈষ্ঠ মাসে পশুপতির পূজা করে গরুর শিং থেকে জল পান করতে হয়।
আষাঢে চোগ্রনামানমিষ্ট্বা সংপ্রাশ্য গোমযম্
আষাঢ় মাসে উগ্র নামে পূজা করে গোবর খেতে হয়।