ধনধান্যসমাযুক্তঃ. পুত্রপৌত্রপ্রবর্দ্ধনঃ
সে ধন-ধান্যে সমৃদ্ধ হয়, তার সন্তান ও নাতিরা বৃদ্ধি পায়।
ততঃ সুতীর্থে মরণং ধ্যাত্বা নারাযণং বিভুম্
তৎপরবর্তী পবিত্র স্থানে মৃত্যু স্মরণ করে, নারায়ণ ভগবানকে ধ্যান করতে হবে।
বসতে যাবদাসৃষ্টেঃ পুনরাভূতসংপ্লবম্
সে সৃষ্টি অবধি, পরবর্তী প্রলয় পর্যন্ত, সেখানে অবস্থান করে।
এষৈবং চ মযাখ্যাতা গুহ্যা পার্থ বুধাষ্টমী
এইভাবে, হে পার্থ, আমি তোমাকে বুধ অষ্টমীর গোপন কথা বলেছি।
যশ্চাষ্টমীং বুধযুতাং সমবাপ্য ভক্ত্যা সম্পূজযেদ্বিধুসুতং কনপৃষ্ঠসং স্থম্
যে ব্যক্তি বুধ-সহ অষ্টমী লাভ করে, ভক্তি সহকারে চাঁদের পুত্রকে সোনার দণ্ডের শীর্ষে প্রতিষ্ঠিত করে পূজা করে,
জন্মাষ্টমীবর্ণনম্ কস্মিন্কালে সমুত্পন্নং কিং পুণ্যং কো বিধিঃ স্মৃতঃ
জন্মাষ্টমীর বর্ণনা: কোন সময়ে জন্মাষ্টমী উদয় হয়, কী পুণ্য দেয়, এবং কোন বিধি স্মরণীয়?
দেবকী মাং পরিষ্বজ্য কৃত্বোত্সংগে রুরোদ হ
দেবকী আমাকে কোলে নিয়ে জড়িয়ে ধরে কান্না করেছিলেন।
তত্রৈব রংগবাঢেন মংচারূঢজনোত্সবে
সেই উৎসবে, মঞ্চের পাশে আর আসনগুলিতে বসে থাকা লোকদের ভিড়ে,
স্বজনৈর্বংধুভিঃ স্নিগ্ধৈঃ সস্ত্রীভিঃ সমাবৃতে
আপনজন ও আত্মীয়দের, তাদের স্ত্রীদের স্নেহে ঘেরা ছিলাম।
সমাকৃষ্য পরিষ্বজ্য পুত্রপুত্রেত্যুবাচ হ
আমাকে কাছে টেনে জড়িয়ে ধরে তিনি বললেন, 'আমার ছেলে, আমার সন্তান।'
বলভদ্রং চ মাং চৈব পরিষ্বজ্য মুদা পুনঃ
আনন্দে দেবকী আবার বালভদ্র ও আমাকে জড়িয়ে ধরলেন।
যদুভাভ্যাং সুপু ত্রাভ্যাং সমুদ্ভূতঃ সমাগমঃ
যাদুবংশের দুই শ্রেষ্ঠ পুত্রের মধ্যে মিলন ঘটল।
প্রণিপত্য জনাঃ সর্বে বভূবুস্তে প্রহর্ষিতাঃ
সব মানুষ প্রণাম করল এবং আনন্দে ভরে উঠল।
প্রসাদঃ ক্রিযতাং নাথ লোকস্যাস্য প্রসাদতঃ
হে স্বামী, আপনার কৃপায় এই পৃথিবীতে অনুগ্রহ বর্ষিত হোক।
তদ্দিনে দেহি বৈকুংঠং কুর্মস্তেত্র নমোনমঃ 4.55.
সেই দিনে বৈকুণ্ঠ দান করুন; আমরা এখানে শ্রদ্ধায় নমস্কার করি।
এবমুক্তে জনৌঘেন বসুদেবোঽতিবিস্মিতঃ এবমস্ত্বিতি লোকানাং কথযস্ব যথা তথা
জনতার এই কথা শুনে বসুদেব বিস্মিত হলেন। তিনি বললেন, 'তাই হোক'; লোকদের কাছে যেমন আছে তেমনই বলো।
ততশ্চ পিতুরাদেশাত্তথা জন্মাষ্টমীব্রতম্
এরপর পিতার আদেশে জন্মাষ্টমীর ব্রত পালন করা হল।
পৌরজনা জন্মদিনং বর্ষেবর্ষে মমোদিতম্ ক্ষত্রিযা বৈশ্যজাতীযাঃ শূদ্রা যেন্যেঽপি ধার্মিকাঃ
শহরের মানুষ প্রতি বছর আমার জন্মদিন উদযাপন করত—ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শূদ্র, এমনকি যারা ধর্মপরায়ণ।
সিংহরাশিগতে সূর্যে গগনে জলদাকুলে বৃষরাশিস্থিতে চন্দ্রে নক্ষত্রে রোহিণীযুতে
যখন সূর্য সিংহ রাশিতে প্রবেশ করে, আকাশে মেঘে ভরা থাকে, আর চাঁদ বৃষ রাশিতে রোহিণী নক্ষত্রে থাকে,
বসুদেবেন দেবক্যামহং জাতো জনাঃ স্বযম্
আমি বসুদেব ও দেবকীর সন্তান; মানুষ নিজেরাই তা জানে।
ভগবত্পার্শ্বতো রাজন্বহুরূপং মহোত্সবম্ শাংতিরস্তু সুখং চাস্তু লোকাঃ সন্তু নিরামযাঃ
ভগবানের পাশে, রাজন, নানা রকমের মহোৎসব হয়েছিল। শান্তি হোক, সুখ হোক, সবাই রোগমুক্ত থাকুক।
জন্মাষ্টমীব্রতং নাম পবিত্রং পুরুষোত্তম
জন্মাষ্টমী ব্রত নামে পরিচিত এই ব্রত পবিত্র, হে পুরুষোত্তম।
যেন ত্বং তুষ্টিমাযাসি লোকানাং প্রভুর ব্যযঃ
এই ব্রতের মাধ্যমে আপনি সন্তুষ্ট হন, হে প্রভু, আর পৃথিবী আপনার আশীর্বাদ পায়।
উপবাসস্য নিযমং গৃহ্ণীযাদ্ভক্তিভাবিতঃ
ভক্তিভাবে উপবাসের নিয়ম পালন করা উচিত।
একেনৈবোপবাসেন কৃতেন কুরুনংদন 4.55.
হে কুরুবংশীয়, মাত্র একদিন উপবাস করলে,
উপাবৃত্তস্য পাপেভ্যো যস্তু বাসো গুণৈঃ সহ
যে ব্যক্তি পাপ থেকে সরে এসে, গুণসহ বস্ত্র পরিধান করে,
ততঃ স্নাত্বা চ মধ্যাহ্নে নদ্যাদৌ বিমলে জলে
তারপর দুপুরে নদী বা বিশুদ্ধ জলে স্নান করে,
পদ্মরাগৈঃ পত্রনেত্রৈর্মংডিতং চর্চিতং শুভৈঃ
পদ্মরাগ রত্ন ও শুভ পাতার মতো চোখ দিয়ে সাজানো ও অলংকৃত হয়,
সর্বং গোকুলবত্কার্যং গোপীজনসমাকুলম্
সবকিছু গোকুলের মতো গোপিনীদের সমাবেশে সাজানো উচিত,
যবার্ধং স্বস্তিকা কুড্যৈঃ শংখবাদিত্রসংকুলম্
যবের অর্ধাংশ, দেয়ালে শুভ স্বস্তিক চিহ্ন, শঙ্খ ও বাদ্যযন্ত্রের ধ্বনিতে পরিবেষ্টিত,