তত্ফলং যদ্দদাস্যস্যৈ সত্যং কৃত্বা মমাগ্রতঃ
যে ফল তিনি দেবেন, তা যেন আমার সামনে সত্যভাবে প্রদান করা হয়।
ঊর্মিলা রূপসংপন্না দিব্যদেহধরা শুভা
ঊর্মিলা, রূপে সমৃদ্ধ, দিব্য দেহধারিণী, শুভ—
ভর্তুঃ সমীপে স্বর্গস্থা দৃশ্যতেঽদ্যাপি সা জনৈঃ বিস্ফুরংতী মহারাজ বুধাষ্টম্যাঃ প্রভাবতঃ
তিনি আজও স্বর্গে স্বামীর পাশে মানুষের চোখে দেখা যায়, মহারাজ, বুধাষ্ঠমীর শক্তিতে দীপ্তিমান।
তস্যা এব বিধিং ব্রূহি যদি তুষ্টোসি মে প্রভো
হে প্রভু, যদি তুমি সন্তুষ্ট হও, তার ব্রতটি বলো।
যদাযদা সিতাষ্টম্যাং বুধবারো ভবেদ্যদি
যখনই অষ্টমী তিথি বুধবারে পড়ে—
স্নাত্বা নদ্যাং তু পূর্বাহ্নে গৃহীত্বা কলশং নবম্ 4.54.
সকালবেলা নদীতে স্নান করে, নতুন কলস নেওয়া উচিত।
অষ্টবারান্প্রকর্তব্যা বিধানৈস্তু পৃথক্পৃথক্
এই ব্রতটি আটবার পালন করতে হবে, প্রতিবার পৃথক নিয়মে।
তৃতীযা ঘৃতপূপৈশ্চ চতুর্থী বটকৈর্নৃপ
তৃতীয়বার ঘৃতপূপ দিয়ে, চতুর্থবার লাডু দিয়ে, হে রাজা।
অশোকবর্তিভিঃ শুভ্রৈঃ সপ্তমী খংডসংযুতৈঃ এবং ক্রমেণ কর্তব্যা সুহৃত্স্বজনবাংধবৈঃ
শুভ অশোকের ডাল দিয়ে, সপ্তম ভাগসহ, এই অনুষ্ঠানটি বন্ধু, আত্মীয় ও আপনজনদের মধ্যে পর্যায়ক্রমে করা উচিত।
সহ কৃত্বা স্থিতৈর্ভোজ্যং ভোক্তব্যং স্বস্থমানসৈঃ
সবাই একত্রিত হয়ে, শান্ত মন নিয়ে খাবার খেতে হবে।
শ্রুত্বাষ্টমী বুধস্যাপি মাহাত্ম্যং ভোজনং ত্যজেত্
বুধের অষ্টমী তিথির মাহাত্ম্য শুনে, সেই দিন আহার থেকে বিরত থাকতে হবে।
তথা ভুক্ত্বা বুধস্যাগ্রে আচম্য চ পুনঃপুনঃ
তেমনি, বুধের সামনে আহার করার পর বারবার মুখ ধুতে হবে।
সাক্ষতং সহিরণ্যং চ জাতরূপমযং শুভম্
সোনার ও রূপার সঙ্গে, সোনার তৈরী শুভ বস্তু সরাসরি উপস্থিত রাখতে হবে।
পীতবস্ত্রৈঃ সমাচ্ছন্নং বুধং সোমাত্মজাকৃতিম্
সোমের পুত্ররূপী বুধকে হলুদ কাপড়ে আবৃত করতে হবে।
ওঁ বুধায নমঃ ওঁ দুর্বুদ্ধিনাশনায নমঃ ওঁ তারাজাতায নমঃ ওঁ সর্বসৌখ্যপ্রদায নমঃ অষ্টমী তু যদা পূর্ণা তদা রাজর্ষিসত্তম
ওঁ বুধকে নমস্কার। ওঁ কু-বুদ্ধি নাশকারীকে নমস্কার। ওঁ তারা-সন্তানকে নমস্কার। ওঁ সর্বসুখ প্রদানকারীকে নমস্কার। যখন অষ্টমী পূর্ণ হয়, হে রাজর্ষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ,
বস্ত্রালংকরণৈঃ সর্বৈর্ভূষণৈর্বিবিধৈরপি মন্ত্রেণানেন কৌংতেয দদ্যাদেবং সমাচরন্ ।। 4.54.
সব ধরনের পোশাক, অলংকার ও নানা রত্ন দিয়ে, এই মন্ত্র উচ্চারণ করে, হে কুন্তীর পুত্র, দান করতে হবে।
বুধোঽযং প্রতিগৃহ্ণাতু দ্রব্যস্থোঽযং বুধঃ স্বযম্
বুধ যেন এই দান গ্রহণ করেন; বুধ নিজেই এই দ্রব্যে উপস্থিত আছেন।
(ইতি দানমংত্র ।) বুধঃ সৌম্যস্তারকেযো রাজপুত্র ইলাপতিঃ
বুধ শান্ত, তারা-সন্তান, রাজপুত্র, ইলা-রাজা।
( ইতি প্রতিগ্রহণমংত্রঃ ।) সৌখ্যং চ সৌমনস্যং চ করোতু শশিনংদনঃ
চন্দ্রপুত্র যেন সুখ ও শান্তি প্রদান করেন।
ইত্যুচ্চার্য গৃহীত্বা তু দদ্যান্মংত্রপুরঃসরম্
এভাবে উচ্চারণ করে ও গ্রহণ করে, মন্ত্রপূর্বক দান করতে হবে।
ধনধান্যসমাযুক্তঃ. পুত্রপৌত্রপ্রবর্দ্ধনঃ
সে ধন-ধান্যে সমৃদ্ধ হয়, তার সন্তান ও নাতিরা বৃদ্ধি পায়।
ততঃ সুতীর্থে মরণং ধ্যাত্বা নারাযণং বিভুম্
তৎপরবর্তী পবিত্র স্থানে মৃত্যু স্মরণ করে, নারায়ণ ভগবানকে ধ্যান করতে হবে।
বসতে যাবদাসৃষ্টেঃ পুনরাভূতসংপ্লবম্
সে সৃষ্টি অবধি, পরবর্তী প্রলয় পর্যন্ত, সেখানে অবস্থান করে।
এষৈবং চ মযাখ্যাতা গুহ্যা পার্থ বুধাষ্টমী
এইভাবে, হে পার্থ, আমি তোমাকে বুধ অষ্টমীর গোপন কথা বলেছি।
যশ্চাষ্টমীং বুধযুতাং সমবাপ্য ভক্ত্যা সম্পূজযেদ্বিধুসুতং কনপৃষ্ঠসং স্থম্
যে ব্যক্তি বুধ-সহ অষ্টমী লাভ করে, ভক্তি সহকারে চাঁদের পুত্রকে সোনার দণ্ডের শীর্ষে প্রতিষ্ঠিত করে পূজা করে,
জন্মাষ্টমীবর্ণনম্ কস্মিন্কালে সমুত্পন্নং কিং পুণ্যং কো বিধিঃ স্মৃতঃ
জন্মাষ্টমীর বর্ণনা: কোন সময়ে জন্মাষ্টমী উদয় হয়, কী পুণ্য দেয়, এবং কোন বিধি স্মরণীয়?
দেবকী মাং পরিষ্বজ্য কৃত্বোত্সংগে রুরোদ হ
দেবকী আমাকে কোলে নিয়ে জড়িয়ে ধরে কান্না করেছিলেন।
তত্রৈব রংগবাঢেন মংচারূঢজনোত্সবে
সেই উৎসবে, মঞ্চের পাশে আর আসনগুলিতে বসে থাকা লোকদের ভিড়ে,
স্বজনৈর্বংধুভিঃ স্নিগ্ধৈঃ সস্ত্রীভিঃ সমাবৃতে
আপনজন ও আত্মীয়দের, তাদের স্ত্রীদের স্নেহে ঘেরা ছিলাম।
সমাকৃষ্য পরিষ্বজ্য পুত্রপুত্রেত্যুবাচ হ
আমাকে কাছে টেনে জড়িয়ে ধরে তিনি বললেন, 'আমার ছেলে, আমার সন্তান।'