ততস্তং ব্রাহ্মণে দদ্যাদ্দত্ত্বা মংত্রেণ তালকম্
তারপর মন্ত্র উচ্চারণ করে তালাক ব্রাহ্মণকে দিতে হবে।
দুষ্টদৌর্ভাগ্যদুঃখেভ্যো মযা দত্তং তু তালকম্
আমি যে তালাক দিচ্ছি, তা দুর্ভাগ্য, দারিদ্র্য ও দুঃখ দূর করার জন্য।
সপুত্রপশুভৃত্যায মেঽর্কোযং প্রীযতামিতি
আমার সন্তান, পশু ও কর্মচারীদের সঙ্গে সূর্য যেন সন্তুষ্ট হন।
বিপ্রানন্যান্যথাশক্ত্যা পূজযিত্বা গৃহং ব্রজেত্
ব্রাহ্মণ ও অন্যদের নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী পূজা করে, বাড়ি ফিরে যেতে হবে।
অচলাসপ্তমীস্নানং সর্বকামফলপ্রদম্
অচলা সপ্তমীর দিনে স্নান করলে সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়।
ইতি পঠতি য ইত্থং যঃ শৃণোতি প্রসংগাত্কলিকলুষহরং বৈ সপ্ত মীস্নানমেতত্
যে এই বর্ণনা পাঠ করে বা শোনে, সপ্তমীর স্নান কলিযুগের পাপ দূর করে।
বুধাষ্টমীব্রতবর্ণনম্ যেন চীর্ণেন নরকং নরঃ পশ্যতি ন ক্বচিত্
বুধাষ্টমী ব্রতের বর্ণনা: এই ব্রত পালন করলে মানুষ কখনও নরক দেখে না।
পুরা কৃতযুগস্যাদৌ ইলো রাজা বভূব হ
অনেক আগে কৃতযুগের শুরুতে ইলা নামে এক রাজা ছিলেন।
জগাম হিমবত্পার্শ্বে মহাদেবেন বারিতঃ
তিনি হিমবতের পাশে গিয়েছিলেন, মহাদেবের দ্বারা বাধা পেয়ে।
স রাজা মৃগসংগেন প্রাবিশত্তদুমাবনে
সেই রাজা হরিণদের সঙ্গে উমার অরণ্যে প্রবেশ করেছিলেন।
সা বভ্রাম বনে শূন্যে পীনোন্নতপযোধরা
তিনি শুন্য অরণ্যে ঘুরে বেড়াতেন, তাঁর স্তন উঁচু ও পূর্ণ।
তাং দদর্শ বুধঃ সৌম্যাং রূপৌদার্যগুণান্বিতাম্
বুধ তাঁকে দেখলেন, শান্ত ও সুন্দর, মহত্ত্ব ও গুণে ভরপুর।
দধৌ গর্ভং তদুদরে ইলাযা রূপতোষিতঃ
ইলার রূপে সন্তুষ্ট হয়ে তিনি তার গর্ভে ভ্রূণ স্থাপন করেছিলেন।
চংদ্রবংশকরো রাজা আদ্যঃ সর্বমহীক্ষিতাম্
চন্দ্রবংশের প্রতিষ্ঠাতা রাজা ছিলেন পৃথিবীর সকল শাসকদের মধ্যে প্রথম।
সর্বপাপপ্রশমনী সর্বোপদ্রবনাশিনী
তিনি সকল পাপ দূর করেন, সব বিপদ বিনাশ করেন।
আসীদ্রাজা বিদেহানাং মিথিলাযাং স বৈরিভিঃ 4.54.
মিথিলায় বিদেহদের এক রাজা ছিলেন, যিনি শত্রুদের দ্বারা ঘিরে ছিলেন।
ঊর্মিলা নাম বভ্রাম মহীং বালকসংযুতা
ঊর্মিলা নামে এক নারী, এক শিশুকে সঙ্গে নিয়ে পৃথিবীজুড়ে ঘুরে বেড়াতেন।
চকারোদরপূর্ত্যর্থং নিত্যং কংডনপেষণে
নিজের পেটের জন্য তিনি প্রতিদিন দানা পিষতেন ও গুঁড়ো করতেন।
কারুণ্যান্মাতৃবাত্সল্যাত্ক্ষুধাসংপীড্যমানযোঃ
করুণা, মাতৃস্নেহ ও ক্ষুধার কষ্টে তিনি কাতর ছিলেন।
পুত্রস্তস্যা বিদেহাযাং গত্বা স্বপিতুরাসনে
তার ছেলে বিদেহ দেশে গিয়ে নিজের পিতার আসনে বসেছিল।
অন্বিষ্য ধর্মরাজ্ঞো বৈ সা কন্যা মিথিবংশজা
ধর্মরাজকে খুঁজতে, মিথিলার বংশের সেই কন্যা—
শ্যামলা নাম চার্বংগী প্রসিদ্ধা শ্রূযতে শ্রুতৌ
শ্রীশাস্ত্রে তিনি শ্যামলা নামে পরিচিত, তাঁর প্রতিটি অঙ্গ সুন্দর।
বহস্ব সর্বব্যাপারং শ্যামলে ত্বং গৃহে মম
শ্যামলা, আমার বাড়িতে তুমি সব গৃহকর্মের ভার নাও।
কিং ত্বেতে পংজরাঃ সপ্ত কীলকৈরতিযংত্রিতাঃ
কিন্তু এই সাতটি খাঁচা, শক্ত করে তালা লাগানো, কীসের জন্য?
এবমস্ত্বিতি সাপ্যুক্তা নিজং কর্ম চকার হ উদ্ধাটযিত্বা প্রথমং দদর্শ জননীং স্বকাম্
এভাবে কথা শুনে তিনি নিজের কাজ করলেন; প্রথম খাঁচা খুলে দেখলেন নিজের মা।
সা পচ্যমানা ক্রংদংতী ভীষণৈর্যমকিংকরৈঃ 4.54.
তিনি রান্না হচ্ছিলেন, কাঁদছিলেন, যমের ভয়ঙ্কর দাসদের দ্বারা অত্যাচারিত হচ্ছিলেন।
তথৈব তালকং দত্ত্বা ব্রীডিতা সা মনস্বিনী
তালক দেওয়ার পর, সেই মহিলার মনে লজ্জা জন্মেছিল।
সুধাবল্লিপ্যমানাং তাং শিলাতল্পেষ্টকেন তু ক্রকচৈঃ পাট্যতে মূর্ধ্নি ঘণ্টাযুক্তৈঃ করোল্বণৈঃ
তাঁকে অমৃতে মাখানো হচ্ছিল, কিন্তু পাথরের বিছানায়, ইট দিয়ে, ভয়ঙ্কর হাত ঘন্টা লাগিয়ে তাঁর মাথা করাত দিয়ে কাটা হচ্ছিল।
চতুর্থে পঞ্জরে স্থানে ভীষণৈর্দারুণাননৈঃ
চতুর্থ খাঁচায়, সেই স্থানে, ভয়ঙ্কর ও কঠোর মুখের সঙ্গীদের সঙ্গে—
পঞ্চমে নিহিতা ভূমৌ কণ্ঠে পাদেন পীডিতা
পঞ্চম খাঁচায়, তাঁকে মাটিতে রাখা হয়েছিল, গলায় পা দিয়ে চেপে ধরা হয়েছিল।