অচলাসপ্তমীব্রতবর্ণনম্ অধ্রুবেণ শরীরেণ সুপক্বেনাপি কিং ফলম্
অচলাসপ্তমী ব্রতের বর্ণনা: এই নশ্বর শরীর, যতই পরিপক্ব হোক, তার ফল কী?
প্রাতঃস্নানাসমর্থানাং শরীরং পশ্য দেহিনাম্
যারা সকালে স্নান করতে পারে না, তাদের শরীর দেখো।
কাযক্লেশসহা নার্যো ন ভবংতি যদূত্তম
যদুবংশের শ্রেষ্ঠ, যারা শরীরের কষ্ট সহ্য করতে পারে না, এমন নারী নেই।
কথং চ তাঃ সুরূপাঃ স্যুঃ সুভগাঃ সুপ্রজাস্তথা
তাহলে তারা কীভাবে সুন্দর, সৌভাগ্যবতী ও সুসন্তানবতী হবে?
অল্পাযাসেন সুমহদ্যেন পুণ্যমবাপ্যতে
অল্প পরিশ্রমেই অনেক বড় পুণ্য লাভ হয়।
যন্মযা কস্যচিন্নোক্তমচলাসপ্তমীব্রতম্
যে অচলাসপ্তমী ব্রতের কথা আমি কাউকে বলেছি,
বেশ্যা চেন্দুমতী নাম রূপৌদার্যগুণান্বিতা
একজন পতিতা ছিল, নাম ছিল ইন্দুমতী, সে ছিল রূপ, উদারতা ও গুণে পরিপূর্ণ।
তনুমধ্যা সুজঘনা পীনোন্নতপযোধরা
তার কোমর ছিল সরু, নিতম্ব সুন্দর, আর স্তন ছিল পূর্ণ ও উঁচু।
সৌংদর্যং সৌকুমার্যং চ তস্যাঃ কামেন গীযতে
তার সৌন্দর্য ও কোমলতা কামদেবের দ্বারা গীত হত।
মূর্তিঃ শশধরস্যেব নযনানন্দকারিণী 4.53.
তার রূপ ছিল চাঁদের মতো, চোখে আনন্দ এনে দিত।
একস্মিন্দিবসে প্রাতঃ সুমুখস্থিতযা তযা
একদিন সকালে, সে হাসিমুখে দাঁড়িয়েছিল।
সন্নিমজ্য জগদিদং বিষযে কাযসাগরে
এই জগৎকে ইন্দ্রিয়ের সাগরে ডুবিয়ে,
যে যাংতি দিবসাঃ পুংসাং ধর্মকামার্থবর্জিতাঃ
যে দিনগুলো মানুষের ধর্ম, কাম, অর্থ ছাড়া কাটে,
স্নানং দানং তপো হোমঃ স্বাধ্যাযঃ পিতৃতর্পণম্
স্নান, দান, তপ, হোম, স্বাধ্যায়, পিতৃপুরুষদের তর্পণ—
পুত্রাণাং দারগৃহকসমাসক্তং হি মানসম্
মনের আসক্তি থাকে সন্তান, স্ত্রী ও গৃহের কাজে।
ইত্যেবং চিংতযিত্বা তু বেশ্যা চেন্দুমতী ততঃ
এইভাবে চিন্তা করে, ইন্দুমতী পতিতা তখন—
বশিষ্ঠমৃষিমাসীনং প্রণম্য বিনযাত্ততঃ ১- ইন্দুমত্যুবাচ দশধ্বজসমা বেশ্যা দশবেশ্যাসমো নৃপঃ
ইন্দুমতী ঋষি বসিষ্ঠকে বিনয়ের সাথে প্রণাম করে বললেন, ‘একজন বণিতা দশটি পতাকার সমান; আর একজন রাজা দশজন বণিতার সমান।’
মযা ন দত্তং ন হুতং নোপবাসো ব্রতং কৃতম্ 4.53.
আমি কোনো দান দিইনি, কোনো যজ্ঞ করিনি, উপবাস বা ব্রতও পালন করিনি।
সাংপ্রতং বর্তমানাযা ব্রতং কিংচিদ্বদস্ব মে
এখন আমার বর্তমান অবস্থায়, আপনি আমাকে কোনো ব্রত বলুন যা আমি পালন করতে পারি।
এতদস্যাঃ সুবহুশঃ শ্রুত্বা ধর্মং পরংতপঃ
তার মুখ থেকে এই কথা বহুবার শুনে, শত্রুদের বিনাশকারী বসিষ্ঠ ধর্মের কথা বললেন।
তপঃসৌভাগ্যজননং স্নানং তব বরাননে
হে সুন্দর মুখী, তোমার জন্য সৌভাগ্য আনতে স্নানই শ্রেষ্ঠ তপস্যা।
কৃত্বা ষষ্ঠ্যামেকভক্তং সপ্তম্যাং নিশ্চলং জলম্
ষষ্ঠীতে একবার আহার করবে; সপ্তমীতে স্থির হয়ে জলে থাকবে।
মাঘস্য সিতসপ্তম্যামচলং চালিতং মযা
মাঘ মাসের শুভ সপ্তমীতে আমি স্থির থাকার ব্রত পালন করেছি।
বশিষ্ঠবচনং শ্রুত্বা তস্মিন্নহনি ভূপতে
বসিষ্ঠের কথা শুনে, সেই দিন রাজা—
ত্র্যহস্নানপ্রভাবেণ ভুক্ত্বা ভোগ্যান্যথেপ্সিতান্
তিনদিন স্নানের শক্তিতে, ইচ্ছামত ভোগ্য বস্তু উপভোগ করলেন।
অচলাসপ্তমীস্নানং কথিতং চ বিশাংপতে
স্থির সপ্তমীর স্নানের ব্রত বর্ণনা করা হয়েছে, হে জননেতা।
সপ্তমীস্নানমাহাত্ম্যং শ্রুতং ন চ বিশেষতঃ
সপ্তমীর স্নানের মাহাত্ম্য শোনা হয়েছে, তবে বিশেষভাবে নয়।
সপ্তম্যাং তু ব্রজেত্প্রাতঃ সুগংভীরং জলাশযম্ ।। 4.53.
সপ্তমীতে সকালে গভীর জলাশয়ে যেতে হবে।
সরিত্সংগং তডাগং চ দেবখাতমথাপি বা
নদী, পুকুর কিংবা দেবতার জন্য তৈরি পবিত্র জলাশয়ে যেতে হবে।
পশুভিঃ পক্ষিভিশ্চৈব জলজৈর্মত্স্যকচ্ছপৈঃ
সেখানে পশু, পাখি, মাছ ও কচ্ছপের মতো জলজ প্রাণীর সঙ্গে থাকতে হবে।