অহন্যহনি ভূতানি ম্রিযন্তে জনযন্তি চ
প্রতিদিন অসংখ্য প্রাণী মারা যায় আবার জন্মও নেয়।
যো বিবেকং সমাসাদ্য কুরুতে কর্মসংগ্রহম্
যিনি বিচারবুদ্ধি লাভ করে নানা কাজের ব্যবস্থা করেন—
সংসারাজগরং জ্ঞাত্বা বৈরাগ্যং যোঽকরোদ্ভুবি 3.2.18.
যিনি সংসারের বিষধর সাপকে চিনে এই পৃথিবীতে আসক্তি ত্যাগ করেন—
সংকল্পাজ্জাযতে কামস্ততো লোভঃ প্রজাযতে
ইচ্ছা থেকে কামনা জন্মায়, আর সেই কামনা থেকেই লোভের সৃষ্টি হয়।
জলপ্রকৃত্যাং যো জাতো রসো রসবিকারবান্
যিনি জলের স্বভাব নিয়ে জন্মান, তাঁর মধ্যে স্বাদ ও স্বাদের নানা রূপ থাকে।
রুদ্রাত্কাল্যাং সমুদ্ভূতো মোহো হৃদি চ লোকহা
রুদ্র থেকে কলিযুগে মোহের জন্ম হয়, যা মানুষের হৃদয়ে প্রবেশ করে তাদের ধ্বংস করে।
মিথ্যাদৃষ্টিস্ততো জাতা মোহস্য দযিতাভবত্
সেই মোহ থেকে মিথ্যা ধারণার জন্ম হয়, আর সেটিই তার প্রিয় হয়ে ওঠে।
তযোঃ সকাশাত্সংজাতং দুঃখং শোকসমন্বিতম্
তাদের মিলন থেকে দুঃখের জন্ম হয়, আর তার সঙ্গে থাকে শোক।
মানী শূরশ্চ চতুরোঽধিকারী গুণবান্সখা
বন্ধুটি ছিল অহংকারী, বীর, চতুর, কর্তৃত্বশালী ও গুণবান।
তস্যৈ গর্ভং চ বিপ্রোঽসৌ দত্ত্বা স্বর্ণং গৃহীতবান্
তাঁকে সেই ব্রাহ্মণ সন্তান দিলেন এবং সোনা পেয়ে তা নিয়ে নিলেন।
কদাচিদ্দশমাসাংতে মোহিনীমব্রবীচ্ছিবঃ
কিছুদিন পরে, দশ মাস শেষ হলে, শিব মোহিনীকে বললেন।
দোলামধ্যে সহস্রং চ স্বর্ণং চৈব স্ববালকম্
দোলনার মাঝে ছিল হাজারটি সোনা আর সেই শিশু।
শিবেন বোধিতো রাজা সুতার্থী রুদ্রপূজকঃ 3.2.18.
শিবের উপদেশে, পুত্রলাভের ইচ্ছায় ও রুদ্রভক্ত রাজা কাজ করলেন।
কারযিত্বা জাতকর্ম বিততার ধনং বহু
জন্মসংস্কার সম্পন্ন করে তিনি অনেক ধন বিতরণ করলেন।
পিতুরন্তে চ তদ্রাজ্যং প্রাপ্য ধর্মং প্রকাশযন্
পিতার মৃত্যুর পরে সেই রাজ্য পেয়ে তিনি ধর্ম প্রতিষ্ঠা করলেন।
ত্রযো হস্তাস্তদা জাতাঃ স রাজা বিস্মিতোঽভবত্
তখন তিনটি হাত জন্ম নিল; রাজা বিস্মিত হয়ে গেলেন।
ইত্যুক্ত্বা স তু বৈতালো নৃপতিং প্রাহ ভো নৃপ
এভাবে বলার পর, সেই বেতাল রাজাকে বলল, 'হে রাজন...'
দ্রব্যার্থী পংডিতো জ্ঞেযো গুরুতুল্যশ্চ ভূপতিঃ
যে পণ্ডিত ধন চায়, আর যে রাজা গুরুর মতো, তাদের এমনই জানা উচিত।
নিরযান্নিঃসৃতো বিপ্র স্বর্গলোকং সমাগতঃ
হে ব্রাহ্মণ, সে নরক থেকে বেরিয়ে স্বর্গলোকে পৌঁছাল।
চিত্রকূটে চ নৃপতী রূপদত্ত ইতি শ্রুতঃ
চিত্রকূটে রূপদত্ত নামে এক রাজা ছিলেন।
মধ্যাহ্নে সরসস্তীরে মুনিপুত্রো দদর্শ সঃ
মধ্যাহ্নে, সরোবরের ধারে, রাজা ঋষিপুত্রকে দেখলেন।
তস্যা নেত্রে স্বযং নেত্রে চৈকীভূতে সমাগতে
তাদের চোখ যখন মিলল, তখন দুই চোখ এক হয়ে গেল।
তস্য দর্শনমাত্রেণ নৃপতের্জ্ঞানমাগতম্
তাকে দেখামাত্রই রাজার মনে জ্ঞান উদিত হল।
তমুবাচ মুনির্দ্ধীমান্দযাধর্মপ্রপোষণম্ ।। । নির্ভযস্য সমং দানং ন ভূতং ন ভবিষ্যতি
জ্ঞানী মুনি তাকে বললেন, 'দয়ায় অধর্মের পুষ্টি, আর নির্ভয়ে সমান দান — এমন কখনও হয়নি, হবেও না।'
অনর্হান্দণ্ডমাদদ্যাদর্হপূজাফলং ভজেত্
অযোগ্যকে শাস্তি দিতে হবে, আর যোগ্যকে সম্মানের ফল দিতে হবে।
সত্যতা সুরপূজাযাং দমতা গুরুপূজনে
সত্যতা দেবতার পূজা, আর সংযম গুরুর পূজা।
ইত্যুক্ত্বা স মুনিঃ পুত্রীং তস্মৈ দত্ত্বা গৃহং যযৌ
এ কথা বলে, মুনি তাঁর কন্যাকে তাকে দিলেন এবং নিজ গৃহে ফিরে গেলেন।
তদা তু রাক্ষসঃ কশ্চিত্তত্পত্নীভক্ষণোত্সুকঃ
তখন এক রাক্ষস এল, যে তার স্ত্রীকে খেতে উদগ্রীব ছিল।
দানার্থং চৈব ক্রব্যাদে সপ্তবর্ষাত্মকং দ্বিজম্ 3.2.19.১
দান করার জন্য, সেই মাংসভোজী সাত বছরের এক দ্বিজপুত্রকে রেখেছিল।
অমাত্যৈঃ সংমতং কৃত্বা স্বর্ণলক্ষং দদৌ দ্বিজে
মন্ত্রীদের সম্মতিতে, সে ব্রাহ্মণকে এক লক্ষ স্বর্ণমুদ্রা দিল।