শতহীনং কৃতং রাজ্যং শ্রবস্থস্তত্সুতোঽভবত্
তিনিও একশো বছরের কম রাজত্ব করেন; তাঁর পুত্র ছিলেন শ্রবস্থ।
উদযাদস্তপর্যংতং তৈর্নৃপৈর্ভূমিমংডলম্ শতহীনং কৃতং রাজ্যং বৃহদশ্বস্ততোঽভবত্
সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত এই রাজারা পৃথিবী শাসন করেছিলেন; তাঁদের পরে বৃহদশ্ব একশো বছরের কম সময় রাজত্ব করেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং তস্মাত্কুবলযাশ্বকঃ
তিনিও একশো বছরের কম রাজত্ব করেন; তাঁর থেকেই কুবলয়াশ্ব জন্মান।
সহস্রহীনং রাজ্যং তত্তস্মাত্পুত্রো নিকুংভকঃ
তিনিও এক হাজার বছরের কম রাজত্ব করেন; তাঁর পুত্র ছিলেন নিকুম্ভক।
সহস্রহীনং রাজ্যং তত্তস্মাজ্জাতঃ প্রসেনজিত্
তিনিও এক হাজার বছরের কম রাজত্ব করেন; তাঁর থেকেই প্রসেনজিত জন্মান।
সহস্রহীনং রাজ্যং তন্মাংধাতা তত্সুতোঽভবত্
তিনিও এক হাজার বছরের কম রাজত্ব করেন; তাঁর পুত্র ছিলেন মান্ধাতা।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং ত্রিংশদশ্বস্তু তত্সুতঃ
তিনিও একশো বছরের কম রাজত্ব করেন; তাঁর পুত্র ছিলেন ত্রিংশদশ্ব।
অনরণ্যস্ততো জাতো হ্যষ্টাবিংশত্সহস্রকম্
তাঁর থেকেই অনরণ্য জন্মান, যিনি আটাশ হাজার বছর রাজত্ব করেন।
পৃষদশ্বস্ততো জাতো রাজ্যং ষষ্ঠসহস্রকম্
তারপর পৃষদশ্ব জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি ছয় হাজার বছর রাজত্ব করেন।
হর্যশ্বস্তু ততো জাতো বিষ্ণুভক্তকুলে নৃপঃ 3.1.1.
তার পরে জন্ম নেন হর্যশ্ব, তিনি বিষ্ণুভক্ত পরিবারে জন্মানো এক রাজা।
সহস্রহীনং রাজ্যং তত্ত্রিধন্বা তনযস্ততঃ
তার রাজত্ব ছিল হাজার বছর কম; তারপর তার পুত্র ত্রিধন্বা সিংহাসনে বসেন।
সত্যপাদঃ সমাপ্তোঽযং দ্বিতীযো ভারতেঽন্তরে
এখানে সত্যপাদ পর্ব শেষ হলো; এটি ভারতবর্ষের দ্বিতীয় চক্র।
সহস্রহীনং রাজ্যং তত্কৃত্বা স্বর্গমুপাযযৌ
তিনি হাজার বছর কম রাজত্ব করে স্বর্গে গমন করেন।
ছদ্মনা হীনতাং জাতো হরিশ্চংদ্রস্তু তত্সুতঃ
তার পুত্র হরিশ্চন্দ্র কৌশলের মাধ্যমে দুঃসময়ে জন্মগ্রহণ করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং হারীতস্তনযোঽভবত্
তার পুত্র হারীত রাজা হন এবং পিতার মতোই রাজত্ব করেন।
পিতুস্তুল্যং হি রাজ্যং তদ্বিজযো নাম তত্সুতঃ
তার পুত্র বিজয় নামে পরিচিত, তিনিও পিতার মতো রাজত্ব করেন।
পিতুস্তুল্যং কৃতং রাজ্যং সগরস্তনযোঽভবত্
তার পুত্র সগর রাজা হন এবং পিতার মতোই রাজত্ব করেন।
রাজ্যমানং কৃতং সম্যগ্ভূপৈর্বৈবস্বতাদিভিঃ
বৈবস্বত প্রভৃতি রাজারা সঠিকভাবে রাজ্য পরিচালনা করেছিলেন।
পূর্ণো ধর্মস্তদা ভূম্যাং মুনে সত্যযুগস্য বৈ
হে মুনি, তখন সত্যযুগে পৃথিবীতে ধর্ম সম্পূর্ণ ছিল।
শিবভক্তঃ সদাচারস্তত্পুত্রাঃ সাগরাঃ স্মৃতাঃ 3.1.1.
তিনি শিবভক্ত ও সদাচারী ছিলেন; তার পুত্রদের সাগর নামে স্মরণ করা হয়।
নষ্টেষু সাগরেষ্বেবমসমঞ্জস আত্মজঃ
যখন সাগরবংশীয়রা বিনষ্ট হলেন, তখন তার পুত্র অসমঞ্জস বেঁচে ছিলেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং দিলীপস্তত্সুতোঽভবত্
তার পুত্র দিলীপ শতবর্ষ কম রাজত্ব করেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং শ্রুতসেনস্ততোঽভবত্
তার পরে শ্ৰুতসেন সিংহাসনে বসেন এবং তিনিও শতবর্ষ কম রাজত্ব করেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যমম্বরীষস্ততোঽভবত্
তার পরে অম্বরীষ রাজা হন এবং তিনিও শতবর্ষ কম রাজত্ব করেন।
সত্যপাদঃ সমাপ্তোঽযং তৃতীযো ভারতেংতরে
এখানে সত্যপাদ পর্ব শেষ হলো; এটি ভারতবর্ষের তৃতীয় চক্র।
চতুর্থে চরণে তস্য চাষ্টাদশ সহস্রকম্
চতুর্থ চক্রে, তার রাজত্ব আঠারো হাজার বছর স্থায়ী হয়।
একোনত্রিংশদ্বর্ষাণি রাজ্যং তত্ত্রিংশতানি চ
তিনি উনত্রিশ বছর রাজত্ব করেছিলেন, তারপর আরও ত্রিশ বছর শাসন করেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যমযুতাশ্বস্ততোঽভবত্
শতটি কম রেখে রাজ্য স্থাপিত হয়েছিল, তারপর দশ হাজার ঘোড়া এল।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং সর্বকামো নৃপস্ততঃ
শতটি কম রেখে রাজ্য স্থাপিত হয়েছিল, তারপর রাজা সব ইচ্ছা পূরণ করেছিলেন।
শতহীনং কৃতং রাজ্যং সুদাসস্তনযোঽভবত্ 3.1.1.
শতটি কম রেখে রাজ্য স্থাপিত হয়েছিল, তারপর সুদাসের পুত্র রাজা হন।