তোমরা শুনো, কৌরবগণ! সেই মহাসময়ে, তমর রাজবংশের রাজা এবং বলিকার অধিপতি সম্মিলিতভাবে সেখানে উপস্থিত হলেন। চিত্রোপচিত্র, চিত্রাক্ষ, চারুচিত্র ও শরাসন—তাঁদের অংশবিশেষ অভিনন্দনের পুত্র হিসেবে জন্ম নেন: সুনন্দ, সুরনন্দ, প্রাণন্দ এবং কৌরবাংশক। পরিহার বংশের পরাক্রমশালী রাজা মায়বর্মাও সেখানে এলেন। তাঁর সঙ্গে ছিলেন দুর্মদ, দুর্বিগাহ, নন্দ ও বিকটানন। আরও উপস্থিত ছিলেন উর্ণনাভ, সুনাভ ও উপনন্দ; তাঁরা অঙ্গদেশের রাজাধিরাজের সন্তানরূপে জন্ম নিয়েছিলেন বলে বলা হয়। এছাড়া মাত্তা, প্রমত্ত, উন্মত্ত, সুমত্ত এবং আবারও দুর্মদ—এই সকল মহাবীরগণও সেখানে এসেছিলেন। শুক্ল বংশের রাজা মূ্লবর্মা তাঁর বাহিনী নিয়ে আগমন করেন। তাঁর সঙ্গে ছিলেন আয়োবাহু, মহাবাহু, চিত্রাঙ্গ ও চিত্রকুণ্ডল। দ্রিঢবর্মা ও দ্রিঢক্ষত্র—যাঁরা পূর্বজন্মে কৌরব ছিলেন—তাঁরাও উপস্থিত হন। বল, প্রবল, সুবল, বলবান ও বলি—এই মহাবীরগণও সেখানে ছিলেন। চন্দ্রবংশীয় কাইকেয় রাজা লক্ষাধিক সৈন্য নিয়ে সমাগত হন। ভীমবেগ, ভীমবল, বলকি ও বলবর্ধন—এঁরাও সে সভায় উপস্থিত। জরাসন্ধ ও সত্যসন্ধ—যাঁরা পূর্বজন্মে কৌরব ছিলেন—তাঁদেরও আগমন ঘটে। কাম, প্রকাম, সংকাম, নিষ্কাম ও নিরপত্রপ—এই সকল বীরগণও সেখানে আসেন। নাগবংশীয় রাজা নাগবর্মাও তাঁর বাহিনী নিয়ে উপস্থিত হন। পূর্বজন্মে যেসব নামে কৌরবরা পরিচিত ছিলেন, সেইসব নামেই তাঁরা পৃথিবীতে পরিচিত হন। উগ্রশ্রব, উগ্রসেন, সেনানী ও দুষ্পরায়ণ—এঁরা সকলেই নাগবর্মার পুত্র। দ্রিঢহস্ত ও সুহস্ত—তাঁরাও সেই বংশের সন্তান। মাদ্রকেশ, যিনি তমর বংশে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনিও সেখানে এলেন। বাতবেগ, সুভর্চ, নাগদন্ত ও উগ্রযজক—এঁরা সকলেই উপস্থিত। কুন্দ ও কুন্দধর—যাঁরা পূর্বজন্মে কৌরব ছিলেন—তাঁরাও সেখানে আসেন। শার্দূল বংশের রাজা লক্ষাধিক সৈন্য নিয়ে সমবেত হন। তাঁর সঙ্গে ছিলেন বীরবাহু, ভীমরথ ও ওগ্র—এঁরা সকলেই পরাক্রান্ত ধনুর্ধর। এঁরা সবাই পূর্বজন্মে নির্ভীক, বাধা ভেঙে এগিয়ে যাওয়া কৌরব ছিলেন। রূপ দেশের রাজা, কিংবদন্তি কিন্নর মঙ্কণ, সুন্দর রূপ ও কিন্নর বংশের ঐশ্বর্য নিয়ে সেখানে উপস্থিত হন। মঙ্কণ তাঁর সঙ্গে দশ হাজার কিন্নর নিয়ে সমাগত হন। তাঁর সঙ্গে ছিলেন বীরাবী, প্রথমে প্রমাথী ও দীর্ঘরোমক। পূর্বজন্মের নামেই কিন্নররা পৃথিবীতে পরিচিত হন। নেত্রসিংহ লক্ষাধিক সৈন্য নিয়ে উপস্থিত হন। গজপতি রাজাও লক্ষাধিক সৈন্য নিয়ে আসেন। ময়ূরধ্বজও লক্ষাধিক সৈন্য নিয়ে উপস্থিত হন। বীরসেন, কামসেনার বাহিনীসহ, সেখানে এলেন। লক্ষণও সাত লক্ষ সৈন্য নিয়ে সমবেত হন। তালন, ধান্যপাল এবং লল্লসিংহ—এঁরাও সেখানে উপস্থিত। আহ্লাদ, কৃষ্ণের অংশবিশেষ নিয়ে, সেই যজ্ঞস্থলে এলেন। জগন্নায়ক দশ হাজার বীর নিয়ে আসেন। আরও বহু ক্ষুদ্র রাজা, প্রত্যেকে হাজার হাজার সৈন্য নিয়ে, আলাদাভাবে সমবেত হন। মূ্লবর্মা রাজা তাঁর পুত্রসহ লক্ষাধিক সৈন্য নিয়ে আগমন করেন। কাইকেয় রাজা নিজে ও তাঁর পুত্র লক্ষাধিক সৈন্য নিয়ে সেই মহাসভায় অংশ নেন। এভাবেই অসংখ্য মহাবীর, রাজা ও তাঁদের অনুচরগণ, পূর্বজন্মের পরিচয় ও কীর্তি নিয়ে, সেই মহাযজ্ঞে একত্রিত হয়েছিলেন।