পৃথিবীর রাজা তখন বহু অলঙ্কার গ্রহণ করলেন। কিন্তু তিনি জানালেন, লক্ষণা নামের রাজা তাঁর বন্দীশালায় নেই। এই কথা বলার পর তিনি কৃষ্ণের অংশকে সেই গৃহে দেখালেন। রাজা যা বললেন, তা সত্য বলে ধরে নিয়ে কৃষ্ণের অংশ গভীরভাবে বিষণ্ন হয়ে পড়ল। এ সময় কৃষ্ণের আগমনের কথা শুনে, শক্তিশালী অথচ ভীত কমাপাল হাত জোড় করে, মাথা নিচু করে বললেন, “আমার কন্যা পদ্মফুলের মতো মুখশ্রীযুক্ত, শুভ লক্ষণসম্পন্ন।” এই কথা শুনে কৃষ্ণের অংশ ও তাঁর সৈন্যবাহিনী বললেন, “হে রাজা, আপনার ভাই পদ্মী চিহ্নে ভূষিত।” তিনি আরও বললেন, “আমি জানি না, আমার প্রাণের মতো প্রিয় সেই রাজা এই পৃথিবীতে কোথায় চলে গেছেন।” “হায়, রত্নভানুর পুত্র, বিষ্ণুভক্ত, শুভদানকারী—” এইভাবে কৃষ্ণের অংশ, বৈষ্ণবদের প্রিয়, শোকাকুল হয়ে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন। তখন দেবী স্বর্ণবতী তাঁর সঙ্গিনী শোভাকে নিয়ে এলেন। শোভা, যিনি ম্লেচ্ছদের জাদুতে দক্ষ, তাঁকে পাঠালেন। সেখানে শোভা বললেন, “শুনুন, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।” তিনি জানালেন, “হে রাজা, আপনার রাজদম্পতিকে কে কোথায় নিয়ে গেছে—” আহ্লাদ চন্দ্রলোকে বীর, আর তালন দেব শক্তিশালী। এই কথা বলার পর, শোভনা যোগিক রূপ ধারণ করে, সেই মহান যোদ্ধাদের সন্ন্যাসীর বেশে সামনে রেখে এগিয়ে গেলেন। আহ্লাদ হাতিতে চড়ে, ইন্দুলা করালায়, কৃষ্ণের অংশ বিন্দুলায় চড়ে ঘোড়াকে নৃত্য করালেন। তাঁরা শত যোজন বিস্তৃত জাদুময় অঞ্চলে শুভ লক্ষণযুক্ত রাজাকে খুঁজলেন, কিন্তু সেখানে তাঁকে পেলেন না। আবার শোভনা তাঁদের নিয়ে ময়ূর নগরীতে গেলেন। আবার তিনি ইননগঢ় গ্রামে, মানুষের মাঝে পৌঁছালেন। এরপর তিনি তাঁদের সঙ্গে নিয়ে বাহলিকা নগরীতে গেলেন। পরে নিজের দেশে ফিরে, বাহলিকা—যা বিদেশীদের দ্বারা অধিবাসিত—সম্মান জানালেন এবং সেই পতিতা গান ও নৃত্যে আত্মনিয়োগ করলেন। তখন দেবতা আনন্দে পূর্ণ হয়ে, পৃথিবীর মাঝ থেকে উদিত হলেন। তিনি বললেন, “কালাগ্নি রুদ্র আমাকে পৃথিবীর গর্তে স্থাপন করেছিলেন।” এই কথা শুনে শোভা নিজেও হতাশ হলেন। আবার স্বর্ণবতীতে পৌঁছে তিনি দিতাকে সব জানালেন। সান্ত্বনা দিয়ে, সুবর্ণাঙ্গী চণ্ডিকা দেবীর পূজা করলেন; রাতের শেষে, অন্ধকারে, তিনি জগদম্বিকার কাছে গেলেন। পদ্মিনী নামের নারী ছিলেন মনিদেবের প্রিয়। মনিদেব কুবেরের সেনাপতি হিসেবে পরিচিত। এরপর পদ্মিনী উমার স্বামি দেবদেবতার কাছে গেলেন। একশ বছর পরে মহাদেব পদ্মিনীকে বললেন, “তুমি নকুলের অংশ লাভ করবে এবং তার মাধ্যমে মহাসুখ উপভোগ করবে; তারপর তোমার স্বামিকে পাবে এবং আবার কৈলাসে ফিরে যাবে।” শারদা, রাজ্যের রক্ষার জন্য, মহাবতী আনন্দময় নগরীতে যাবেন। তাঁর দ্বারা গ্রাম রক্ষার জন্য পৃথিবীতে সুরক্ষা ব্যবস্থা স্থাপিত হল। তাই স্বর্ণবতী, তুমি কৈলাসে, যক্ষদের গোপন বাসস্থানে যাবে। এই কথা শুনে স্বর্ণবতী পদ্মিনীর কাছে গেলেন। কমাপালের গৃহে পৌঁছে তিনি সেখানে বাস করতে লাগলেন। পদ্মিনী যখন সেই গৃহ থেকে চলে গেলেন, তখন একটি শুভলেখা পাওয়া গেল। এইভাবে বুঝে, কৃষ্ণের অংশ এক লক্ষ বিশ হাজার সৈন্য নিয়ে প্রস্তুত হলেন। শক্তিশালী কমাপাল তিন লক্ষ সৈন্য নিয়ে তাঁর সঙ্গে যোগ দিলেন।