উদয়, যিনি কৃষ্ণের এক অংশ, সেই মহাসত্য ব্রহ্মের কাছে গিয়েছিলেন। তিনি বললেন, “আজ আমি অগ্নি বংশের বিনাশের জন্য দিল্লিতে যাব।” আবার তিনি উদয়কে বললেন, “তোমার কাছে ফিরে এসে গোপনে খেলব, রাজন, আমি কৃষ্ণের অংশকে যোগনিদ্রায় দেখেছি।” এই কথা শুনে রাজা বিস্ময়ে ভরে গেলেন। তিনি তাদের সংকেত দিলেন এবং বললেন, “তোমরা পদ্মকারা রাজার কাছে গিয়ে দ্রুত সংকেত দাও।” রাজার এই কথা শুনে অগ্নি বংশের সকল শক্তিশালী বীররা প্রস্তুত হলেন। তাদের মধ্যে হাজার হাজারের নেতা ছিলেন ভাগদাম্তা। রাজা বললেন, “পদ্মিনী আমার বোন, তিনি গোপন বিদ্যায় পারদর্শী।” ভাগদাম্তা এক সুন্দর বর দিলেন—সর্বোচ্চ অন্তর্ধানের বর। এই শুনে রাজা পরম আনন্দ লাভ করলেন। এদিকে কৃষ্ণের অংশের নেতৃত্বে শক্তিশালী বীররা এসে পৌঁছালেন। তখন পৃথিবীর রাজা বহু অলংকার নিলেন। তিনি বললেন, “লক্ষণা নামের রাজা আমার কারাগারে নেই।” এই কথা বলে তিনি কৃষ্ণের অংশকে গৃহে দেখালেন। রাজার কথা সত্য মনে করে তিনি গভীর বিষাদে ভরে গেলেন। কৃষ্ণের আগমনের কথা শুনে কামপাল, শক্তিশালী কিন্তু ভীত, হাত জোড় করে মাথা নত করে বললেন, “আমার কন্যা পদ্মের মতো মুখশ্রীযুক্তা, শুভ লক্ষণধারী।” এই কথা শুনে কৃষ্ণের অংশ ও তাঁর বাহিনী বললেন, “রাজন, তোমার ভাই পদ্মিনী লক্ষণধারী।” তিনি আরও বললেন, “আমি জানি না, আমার প্রাণের মতো প্রিয় রাজা কোথায় এই পৃথিবীতে চলে গেছেন।” “হায়, রত্নভানুর পুত্র, বিষ্ণুর ভক্ত, শুভ প্রদানকারী!”—এভাবে বলার পর কৃষ্ণের অংশ, যিনি বৈষ্ণবদের প্রিয়, অজ্ঞান হয়ে পড়লেন। তখন দেবী স্বর্ণবতী তাঁর সঙ্গিনী শোভাকে নিয়ে এলেন। শোভা, যিনি ম্লেচ্ছদের জাদুতে পারদর্শী, পাঠানো হলেন। তিনি বললেন, “শুনুন, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।” “রাজন, তোমার রাজদম্পতিকে কে কোথায় নিয়ে গেছে—” তিনি বললেন, “আহ্লাদ চাঁদের ওপর বীর, তালন দেব শক্তিশালী।” এই কথা বলে, শোভনা যোগিক রূপ ধারণ করে, সেই মহান বীরদের সন্ন্যাসীর বেশে সামনে রেখে বেরিয়ে পড়লেন। আহ্লাদ হাতিতে চড়লেন, ইন্দুলা করালায় চড়লেন, কৃষ্ণের অংশ বিন্দুলায় চড়ে ঘোড়াকে নাচালেন। তারা শত যোজন বিস্তৃত জাদুময় অঞ্চলে শুভ লক্ষণধারী রাজাকে খুঁজলেন, কিন্তু সেখানে তাঁকে পেলেন না। আবার শোভনা তাঁদের নিয়ে ময়ূর নগরীতে গেলেন। আবার তিনি ইন্নগড়া গ্রামে, মানুষের মধ্যে গেলেন। এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে বাহলিকা নগরীতে গেলেন। তখন নিজের দেশে ফিরে, বাহলিকাকে সম্মান দিলেন—যা বিদেশিদের দ্বারা পূর্ণ ছিল—আর সেই নগরবধূ গান ও নৃত্যে নিজেকে মগ্ন করলেন। সেই দেবতা, আনন্দে পূর্ণ হয়ে, ভূমির মধ্য থেকে উদিত হলেন। তিনি বললেন, “কালাগ্নি রুদ্র আমাকে ভূমির গর্তে স্থাপন করেছিলেন।” এই কথা শুনে শোভা নিজেও বিষাদগ্রস্ত হলেন। আবার স্বর্ণবতীতে পৌঁছে, তিনি সব কথা দিতাকে বললেন। সবার মন শান্ত করে, সুবর্ণাঙ্গী চণ্ডিকাকে পূজা করলেন; রাতের শেষে, অন্ধকারে, তিনি জগদম্বিকার কাছে গেলেন। পদ্মিনী নামে নারী ছিলেন মনিদেবের প্রিয়। মনিদেব ছিলেন কুবেরের সেনাপতি। এরপর সেই নারী পদ্মিনী উমার স্বামি দেবাদিদেবের কাছে গেলেন।