যন্ত্রের শক্তিতে এক বিশাল কাঠের সেনাবাহিনী সৃষ্টি করা হলো। সেই সেনাবাহিনীতে ছিল এক লক্ষ অশ্বারোহী কাঠের যোদ্ধা, যারা যুদ্ধের জন্য উদগ্রীব। আবার, হাজার খানেক যোদ্ধা সিংহের পিঠে আর হাজার জন হাঁসের পিঠে আরোহণ করেছিল। সাত হাজার উট ছিল, সবাই বীর এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত। কিন্তু কৃষ্ণপক্ষের রক্ষাকর্তাদের দ্বারা দুই লক্ষ যোদ্ধা ধ্বংসপ্রাপ্ত হলো। এই আশ্চর্য ও মনোরম দৃশ্য দেখে, যুদ্ধে পারদর্শী জয়ন্ত বিস্মিত হলেন। সমস্ত কাঠের সেনাবাহিনী সেখানে ভস্মীভূত হয়ে বিনষ্ট হলো, আর বিজয়ের উল্লাসে সবাই উচ্চস্বরে প্রশংসা করতে লাগল। এ সময় চীনের বৌদ্ধরা বিশ হাজার সৈন্য একত্র করল। যোগসিংহ, বলবান ও ধনুর্বিদ্যায় পারদর্শী, হাতির পিঠে আরোহণ করল। যোগসিংহের তীরবৃষ্টিতে পাঁচ হাজার সৈন্য নিহত হলো। তখন তারা লোহার এক সিংহ নির্মাণ করে যোগসিংহের বিরুদ্ধে পাঠাল। সেই সিংহ পতিত হলে বীর যোগসিংহও মৃত্যুবরণ করল; কিন্তু নিজের গদা দিয়ে সেই সিংহকে আঘাত করে সেখানে গর্জন করল। এরপর বৌদ্ধ সিংহের অনুপ্রেরণায় সেখানে এক বাঘ পাঠানো হলো। তখন স্বর্ণবতীর পুত্র, তাঁর দুই মামার মৃত্যু দেখে, দ্রুত সম্মোহন নামে এক মঙ্গলময় ও মোহনকারী তীর ধারণ করল। সেই তীর দিয়ে সে বৌদ্ধ সিংহদের ও দশ হাজার রাজাকে বেঁধে ফেলল। সবাই আনন্দিত হয়ে বার্তা পাঠিয়ে নগরে গেল, এবং বলপ্রয়োগে লুটপাট করে রাজকীয় দুর্গে পৌঁছাল। তখন বৌদ্ধ সিংহ এসে পৌঁছালে, জয়ন্ত তাকে মুক্তি দিলেন। আনন্দের জন্য তখন দশ কোটি স্বর্ণ ও ধন-সম্পদ প্রদান করা হলো। তারা বলল, "আর্যদের দেশে রাজ্যের জন্য আমরা আর কখনও যাব না।" ঐ তিন লক্ষ সৈন্য একত্র হয়ে রাজ্যের রক্ষকদের গৃহে গমন করল। তখন কেউ জিজ্ঞাসা করল, "সুপ্রিয়া, যোগসিংহ ও অন্যান্যদের কথা বলো, হে জ্ঞানী!" তখন দেবতা, দুঃখে ক্লান্ত, মহেন্দ্রের কাছে গেলেন। তিনি বললেন, "হে দেবরাজ, আপনাকে প্রণাম। আপনি সকল দেবতার ইচ্ছা পূর্ণ করেন। এখন পৃথিবীতে বিশ্বের নিয়ম যেন লঙ্ঘিত হচ্ছে।" এই কথা শুনে, মহেন্দ্র দেবশক্তিতে আনন্দিত হলেন এবং দেবগণসহ নিজের পুত্র জয়ন্তের বিজয়ে উল্লসিত হলেন। সেই সময় ইন্দুলা ছিল বিষণ্ণ, আর শারদা, যিনি সর্বশুভদায়িনী, তিনিও। এভাবে এই কাহিনী তোমাকে বলা হলো, হে ব্রাহ্মণ; এখন আরও শুনো শুভ কাহিনী: দশ কোটি স্বর্ণ সমানভাবে বিতরণ করে, তিনি আটজন মহাবীরের বিদায়ের ব্যবস্থা করলেন। কামাপাল, হে ব্রাহ্মণ, লক্ষণ ও নকুলাংশক— এদের কথা বলছি। জয়চন্দ্র, মহাভাগ্যবান, মনোযোগ দিয়ে শোনো। তাই, বীর লক্ষণ যেন একা আমার কাছে পৌঁছায়। জেনে, সে সেনাবাহিনীসহ আসছে, পৃথিবীর মহারাজা। এই কথা বিবেচনা করে, রাজা নির্মল চিত্তে জ্ঞানী কামাপালকে ডেকে পাঠালেন। এরপর পদ্মাকর, যিনি তাঁর ভগ্নিপতি, জানতে পারলেন লক্ষণ এসে পৌঁছেছে। লক্ষণ ও নকুলাংশ, শত্রুকে সামনে দেখে, রাজাকে অজ্ঞান করল এবং পাঁচশো বলবান পুরুষকে হত্যা করল। পৃথিবীর রাজা জ্ঞান ফিরে পদ্মাকরের দিকে গেলেন। তখন তাঁকে বলা হলো, "একটি মহারাজ ছাতা, রাজচিহ্ন, আপনার গৃহে এসেছে।" এই কথা শুনে, সেই লোভী ব্যক্তি তাদের বিষ খাইয়ে একশো বীরকে হত্যা করল এবং বিষয়টি গোপন রাখল। এ কথা জানতে পেরে, পদ্মপলবনয়না নারী গভীর দুঃখে ভেঙে পড়লেন ও প্রচণ্ড বিলাপ করলেন। তখন সেই দেবী, যিনি বরদাত্রী ও সর্বশুভদায়িনী, প্রসন্ন হয়ে প্রকাশিত হলেন।