সে ব্যক্তিকে, নিজের উদ্দেশ্যে নিবেদিত হয়ে, সে তার অভিপ্রায় প্রকাশ করল। তখন করুণাময় কৃষ্ণাংশা তাকে স্নেহপূর্ণ কথা বললেন। তিনি বললেন, “হে বীর, শুভ সেই ঔষধটি তোমার মুখেই আছে।” তার এই কথায়, বীরটি তাকে সেই সম্পদ দিলেন এবং কামনায় অভিভূত কৃষ্ণাংশাকে ধরে খাঁচায় রাখলেন। তারা বাহলিকা দেশে, শুভ সারত্ত নগরে পৌঁছালেন। মধ্যরাতে, সে কৃষ্ণাংশাকে মানবরূপে রূপান্তরিত করল। কৃষ্ণাংশা তাকে সেই রূপে দেখে চিনতে পারলেন—তিনি জগদম্বিকা। তখন জগদম্বিকা ঘামতে শুরু করলেন এবং সেই উৎকৃষ্ট কৃষ্ণাংশাকে পরিত্যাগ করলেন। এ সময়, বিষ্ণুর মায়ায় জাগ্রত হয়ে দেবী স্বর্ণবতী কৃষ্ণাংশের অংশকে যোগে মগ্ন, পাখির (তিয়ার) রূপে দেখলেন। তখন সেই বারাঙ্গনা আবার সুন্দর রূপ ধারণ করল। সে বলল, “হে প্রাণপ্রিয় প্রভু, আমি কামনায় অভিভূত, আমাকে গ্রহণ করুন।” কৃষ্ণাংশা তাকে বললেন, “শোন, হে সুন্দরী। যে পুরুষ, সঠিক সময়ে ধর্মপরায়ণ পত্নীর সঙ্গে মিলিত হয়, সে পাপী হয় না; কিন্তু অন্যের স্ত্রীর সঙ্গে ভোগ করলে তা নরকে নিয়ে যায়।” এ কথা শুনে, সে উত্তর দিল, “বুদ্ধিমান বিশ্বামিত্র দ্বারা কেউ কখনও নরকে যায়নি; সুতরাং, আমি কামনায় অভিভূত, আমাকে গ্রহণ করুন।” কৃষ্ণাংশা আবার বললেন, “তপস্যার শক্তিতে পাপ নষ্ট হয়েছে।” তিনি আরও বললেন, “নারীকে পুরুষের অর্ধাঙ্গ মনে করা হয়, বিশেষত যৌন মিলনে।” তার মুখের সামনের অংশ থেকে ‘ঋচ্’ শব্দ উৎপন্ন হল, এবং চিরন্তন ঋগ্বেদ জন্ম নিল। মুখের পিছনের অংশ থেকে ‘যশ্’ শব্দ এল, যা সামবেদ থেকে উদ্ভূত; এবং নির্মল শব্দটি শুধু অথর্ববেদের উৎস। মুখের পঞ্চম অংশ থেকে জন্ম নিল সেই শব্দ, যা সংসারের কারণ। সেগুলি পরিত্যাগ করে, চতুর্বেদে নিবেদিত বিশুদ্ধ আত্মা স্থির থাকেন। তিনি কখনও ইয়বন ভাষায় কথা বলবেন না, এমনকি মৃত্যুর মুখোমুখি হলেও। এই স্মৃতির কথাগুলি ঋষি উচ্চারণ করেছিলেন। এ কথা শুনে, সেই বারাঙ্গনা, যিনি ম্লেচ্ছদের অংশ থেকে জন্মেছিলেন, তাকে বেত দিয়ে আঘাত করলেন এবং নিজের শক্তিতে আবার কৃষ্ণাংশাকে পাখি বানালেন। এরপর দেবী স্বর্ণবতী নারী রূপ ধারণ করলেন। আবার শকুনের রূপ নিয়ে তিনি সেই স্থান ত্যাগের প্রস্তুতি নিলেন। তখন মকরন্দা, কৃষ্ণাংশের অংশে সমৃদ্ধ সেই নারীকে দেখে, তার পা ধরে নিজের বাড়িতে নিয়ে গেলেন। শোভনা, জাগ্রত হয়ে, খাঁচার ভিতরে পৌঁছালেন। তিনি ভাবলেন, “আমি কী করব? কোথায় যাব, সেই শ্রেষ্ঠ প্রেমিক ছাড়া?” সেখানে এক পিশাচ দাঁড়িয়ে ছিল, যে মদ্যপানের জাদায় পারদর্শী। মহামদ সন্তুষ্ট হয়ে শিবের মন্দিরে গেলেন। তখন শুভ প্রভু, সন্তুষ্ট হয়ে, তার সেবককে বললেন, “আমার সঙ্গে ময়ূরনগরে চলো।” এভাবে বলায়, পিশাচ পাঁচ হাজার নৃত্যশিল্পী নিয়ে গেলেন। ইন্দুলা ও তাহ্লাদা, বিষ্ণুর মায়ায় জাগ্রত হয়ে, ময়ূরনগরে পৌঁছালেন এবং মকরন্দার কাছে গেলেন। তারপর শোভনা, বারাঙ্গনা, সহুরা ও তার সৈন্যদের সঙ্গে উপস্থিত হলেন। চারদিক থেকে প্রবল বাতাস ও বিশাল মেঘ উঠল; সেই ভয়ংকর মায়া দেখে, সর্বত্র অন্ধকার ছড়িয়ে পড়ল। শনি-অস্ত্রের দ্বারা সেই শক্তিশালী ব্যক্তি মায়াকে ভস্ম করে দিলেন। তখন শোভনা নারী কামনার মায়া সৃষ্টি করলেন। সমস্ত ক্ষত্রিয়রা নৃত্য দেখে বিভ্রান্ত হয়ে অচেতন হলেন। তখন দেবী স্বর্ণবতী, কামাক্ষী, ধ্যানে নিমগ্ন হয়ে, ময়ূরধ্বজের কাছে এসে তাদের শৃঙ্খলে আবদ্ধ করলেন।