একদিন এক পতিতা, গভীর অনুশোচনায় আচ্ছন্ন হয়ে, নিজের সেরা অলঙ্কারগুলি চতুরভাবে লুকিয়ে রাখলেন এবং ছলনার আশ্রয় নিয়ে বাহ্লিক দেশে রওনা দিলেন। তিনি কল্প নামক পবিত্র অঞ্চলে পৌঁছে, নেত্রসিংহের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। সেখানে তিনি কৃষ্ণাংশকে বললেন, “যাও, যাও, মহাবলী।” এরপর তিনি বললেন, “হে বীর, এই ঔষধটি আমি প্রস্তুত করেছি; মুখে নিয়ে গ্রহণ করো।” কৃষ্ণাংশ সব শুনে ও নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করলেন; তিনি সকলকে মোহিত করতে সক্ষম ছিলেন। পতিতা তখন কৃষ্ণাংশকে দেখে, যিনি কামনার কারণ, হতাশ হয়ে প্রচণ্ড দুঃখে কেঁদে উঠলেন। কৃষ্ণাংশ তাঁর সমস্ত অলঙ্কার একত্রিত করে নির্ভয়ে বললেন, “আমার এক ভাই আছে, সাহারো, যিনি আমার প্রাণের চাইতে প্রিয়।” তিনি আরও বললেন, “তাই, হে ভাগ্যবতী, আমি তোমার আশ্রয় নিতে এসেছি।” পতিতা কৃষ্ণাংশকে নিজের উদ্দেশ্য প্রকাশ করলেন, নিজের লক্ষ্যেই নিবেদিত ছিলেন। কৃষ্ণাংশ করুণার সাথে কোমল বাক্যে তাঁকে বললেন, “হে বীর, শুভ ঔষধটি তোমার মুখেই আছে।” তাঁর এই কথায়, পতিতা কৃষ্ণাংশকে সেই সম্পদ দিলেন এবং কামনার দ্বারা পরাভূত কৃষ্ণাংশকে একটি খাঁচায় বন্দী করলেন। এরপর বাহ্লিক দেশে, সৌভাগ্যশালী সরত্তা নগরে পৌঁছালেন। মধ্যরাতে তিনি কৃষ্ণাংশকে মানবরূপে রূপান্তরিত করলেন। সেই রূপ দেখে কৃষ্ণাংশ তাঁকে জগদম্বিকা বলে চিনলেন। তখন পতিতা ঘামে ভিজে কৃষ্ণাংশকে ত্যাগ করলেন। এ সময় দেবী স্বর্ণবতী, বিষ্ণুর মায়ায় জাগ্রত হয়ে, কৃষ্ণাংশের অংশকে যোগে নিমগ্ন, টিয়ারূপে দেখতে পেলেন। ঠিক তখনই পতিতা আবার সুন্দর রূপ ধারণ করলেন। তিনি বললেন, “হে প্রিয়, আমার প্রাণের অধিপতি, কামনায় অভিভূত আমি, আমাকে গ্রহণ করো।” কৃষ্ণাংশ উত্তরে বললেন, “শুনো, হে সুন্দরী, আমার কথা শুনো। যে পুরুষ সঠিক ঋতুতে সদ্ভাগিনী স্ত্রীকে গ্রহণ করে, তার কোনো পাপ হয় না; কিন্তু অন্যের স্ত্রীর সাথে ভোগ করলে তা নরকে নিয়ে যায়।” পতিতা শুনে বললেন, “জ্ঞানী বিশ্বামিত্রের দ্বারা, কেউ কখনও নরকে যায়নি; তাই, হে কামনায় অভিভূত, আমাকে গ্রহণ করো।” কৃষ্ণাংশের অংশ আবার বললেন, “তপস্যার শক্তিতে পাপ নষ্ট হয়েছে।” তিনি আরও বললেন, “নারীকে পুরুষের অর্ধাঙ্গ বলা হয়, বিশেষত মিলনের সময়।” তাঁর মুখের সামনের অংশ থেকে ‘ঋচ্’ শব্দ উৎপন্ন হলো, যেখান থেকে শাশ্বত ঋগ্বেদ জন্ম নিল। মুখের পিছনের অংশ থেকে ‘যশ’ শব্দ বের হলো, যা সামবেদ থেকে উদ্ভূত; আর বিশুদ্ধ শব্দটি আথর্ববেদের উৎস বলে ধরা হয়। মুখের পঞ্চম অংশ থেকে সংসারের উৎপত্তির শব্দ বের হলো। সেই শব্দগুলো ত্যাগ করে, কৃষ্ণাংশ বিশুদ্ধ আত্মা হয়ে, চতুর্বেদে নিবেদিত অবস্থায় রইলেন। তিনি কখনও যবন ভাষায় কথা বলবেন না, যদিও তাঁর প্রাণ কণ্ঠে এসে পৌঁছায়। ঋষির এই স্মৃতি-বাণী শুনে, পতিতা, যিনি ম্লেচ্ছদের অংশ থেকে জন্মেছিলেন, কৃষ্ণাংশকে বেত দিয়ে আঘাত করে আবার নিজের শক্তিতে টিয়ারূপে রূপান্তরিত করলেন। এরপর দেবী স্বর্ণবতী নারী রূপ ধারণ করলেন। আবার শকুনের রূপ নিয়ে তিনি সেই স্থান ত্যাগের প্রস্তুতি নিলেন। তখন মকরন্দ, দেবীর কৃষ্ণাংশ অংশ দেখে, তাঁর পা ধরে নিজের ঘরে নিয়ে গেলেন। শোভনা, জাগ্রত হয়ে, খাঁচার ভিতরে এসে পৌঁছালেন। তিনি ভাবলেন, “আমি কী করব? কোথায় যাব, সেই সর্বোচ্চ প্রিয়জন ছাড়া?” সেখানে একজন পিশাচ দাঁড়িয়ে ছিল, যিনি মাতাল করার জাদায় দক্ষ।